Vikki translate French
64 parallel translation
Affedersin. Vikki, bu benim ablam Laurie.
Ah, pardon Vikki, c'est ma sœur Laurie.
Vikki Townsend.
Vikki Townsend.
- Vikki?
- Vikki?
Vikki Hiller, editörün, ta kendisi.
Vikki Hiller. Votre directrice éditoriale.
Vikki, özür dilerim, tam arkanda.
Vikki, excusez-moi. C'est derrière vous.
- Ben istemem, Vikki.
- Pas pour moi.
Vikki, kitap yazıp, Maine'den New York'a gelmiş bir kızın bulabileceği en iyi arkadaşsın.
Vikki. Vous êtes l'amie parfaite pour une fille du Maine venue à New York!
Galiba şu Vikki benden çok hoşlanıyor.
Cette Vikki, je lui plais.
Vikki, burası harika.
Vikki... c'est adorable.
Vikki, taksi çağıracağım.
Vikki, j'appelle un taxi.
Üzgünüm, Peter, ama Vikki senin için tek kız değil.
Navré, Peter, Vikki n'est pas unique.
Vikki, inanılmaz birisin.
Vikki, vous êtes incroyable!
Vikki'yle hala çıkmak istiyor musun?
Toujours fixé sur Vikki?
Vikki, Peter McMannus yine aradı.
P. MacMannus a encore appelé.
Önemli değil, Vikki.
C'est bon, Vikki.
Vikki orada, yanında da bir erkek var.
Vikki est là-bas avec un gus.
Vikki kendini tamamen bıraktı, ama nasıl olduysa Trementus topu düşürdü. Şimdi ne yapıyor?
Vikki tente une ouverture, mais Trementus cherche la balle.
Çok para istiyor musun, Kimo Sabe? Vikki'ye kendini şimdi sevdir.
Kimo Sabe, tu veux faire wampum, séduis Vikki maintenant.
Merhaba, Vikki.
Salut, Vikki.
Kusursuz olması gerekiyor ki beni karşı konulmaz bulsun, harekete geçebileyim.
J'ai Vikki à dîner. Il faut qu'elle me trouve irrésistible et que je conclue.
Vikki'yi arayıp, adresimi vermeliyim.
Donner mon adresse à Vikki.
Vikki'yi benim evime davet et kendi evinmiş gibi davran.
lnvite-la chez moi.
Ama Vikki'yi ev yemeğine davet ettim.
Mais j'ai invité Vikki à un dîner maison.
Vikki'yi bir fincan kahve için şehre götürdüm.
J'ai emmené Vikki au Village boire un moka.
Vikki Hiller'ı kovmanızı istiyorum!
Qu'on me vire V. Hiller!
Bu gece, Vikki ile büyük gecemiz, ve senin de büyük gecen Novak ve Vikki'yi, Vikki'nin uğruna çalıştığı her şeyi mahvedecek gecen.
Ça y est. Ce soir est le grand soir. Je me fais le grand soir avec Vikki en même temps que toi avec Novak.
- Vikki, dur.
Vikki, attendez!
- Vikki ne dedi? Hiç şansım var mı?
Pour Vikki, j'ai une chance?
Ben, Vikki'nin, o gece evlilik konusunu sırf benimle seks yapabilmek için açtığını düşünüyorum.
Parfois, je me dis que Vikki m'a parlé mariage... seulement pour m'amener à coucher avec elle.
Hilebaz Vikki.
Vikki le petit malin.
Vikki.
Je peux le faire aussi. Vikki.
- Vikki Carr.
Vikki Carr.
Beyler!
Vikki Grover!
Grover!
Vikki Grover!
Vikki Grover!
La clé du Shalimar! - Quoi de neuf, papa?
Şimdi kim alacak peki Vikki Grover dan parmak izlerini!
Ça c'est pas un problème.
Bu büyük bir problem değil. Büyük problem,
Le gros problème c'est, comment allons-nous transformer Nandu en Vikki Grover?
Bir havalandırma borusu hala Shalimar'ın duvarları arkasına bir geçiş sağlıyor. Ben ve Tammy bu panelden içeri ulaşacağız ve Nandu sen, yani Vikki Grover gizlenmiş bu paneli açacaksın ki biz içeri girebilelim.
Moi et Tammy nous serons derrière ce panneau... et toi Nandu, déguisé en Vikki ouvrira ce panneau... pour qu'on puisse entrer
Nandu gelemez biliyoruz Vikki Grover'da burada anladık.
Nous devons y aller... Nous irons tous les 4. Mohini et Nandu resteront ici.
Burada olsaydı kesin şöyle derdi...
Vikki Grover!
Bir parça kek!
Pendant ce temps, je réveille Vikki Grover.
2 saniye sonra asansöre biner, Vikki bundan sonra bize faydasız olacaktır.
Allô, Mr Vikki... ascenseur n ° 3. Venez vite.
Vikki'yi yemeğe davet ettim.
- Oui!
Vikki, hayır.
Vikki.
Vikki, sen bir dahisin.
Vous êtes géniale.
Hee, selam vererek geçeceksin..
Ils penseront que tu es Vikki Grover.
Onlar seni Vikki Grover zannedecek.
- Hein? - Tammy?
Vikki Grover.
Vikki Grover. Et comment allons-nous obtenir les empreintes de Vikki Grover?
Nandu'yu nasıl Vikki Grover'a dönüştüreceğiz?
Mission impossible.
Sorun onun nasıl giyindiği!
Vikki Grover sera là. C'est risqué.
Vikki Grover!
Bonsoir ma belle...