Varro translate French
83 parallel translation
Varro ve Claudius!
Varron!
Hiçbir şey görmedim efendim. Varro!
Rien, Seigneur.
Bu şaka falan olmalı, Varro.
Il doit s'agir d'une plaisanterie, Varro? Tu vas te couvrir de ridicule.
Toroquatus'a makam verilirse Varro'ya da verilmeli. Yoksa başımız belaya girer.
Si on donne à Torquatus une haute fonction, alors Varron * doit avoir la même.
Varro Capua Şampiyonu'nun dengi değildi.
Varro ne faisait pas le poids contre le Champion de Capua.
- Varro zevkli biriymiş.
Varro avait un bon œil.
Spartacus'ün Varro'yla yaptığı dövüşten daha zevkli bir dövüş.
Il donne plus de spectacle contre Spartacus que cet idiot de Varro.
Varro'yu benden aldığından beri böyle bir şey söz konusu değil.
Il n'y en a pas. Pas depuis que tu m'as pris Varro.
Varro'da da mı aynısı vardı?
Il fut fait de même pour Varro?
Varro'nun canını alan kelimelere dönüşen ses?
Qui a parlé pour qu'on prenne la vie de Varro?
Hiçbir şey değişmedi Varro.
Rien n'a changé, Varro.
Varro'yla kardeş gibi çarpıştınız.
Varro et toi avez combattu comme des frères.
Onun yerine Varro'nun savaşmasını istiyorum.
Varro prendra sa place.
Ve Varro, dişli rakip, arenada dikkatlice izlenmesi gereken kişi!
Et Varro, formidable adversaire, à suivre de près dans l'arène!
Özgürlüğünü idame ettirecek paran yoksa bir boka yaramaz Varro.
Elle ne sert à rien, si tu n'as pas d'argent, Varron
Varro beraberliği elden bırakmadı.
Je déclare un match nul.
Bak, Crixus okulun tek ilgi çekici şeyi olarak kalacak. Acemilere karşı, Varro sözünün eri olan tek adam.
Crixus reste la seule attraction du ludus, et parmi les nouveaux, seul Varro est prometteur.
- Varro. Ne diyorsun dedim.
Réponds-moi.
Sen neredeydin Varro?
Où étais-tu, Varro?
ve Varro cevaplar.
Et Varro a répondu.
Varro, bir dakika.
Varro, un instant.
Varro.
Varron.
Unutmadım, Varro.
ne l'oublie ici, Varron.
Yaşamak zorunda, Varro.
Elle est vivante, Varro.
Bu, Teğmen'im Varro.
Voici le lieutenant Varro.
Doktorları Varro'nun ameliyatını tamamladı mı?
- L'opération de Varro est finie?
Peki Varro?
Et Varro?
Varro'nun borçlarını ödemek için benim yanımda çalışıyor.
Elle est ici pour rembourser les dettes de Varro.
Varro'nun karısına ulaşmak ve ihtiyaçlarını karşılamak istiyordum.
J'ai discuté avec la femme de Varro, on allait l'aider.
- Varro benim kardeşimdi.
Varro était comme un frère.
- Varro seninle ilgilenmemi istedi.
Varro m'a demandé de m'occuper de toi.
Varro'nun oğlu güvende mi?
Le fils de Varro. Est-il en sécurité?
Babası Varro değil.
Varro n'était pas le père.
Öldüğünde sırıtmıştı. Varro bu duvarların dışında bir hayat arzuluyordu.
Cette grimace idiote, et ces rêves d'une vie au delà de ces murs.
Varro bu dünyadan bir gladyatör olarak ayrıldı ve bir gladyatör olarak hatırlanacak.
Varro a quitté ce monde en gladiateur. Et doit rester en mémoire comme tel.
Varro'nun ölmesi planlarımda hiç yoktu.
La mort de Varro est sans arrêt dans mes pensées.
Varro'nun karısına gönderilmesini istiyorum.
Je voudrais la donner à la femme de Varro.
Varro'ya olan çok üzücü.
C'est regrettable, ce qui est arrivé à Varro.
Varro'nun kanı hala elinde kurumadı.
Le sang de Varro, mouille toujours sur ses mains?
Varro daha kötüsünü çekti.
Varro a subi bien pire.
Varro'nun ölümü yüzünden kafası bulanık sanmıştım.
! Je pense qu'il est seulement distrait par la mort de Varro.
Varro, ben Dr. Brightman.
Général, ici le Dr Brightman.
Zavallı Varro.
Pauvre Varro,
Varro mu?
Varro? !
Varro!
Varro!
Varro.
Varro
Sen onlardan değilsin Varro.
Pas toi.
- Varro'yu önerebilir miyim?
Puis-je suggérer Varro?
- Varro mu? Fazla alelâde.
Trop commun.
Ben Varro, ne yapıyorsun?
Ici Varro, tu fais quoi?
- Varro için?
Pour Varro?