Vilnius translate French

Vilna'dayken emir subayımdı.

C'était mon ordonnance à Vilnius.

Ruslar ona Vilnius Nastavnic diyorlar... Vilnius onların hocası.

Les russe l'appelent Vilnius Nastavnic... le maître d'école de Vilnius.

Vilnius yakınında, bir nehir var, buna pek benzemiyor, büyükbabam bana balık avlamayı öğretmişti.

Il y a une rivière, Pas différente de celle-ci, près de Vilnius, où mon grand-père m'a appris à pêcher.

Sigismund'a ait Litvanya'lı vampir tanrısı Vilnius'un işareti.

Le signe de Vilnius, un Dieu-vampire Lituanien.

Vilnius'ta bir yahudi mahallesinde doğmuş.

C'est faux. C'est impossible.

Vilnius yolunda her beş kilometreye engel koymuşlar.

Tous les 5 km, d'ici â Vilnius.

Vilnius yakınlarında küçük bir çiftliğe yerleştiler ve fabrika gibi çocuk yapmaya başladılar. On bir tane birden.

Ils s'installèrent près de Vilnius et firent beaucoup d'enfants, onze en tout.

- Vielkno'ya kadar adınız ulaştı.

- On parle de toi à Vilnius.

Vielkno mu?

- Vilnius?

Saatten eminim çünkü Başkan'ın Vilnius'taki AB toplantısında yapacağı konuşmadan önce bu sabahki danışma toplantısına katılacaktım.

J'avais rendez-vous avec le conseiller à la sécurité nationale pour briefer le président avant son discours.

- Rasa Duksa. Litvanya'dan. - Buraya bugün gelmiş.

Il est du ministère de l'environnement lituanien, et vit près de Vilnius.

Vilnius oteli, tamam mı?

Vilnius, d'accord?

Vilnius'a gitmemiz lazım.

On doit aller à Vilnius.

Sizin köy buradan yüz kilometre uzakta.

Vilnius est à 300 kilomètres d'ici.

! Sizin Vilnius oteli bizim orospuya çok uzak.

Vilnius est trop loin, c'est tout.

- Vilnius'da oturuyorum.

A Vilnius.

Vilnius'a mı?

À Vilnius...

Vilnius'ta mı oturuyorlar?

Est-ce qu'ils sont de Vilnius?

"Vilnius, Litvanya 1991"

VILNIUS, LITUANIE 1991

Brooklyn köprüsünden atladı.

Il est né dans le quartier Juif de Vilnius en novembre 1896.