Tesaduf translate French

- Bu tesaduf olamaz degil mi?

- C'est peut-être une coïncidence?

Ne TESADUF...

Quelle coïncidence...

"TESADUF onlarla oyun oynuyordu"

"La chance avait joué avec eux."

Ne TESADUF!

Quelle coïncidence!

Evet dogru, Ne TESADUF!

Ouais, d'accord, Quellle coïncidence!

- Ne tesaduf. - Hayir.

- Quelle coïncidence.

Hayir, tesaduf degil.

- C'en n'est pas une!

Bu tesaduf.

C'est un hasard.

tesaduf falan degil, gerizekali!

C'est pas un hasard, crétin.

kaderlerimizin birlesmesi, bu bir tesaduf degil.

Ce n'est pas une coïncidence. Nos trois destins sont liés.

Ve tesaduf eseri bir davayi cozmemde yardimci oldu ki o da matematik ile ilgili...

Lors des quelques occasions où j'ai eu affaire aux mathématiques...

Tesaduf?

Coïncidence?

Tesaduf olabilir ama 4 aileyle ağladım ve onun ailesinin 5. olmasını istemiyorum.

C'est peut-être une coïncidence, mais j'ai pleuré avec 4 familles, et je ne veux pas que la sienne soit la cinquième.

Tesaduf gibi görunmuyor.

Ça ne semble pas être une coïncidence.