Stoner translate French
158 parallel translation
Lancey bu Eric Stoner, Cincinnati Kid.
Lancey, voici Eric Stoner, le Kid de Cincinnati.
Öyle düşünmek büyük hata olurdu Bay Stoner.
Vous faites erreur, M. Stoner.
Bu adamlar Edward Stoner ve Wilson Cardel. Kendileri, Birleşik Devletler'in "Proje 12" adını verdiği hayati çalışmayı geliştiren üç bilim adamından ikisi.
Ces hommes sont Edward Stoner et Wilson Cardel, deux des trois savants clés pour le développement du Projet 12 des États-Unis.
Projenin üçüncü adamı olan Dr. Robert Webster olmadan Stavac'a faydaları dokunmayacağı için, Stoner ve Cardel ailelerinin hayatları büyük tehlikede.
Les Wilson et les Cardel sont en grand danger, parce qu'ils sont inutiles à Stavak sans le troisième scientifique, le Dr Robert Webster.
Stoner, Cardel ve eşleri herhangi bir kurtarma girişiminde hemen öldürülecekler.
Stoner, Cardel et leurs femmes seraient aussitôt tués si on tentait de les délivrer.
Stoner, Cardel ve eşleri ne olacak?
Et Stoner, Cardel et leurs femmes?
Öte yandan, Dr. Stoner ve Dr. Cardel kaybolduğundan beri sıkı güvenlik koruması altında tutuluyor.
De plus, après la disparition de Stoner et Cardel, il est sous bonne garde.
Dr. Cardel ve Dr. Stoner'ın eşleri ile birlikte aşağıda olduklarını bilmek isteyebilrsiniz.
Pour votre information, Cardel, Stoner et leurs femmes sont au fond de ce hall.
Nathan Stoner'ı vurdular ve memurlarımdan birini öldürdüler.
Ils ont tiré sur Stoner et tué un de mes employés.
Nathan Stoner az önce öldü.
Nathan Stoner vient de mourir.
Adı Maria Stoner, cellat bey.
Son nom est Maria Stoner.
Ve bu da sonuncu Bayan Stoner.
Voilà le dernier Mme Stoner.
Bayan Stoner, çiftliğinizin elden çıkarılması konusunu konuşmamız akıllıca olurdu. - Elden çıkarmak mı?
Il serait sage de discuter de la vente de votre ranch.
Bence kabiliyetinizi büyütüyorsunuz Bayan Stoner.
Je peux prendre soin de moi. Vous vous surestimez.
Güzel bir akşam, değil mi, Bayan Stoner?
Jolie nuit Mme Stoner.
- Onu tanımıyordum ama kocanız için üzüldüm Bayan Stoner.
Je ne le connaissais pas mais je suis désolé pour votre mari.
Stoner kadını ellerinde! Az kalsın onu vuruyordum.
Ils ont Mme Stoner, j'ai failli la toucher.
Stoner kadınını vurmayın.
Ne tirez pas sur Mme Stoner!
Stoner çiftliğinde hazırlanacağız.
On se ravitaillera chez Stoner.
Bayan Stoner, size ihtiyacımız kalmayana kadar bizimlesiniz. Sonra eve gidebilirsiniz.
Vous resterez avec nous tant Qu'on aura besoin de vous.
İyi misiniz Bayan Stoner?
Ça va Mme Stoner?
Başınıza gelenler için özür dilerim Bayan Stoner.
Excusez ce qui est arrivé Mme Stoner.
Bayan Stoner ben söyleyince eve gidecek.
Elle rentrera quand je le dirai.
Kocanızla nasıl oldu da evlendiniz Bayan Stoner?
Comment vous avez épousé votre mari?
Göründüğü kadarıyla Bayan Stoner, yolunuz daha çok uzun.
Vous me paraissez avoir encore du chemin à faire.
Peşinde olduğu Bishop çetesi değil, Stoner kadını. Carter'ın söylediği gibi.
Ce n'est pas la bande de Bishop qu'il poursuit, c'est la femme de Stoner.
Peki ya Bayan Stoner?
Et pour Mme Stoner?
Konsolosluktan Jim Stoner.
Voici Jim Stoner de notre ambassade.
Dışişleri Bakanlığı Güvenliği, Bay Stoner, doğru mu?
Sécurité du Département d'État, n'est-ce pas?
Bu asansör çok gizli bölümümüze çıkıyor, Bay Stoner.
Cet ascenseur mène à notre section top-secret, M. Stoner.
Bu Bay Stoner, Laso.
Laso, voici M. Stoner.
Bay Stoner'un mantıklı bir teklifi var.
M. Stoner nous fait une proposition qui fait sens.
- Müthiş bir koleksiyon Bay Stoner.
- Superbe collection M.Stoner.
- Günaydın Bay Stoner.
- Bonjour M.Stoner.
- Merhaba Bay Stoner.
- M.Stoner.
Ben Harry Stoner.
C'est Harry Stoner.
Margo, ben Harry Stoner.
Margo, c'est Harry Stoner.
Stoner.
Stoner.
Bay Stoner'a telefon. Harry Stoner'a telefon.
Appelez M.Stoner. Harry Stoner.
- Merhaba Bay Stoner.
- Bonjour M.Stoner.
Alo, ben Stoner, beni biri mi aradı?
Allô M.Stoner, vous avez un appel pour moi?
İyi misiniz Bay Stoner?
Tout va bien M.Stoner?
Capri Spor Giyim'in başkanı Harry Stoner'ı kürsüye davet ediyorum.
Celui grâce à qui tout ceci est possible, M.Harry Stoner.
- Bay Stoner'ın söylemek istediği...
- Ce que M.Stoner veut dire...
Şimdi Bay Stoner'ı alkışlıyoruz.
Si vous voulez bien applaudir M.Stoner.
Bay Stoner?
M.Stoner?
Lütfen devam edin, Bayan Stoner.
Au 5e régiment de fusiliers du Northumberland.
Savaş, Bayan Stoner.
C'était la guerre.
Bayan Stoner.
Mme Stoner.
Stoner kadınını vurmayın.
Attention à Mme Stoner!
Üvey babamla yaşıyorum, Doktor Grimesby Roylott.
Je m'appelle Helen Stoner.