Spurs translate French

- Biz Manchester United'ız. Siz kimsiniz? - Spurs'üz.

Nous sommes Manchester United.

Böylece renkler karışmaz.

Et vous? Nous serons Spurs.

Pekâlâ, kupa karşılaşmasında Manchester United, Old Trafford'da Spurs karşısında.

Manchester United contre Spurs, dans le quart de finale à Old Trafford.

- Spurs Kupa'da altıncı tura giriyor. - Altıncı tur mu?

C'est un beau quart de finale.

Aynı zamanda San Antonio Spurs'un evi.

C'est la base des Spurs de San Antonio.

Brooklyn Dodgers'ı seve seve desteklerim. Ama sen de karşılığında Tottenham Hotspur Futbol Kulübü için... biraz tezahürat yap, zira şu sıra... ligin en alt sıralarında sürünüyorlar.

Je serai trop heureux d'encourager vos Dodgers si vous nous renvoyez l'ascenseur en soutenant les Spurs... le club de football de Tottenham...

IDLE SPURS - VEGAS'A 100 KM Artık Vegas civarında onunla konuşurken görülmemeliydim.

Maintenant, plus question qu'on me voie avec lui.

Bir hafta Goa'da sahil, sonra Delhi, Tac Mahal, senin için Niagara ve Bombay, sonra da Chelsea'nin Spurs karşılaşması için döneceğiz.

Goa! Une semaine sur la plage... Delhi, le Taj Mahal, Agra...

3. maç. 2 – 0 mağlupsunuz.

2-0 en faveur des "Spurs"?

Bana Suns, Spurs, Mavs, Kings, Knicks, Jazz'in skorlarını ver?

Vous voulez me donner des points sur les Suns, Spurs, Mavs, Kings, Knicks, Jazz? Je pense à une remise en jeu de trois équipes.

Ben Chelsea'yı tutardım o da Spurs'ı. - Hep konuşup gülerdik.

Il était fan de Chelsea, moi des Spurs, on discutait, on riait.

Tottenham'ın yuvası.

Le fief des Spurs.

Stackhouse süre dolarken attığı üç sayılıkla, Dallas'ı San Antonio deplasmanında 109'a 108'lik galibiyete taşıdı.

Stackhouse arrache un trois points avant le coup de sifflet final, offrant à Dallas une victoire de 109 à 108 sur les Spurs de San Antonio.

"... ve ani bir kararla, Spurs " yapılacak olan, bu, kalıcı değişikliğe..." Tanrım Gaby.

"Les Spurs ont surpris tout le monde, en annonçant le transfert de leur joueur vedette à..."

Nets, Spurs, Pacers ve Nuggets... gelecek sene NBA de oynayacak takımlar.

Les Nets, les Spurs, les Pacers et les Nuggets... joueront en NBA la prochaine saison.

Bakın, Cumartesi akşamı Spurs'u yenseniz bile... Tropics gelecek sene NBA de olmayacak.

Ecoutez, même si vous battez les Spurs samedi... les Tropics n'iront pas en NBA l'année prochaine.

Cumartesi gecesi ilk sıradaki Spurs'a karşı oynayacağı oyun... Tropics'in son basketbol karşılaşması olacak.

Le match de samedi face au leader, les Spurs... sera le dernier match de basketball des Tropics.

Jackie Moon, Tropics'in süperstarı Coffe Black'in... NBA rüyasını gerçekleştirmek üzere... kendisini Spurs'a transfer etti.

Jackie Moon a aidé la star des Tropics, Café Noir... à réaliser son rêve... en le vendant aux Spurs.

Bakın, Spurs ligin bir numaralı takımı olabilir... ama bu Cumartesi gecesi bunu gerçekten ispatlamaları gerekecek.

Ecoutez, les Spurs sont probablement l'équipe numéro une du championnat... mais samedi soir, ils vont devoir le prouver.

Evet, Flint bu akşam, en fazla sayı yapan oyuncusu Coffe Black olmadan oynayacak... çünkü Spurs, ABA ligindeki en iyi oyuncuları transfer etmiş durumda.

Flint jouera sans Café Noir, son meilleur joueur... les Spurs ayant transféré plusieurs nouveaux joueurs issus de l'ABA.

Spurs'la iyi başladı.

Bon début des Spurs.

Spurs oldukça etkileyici bir açılış yaptı.

C'est un sacré début de match des Spurs.

Coffee Black, Spurs bankında beklerken Tropics kaybetmişe benziyor.

Alors que Café Noir est sur le banc des Spurs, les Tropics semblent perdus.

Ama bu güçlü Spurs karşısında başarılı olabilmek için 3lükden daha fazlası gerekiyor.

Mais il faudra plus qu'un simple panier à trois points pour battre ces puissants Spurs.

Top Spurs'da ve Rebenkoff atışını yapıyor.

La balle est dans les mains des Spurs et Rebenkoff tente un panier.

Spurs başlarına geleni anlamaya çalışıyor.

Les Spurs ne savent plus où ils en sont.

Spurs maçında Irwin'e verdiğin pas. Evet!

Une passe à Irwin contre Spurs.

- Cold Spurs ve ManchesterUnited'n forveti.

Les Spurs et United.

- Kim kavga ediyor?

Qui se bat? Les Spurs.

Bu arada Spurs bok gibi oynadı.

Et au fait, les Spurs craignent un max.

Bugün Lakers-Spurs * maçı varmış.

Ooh. Lakers-Spurs aujourd'hui.

Ama Lakers ve Spurs maçı var ve ben kaçıramam. Ne yani?

Mais les Lakers jouent contre les Spurs, et je vais pas louper ca.

Babamın sezonluk bileti var. Dün akşam.. Kobe'nin antrenörü ile konuşmuş.

Mon père est abonné et hier soir, il a entendu le coach que Kobe sera laissé au repos contre les Spurs.

O zaman Spurs hakkında çok iyi hislerim var.

Alors, je sens bien les Spurs.

Ayrıca "Saddles Spurs" de bize bir yer ayıracağını söyledi.

Et qu'on passerait à "Selles Eperons".

Senin küçük entrikanı ortaya çıkaracağını biliyordun. San Antonio Spurs için küçük bir başlangıç adımı olarak ona bir iş teklif ederek sessizliğini satın almaya çalıştığını hissediyorum.

Vous saviez qu'il était sur votre petit schéma, et je sens que vous avez essayé d'acheter son silence en l'offrant un travail comme départ pour commencer pour les San Antonio Spurs.

İçki, kuş ve Spurs.

L'alccol, les meufs, et les Spurs *. * ( équipe de foot de Tottenham )

- Ve Spurs.

- Et les Spurs.

Yıl 1992, ikimiz de daha çocuğuz, 12 yaşındayız. Spurs'un Arsenal'i White Hart Lane'de yendiği maçı izledik.

1992, on était deux jeunes hommes de 12 ans, on venait de voir les Spurs battre Arsenal à White Hart Lane.

Spurs, Jazz, Cowboys'tan bahsediyoruz burada.

Nous parlons éperons, le jazz, cow-boys.

Cuma günü San Antonio Spurs'la oynayacaklar ve nacho da olacak.

C'est vendredi, et ils jouent contre les Spurs de San Antonio et il y aura des nachos aussi.

Spurs biletleri.

Des tickets pour les Spurs.

Belki sinemaya ya da maça gideriz.

Aller voir un film, peut-être un match des Spurs.

Çok tuhaf çünkü sanırım Clip pers-Spurs maçı izleyip cips yerken bana yemek konusunda önemli olan onu paylaştığın kişidir demiştin.

C'est très intéressant, en fait, parce-que je croyais que c'était toi et moi autour d'un plat de nachos au match des Clippers vs Spurs quand tu m'as dit que le repas dépendait de la personne avec qui tu le partages.

Birlikte çalışıyoruz. Ben Hintliyim, sense... Ben Spurs'u destekliyorum, sen ise fanatik bir Arsenal taraftarısın.

On travaille ensemble, je suis hindoue, tu es... normal, je suis fan des Spurs ( basket ) et toi d'Arsenal ( foot )...

"Saddles Spurs." O ne?

- Qu'est ce que c'est?