Squares translate French

Paris'in en güzel meydanlarından Place de la Concorde'a geliyoruz.

Voici la Place de la Concorde, l'un des plus beaux squares de Paris.

Sosyal sorunları kasabada sloganlar asarak çözemezsiniz.

On ne peut pas résoudre les problèmes sociaux à votre manière, afficher des slogans dans les squares.

Tüm anayollara kontrol noktaları koyduk diğer ekipler de çevredeki sokakları, plazaları ve otoparkları gözlüyor.

Nous avons des hommes en surveillance sur toutes les routes principales. Les autres unités couvrent toutes les rues, les squares et les parkings. Si cette Volkswagen bleue est encore par ici, on la trouvera.

Çocuklu Hollywood Squares programı nasıl? Gary Coleman sunabilir.

Un jeu télé pour enfants, avec Arnold et Willy comme présentateurs?

JOHNNY SQUARES YAKALANDl Ünlü Caz besteCisi Edward Barla bugün özel bir törenle anıldı.

Le compositeur de jazz Eduardo Barla... a été inhumé aujourd'hui dans l'intimité.

- Squares kullanıyor muydu?

- Et Squares? Il se shootait?

Johnny seyirci çeker.

Johnny Squares fait des entrées.

Squares'le alakası olan herkesi araştır.

Contrôle tous ceux qui ont eu affaire à Squares :

Squares aşırı dozdan mı öldü?

Johnny Squares est-il mort d'une overdose?

Rock yıldızı Johnny Squares bu öğlen ölü bulundu.

Le rocker Johnny Squares a été trouvé mort cet après-midi.

Johnny Squares, Hotel Şeytan adlı filmin çekildiği Royal Et Şirketi'nde ölü olarak bulundu.

Le corps de Squares a été découvert dans sa loge... sur les lieux du tournage de Hotel Satan.

Ölüm sebebi henüz bilinmiyor, ama Squares'in uyuşturucu geçmişi vardı.

Les causes du décès n'ont pas été révélées... mais Squares se droguait depuis longtemps.

Johnny Squares de listede.

Johnny Squares est sur la liste.

Dün gece bilirkişi, Squares'in uyarıcı kullandığını rapor etmiş.

D'après l'autopsie d'hier soir, Squares était aux speedballs.

Bu haberi dikkate değer kılan rock yıldızı Johnny Squares'in yönetmen Swan'ın listesinde olması.

Détail intéressant... Johnny Squares figurait sur la liste de Peter Swan.

Biri Squares'e uyuşturucu verdi.

Quelqu'un a donné cette drogue à Squares.

Ölüm Havuzu ve Squares'in ölümü bağlantılı mı?

Y a-t-il un lien entre la Liste et la mort de Squares?

Önce Squares öldü, sonra muhasebeciniz öldürüldü.

Après Squares, mort d'overdose, le comptable Madison a été tué.

Johnny Squares ve Molly Fisher'ın ölümleriyle bir ilginiz var mı?

Etes-vous impliqué dans les morts... De Johnny Squares et Molly Fisher?

Biri, Squares ve Fisher'ı senin öldürdüğünü düşünmemizi istiyor.

Quelqu'un veut nous faire croire que vous avez tué Squares et Fisher.

Önce Johnny Squares, sonra Molly Fisher, şimdi Nolan Kennard.

Johnny Squares, Molly Fisher, Nolan Kennard.

Filminizdeki ölümlerle, Johnny Squares ve diğerleri arasında bir paralellik var mı?

Y a-t-il un parallèle entre les morts du film... - Et celles de Johnny Squares...

Spor salonunda Parrises Squares oynuyordum

J'ai joué aux carrés de parrisis.

Parrises squares?

Aux carrés de parrisis?

Will, Parrises Squares oynamaya başladığında kaç yaşındaydın?

A quel âge avez-vous commencé à jouer aux carrés de parrisis?

Okul arkadaşlarıyla "parisses squares" oyunu oynadı.

Il aimait bien jouer au carré parisse avec ses camarades.

"Parisses squares" oyununa genç yaşta başladı. Çok genç yaşta, gerçekte.

Il a commencé quand il était encore tout petit.

İyileştirebilirim tabi ki, ama artık 21 yaşındaymış gibi Parisses Squares oynamaktan vazgeçmelisin.

Je vais la soigner, bien sûr. Mais ne jouez plus aux parrisses comme si vous aviez 21 ans.

Parisses Squares oynamıyordum.

Je ne jouais pas aux parrisses.

Büyük bir yemek randevun falan mı var?

Et il jouerait très bien aux parrises squares.

Billy artık meydanlarda lastik yakamayacak buna sevinen aynı insanlar Jim'in homoluğunun ortaya çıkışını kabullenmekte zorlanıyorlar. Anlıyor musunuz?

Ceux qui sont ravis que Billy ne fonce plus à toute gomme dans les squares... sont précisément ceux qui pensent... que Jim a choisi une façon inconvenante de sortir du placard... si je puis dire.

Baba! Antrenman günlerimi Pazartesi-Çarşamba-Cuma'dan Sal-Perşembe-Cumartesi'ye almışsın!

Tu as changé mes jours d'entraînement de parrises squares.

Adı çıkmış bir atlet.... Paris meydanında, finallerde şampiyonluk... ah... tartışmalı karar.

Sportif, parrises squares, finales de championnat, décision controversée.

Bir çoğu ile amatörce uğraştım- - tenis, parrises squares ama benim fovarim volleybol.

- Les sports que vous pratiquez. Tennis, Parrises squares.

Ve dört, oynayabilecekleri parklar.

Et quatre, des squares où ils peuvent jouer.

Şehir merkezinde. Üç, çocuklar için okul ve dört... Oynayabilecekleri parklar.

Trois, des écoles pour les enfants et quatre, des squares où ils peuvent jouer.

Mesela şu Hollywood Squares programına çıkarttığımız çocuk gibi

Comme le gamin qu'on a présenté à ce jeu.

Hollywood Squares'te bu hafta Willie Tyler ve Lester var.

Y a Willie Tyler et Lester à l'Académie des neuf. Je peux pas louper ça.

Oh, Jackie, biliyorum ki üzgünsün ve acı çekiyorsun... Ama Hollywood Squares'e gidemezsin, değil mi?

Je sais que tu es contrariée et que tu souffres, mais pendant "Star-Quiz", on se tait.

Hollywood Squares.e hayrandı

adorait "Hollywood Squares"...

Aramaya çekinse de hala daha aylık gazete ve ibranice bulmaca hazırlayabiliyor.

ou Paul Lynde, le rôle principale d'Hollywood Squares. J'écris donc à chacun des frères.

Celebrity Squares'den.

C'est un cran en dessous des jeux télévisés.

Parolanın ne olduğunu biliyorum. Ama artık yayında değil belki de Hollywood Squares. Bilirsin?

Je sais que Password n'est plus diffuse... mais peut-etre Hollywood Squares.

- Ne düşünüyorsun anne? - Emin değilim, bu kolaj için hayalimde siyah beyaz, çıplak erkekler ve kadınlar vücut uzuvları ve kareler canlandırdım.

- Je ne suis pas bien sûr, c'est pour un collage, j'ai eu cette vision en noir et blanc d'hommes nus, des femmes, des corps, des squares.

Bu mesajlar, çatışmayı izleyen bir saat içinde Times Meydanı'nda belirdi.

Ces messages sont apparus dans Times Squares moins d'une heure après la fusillade.

Ama gelmedi. Belli ki Hollywood Kareleri'nin sol alt köşesinde olmak daha cazip geldi.

Il n'est jamais venu, car, apparemment, c'était plus cool pour lui d'être dans le coin inférieur gauche de Hollywood Squares.

- Bay Shue, biz dans hakkında didişirken...

M. Shue vous savez que pendant qu'on discute à propos des jazz squares

Tek istediğim 60 kilometre karelik, 100 milyon dolar değerindeki araziye bedavadan konmaktı.

Tout ce que je voulais c'est que 25 squares miles de terre d'une valeur de 100 millions de dollars me soit donné gratuitement.

İlerleme sayılır. 30 yıl önce, açıkça gey olan birisinin erişebileceği en büyük mevki, "Hollywood Squares" de sunucu olmaktı.

C'est une forme de progrès, il y a 30 ans, le plus grand pouvoir qu'un gay pouvait avoir c'était un statut de folle.