Teng translate French
37 parallel translation
Tang She Evet! Hemen kontrol et!
Li Yun-zhou, Li Teng.
Bana Ma ve Lin'i çağır!
Convoque Ma Teng et Lin Guang.
Müfettiş Ma ve Lin gelsinler!
Faites venir Ma Teng et Lin Guang.
Bayan Teng bunun üzerinde kahve lekesi var.
Mme Teng, celle-ci a une grosse tâche de café.
Teng?
Teng?
Teng, kalkınca bana haber ver.
Appelle-moi quand nous larguerons les amarres.
Teresa Teng'dan bile daha popüler.
Bien plus célèbre que Teresa Teng.
Bu ying yang meselesi... - pu teng'i ortaya mı çıkartıyor?
Tout ce ying-yang ça te donne des touches?
Oğlumun yakın zamanda sizi ziyaret ettiğini anlatmadınız Dr. Teng
Dr Teng, vous avez omis de me signaler que mon fils vous avait récemment rendu visite.
Endişelenmeyin Dr. Teng, çalışmanız devam edecek.
Pas d'inquiétude. Votre œuvre va se poursuivre.
Dr. Teng ile tanıştığını biliyorum.
Et je sais que tu as vu le Dr Teng.
Bak, Adam'ın birkaç ay önce karaciğer hastalığından öldüğünü biliyoruz Dr. Teng'in deneklerinden biriydi diye tahmin ediyorum.
On pense qu'Adam est mort il y a quelques mois d'une maladie du foie. Et, à mon avis, c'était un des cobayes du Dr Teng.
Dr. Teng ve o kadar teknisyenin hayatlarını feda etmek sadece eczalık sektörüne girebilmek için.
De sacrifier la vie du Dr Teng et celles de tous les autres techniciens rien que pour investir le marché pharmaceutique?
Orada durup Dr. Teng'le çalışmadığını mı söyleyeceksin?
Vous allez encore maintenir que vous ne travaillez pas avec le Dr Teng?
Metron laboratuarındaki Dr. Teng ve ekibinin öldürülmesiyle hiçbir ilgim yok.
Je n'avais rien à voir avec les meurtres du Dr Teng et de son équipe.
Bu gerekli değil Dr. Teng.
Ce ne sera pas nécessaire, Dr Teng.
Görünüşe göre Dr. Teng iz bırakmadan kayboldu.
Le Dr Teng a disparu sans laisser de traces.
Ben Dr. Teng.
C'est moi, Dr Teng.
Dr. Teng Metropolis Üniversitesinde moleküler biyoloji profesörüdür.
Le Dr Teng est professeur de biologie moléculaire à l'université de Metropolis.
Dr. Teng.
Docteur Teng?
Artık bu konudan bahsetmek istemiyorum.
Parlons-en une autre fois, Oncle Teng.
Diğer adaylar zayıf kalırsa Teng amcaya baskı yaparız.
Si les autres concurrents sont faibles, nous mettrons la pression sur l'oncle Teng.
Teng amca, bunu kabul edecek misin?
Pas vrai, Oncle Teng?
Daha fazla dinlenmelisin, Teng amca.
Tu devrais encore te reposer, Oncle Teng.
"Jimmy, Teng Amca merdivenden düştü, onu kaybettik."
Jimmy, l'oncle Teng est tombé dans les escaliers. Il est mort.
Şaka mı bu?
Ministre Teng, tu plaisantes?
Benim burada baştan sona dinlediğim kişi tek konuşan sendin, Teng Bochang.
Mais ce que j'ai entendu à l'instant, ce ne sont que tes paroles, Teng Bo-chang.
Teng Bochang!
- Teng Bo-chang!
General Teng haklı.
- Le seigneur Teng a raison.
Teng Gong, konuşulacak başka bir konu var mı?
Y a-t-il autre chose?
Ülke yönetimini, birlikte götürmeleri için Murong Shie-Hu ve Teng Bochang'a bıraktım.
"à Murong Xue-hu et Teng Bo-chang. " Sous leur gouvernement, Yan renaîtra. "
Teng Bochang'in kaderi neyse sizinkiler de o olacak!
Tu finiras comme Teng.
Teng Mei-Zen, Şangay Jiao Tong Üniversitesi'nde Bilgi Güvenliği İhlali dersi veriyor.
Teng Mei-Zen. Elle enseigne la protection contre l'intrusion à l'université Jiao-Tong de Shanghai.
Bıy Teng, bze krbyeyi vrcksn.
M. Tang, vo abez bonnez coo-ie.
DivxPlanet Aktivite ( _ heyamo _, ambitious, Bluecry, chuju, louison, omowale, raskolnikov, turkiss, Zakkum _ 74 )
Producteur : YANG Teng-Kuei, ICHIYAMA Shozo Prducteur exécutif :
Amca Teng bundan hoşlanmaz.
L'oncle Teng t'en empêchera.
Teng amca onu sever.
L'oncle Teng l'aime bien.