Vibrato translate French
46 parallel translation
- Al. Daha az vibrato kullan, ve gözlerin parıldasın.
Alors coupe-moi tes trémolos et puis, bouge tes mirettes, t'as d'beaux yeux, faut les montrer, bon Dieu!
Umarım vibratosu Nellie'nin odasında değildir.
Son vibrato... Son vibrato ferait mieux de ne pas être avec Nellie.
Biraz daha dalgalandır.
Mets-y un peu plus de vibrato.
Vurgu. Vibrato. Uzatmalar.
Attaque... vibrato... extension...
'64 Fender Stratocaster üçlü tek telli ve nazar çubuğu.
Fender Strato 1964 ivoire, 3 micros simple bob'et un vibrato!
- Biraz daha yumuşak olabilir mi?
Essaie un peu plus contenu. Vibrato.
Yapmam gereken bazı ses aktivasyonları ile çalışan sensörler ile ses telaffuzu algılayan bir, uh, Onun için yaşıyorum, alınmak yok, ama senin hologram imajındaki pikseller küçük bir ayar için faydalı olur.
Il suffit d'ajouter un programme de stimulation neurale et de contrôle de voix pour avoir la bonne prononciation, le vibrato... Je vais revoir un petit peu ta synthèse vocale, sans te vexer, elle laisse un peu à désirer.
İyi vibrato.
Joli vibrato.
Eğer şu mavi Fender gitarlarına biraz ilgin varsa, Bir sörf kralı gibi ses çıkartırsın.
Un petit vibrato sur nos guitares et on se prenait pour les rois du surf.
- Vibrato berbattı baba.
- Le vibrato était nul, papa.
Vibrato iyiydi.
Le vibrato était bien.
Mi ve La tellerine birlikte basmayı denesene.
Mais pourquoi tu n'essaies pas un vibrato sur le mi et le ré?
Sanırım My Humps'ta fazla tremolo kullandın.
Je trouve que tu as trop forcé sur le vibrato pendant My Humps.
Keman vibratosu daha yumuşak olabilir.
Mais le vibrato du violon, un peu plus léger, peut-être.
Güzel name.
Joli vibrato.
Şakaktan küçük terlemeler... Sesindeki titreme.
{ \ pos ( 192,220 ) } De la transpiration sur sa tempe, un peu de vibrato dans sa voix.
Titreşimsiz.
Pas de vibrato.
Şimdi amplifikatörün titreşimini arttırıyor.
Là, il augmente le vibrato sur son amplificateur.
Biraz titreştir.
Un peu plus de vibrato.
- Tremolo kolunu kullanıyor musun sen? - Evet.
- Utilises-tu le vibrato?
Motordan gelen sesi dinle.
Écoutez ce vibrato.
Bilirsiniz, solo yapıyordu. Bir gitarı vardı ve onunla bir sürü şey yapabiliyordu.
Il jouait des solos et il avait un vibrato, il pouvait faire...
Ayrıca devamlı vibrato ile tiz do üzerinden havlayabilir.
Et elle sait aboyer en do aigu avec un vibrato soutenu.
Joy'un titreşimlerini yapamam, ama sanırım dizilerini taklit edebilirim.
J'ai peut-être pas le vibrato de Joy, mais je peux imiter son phrasé.
İkisi de güçlü seslere sahip ve doğuştan vibratolu.
Elles ont toutes les deux des voix vraiment fortes et un naturel ♪ vibrato. ♪
Titreşimimiz uymuyor.
Notre vibrato ne correspond pas.
Titreşim.
Vibrato.
Sesini titretmeliydin, fazla zorladın. Basit kaçtı.
Tu n'as pas fait le vibrato, mais ça avait l'air trop tiré par les cheveux, parce que tu poussais trop.
Şimdi, yeni bir zümrüt sopa ile eski bir okul atmosferi mi, ya da o vibrato gibi bir yerin yönünde gidiyor mu?
Maintenant, est-ce que la nouvelle émeraude irait avec une ambiance de la vieille école, ou irait-elle dans la direction d'un endroit comme le Vibrato?
Vibrato?
Le vibrato?
Siktiğimin vibratosu!
Foutu Vibrato!
Carlson şehirde ki ruloları, Pincus'un altından süpürgeye çekiyordu vibrato koymak için.
Carlson est arrivé en ville, et a tout balayé en dessous de Pincus pour monter le Vibrato.
Vibrato koymak.
Créer le Vibrato.
Sikitiğimin vibratosundan mı?
Avec le putain de Vibrato?
Amına koyduğumun vibrato'sunu söyle.
Dis le putain de vibrato.
Hayır, amına koyduğumun Vibrato'sunu söyle!
Non, dis le putain de vibrato!
- Amına koyduğumun Vibrato'su!
- Le putain de vibrato!
Kulübü Vibrato'ya yapacağız, ahbap.
On va mettre le club en vibrato, mec.
Titretme yapma.
Pas de vibrato.
Titreşimlerin kendi kendine düzelmeyecek.
Votre vibrato ne va pas se réveiller et se réparer tout seul.
Bu bir vibrato mu, yoksa ellerin mi titriyor?
C'est un vibrato ou ta main tremble?
Döndüklerinden beri tuhaf Cole / Cassie titreşimi alan sadece ben miyim?
Suis-je le seul à sentir un vibrato Cole / Cassie suspect depuis qu'ils sont rentrés?
Anlayamıyorum.
Mon coeur est tout vibrato
Vibrato'yu unutma.
N'oublie pas le vibrato.
Yüksek bir paneli vardı.
On utilise aussi des filtres et d'autres oscillateurs pour créer ce vibrato,
İyi vibrato, dostum.
Joli vibrato!