Vines translate French
45 parallel translation
O zamanlar Vines'dı.
Après, c'était Vines.
Vines. Soyadı Vines'dı.
Vines, il s'appelait.
- Vines.
- Vines.
Bakalım siz ve Bayan Vines nasıl bulacaksınız.
Allons voir ce que Mr et Mme Vines préfèrent.
Merhaba Bay Vines.
Bonsoir, M. Vines.
Red Vines'ı unuttunuz.
Vous avez oublié vos réglisses.
Hatta gerçek Red Vines bile yok.
- Pardon. À la maison, tout de suite!
- Aldım. 4 tane de Red Vines.
- Je l'ai, plus quatre dessins animés.
Yeah Yeah Yeahs'i, The Vines'ı, The Breeders'ı dinleyin...
Essayez d'écouter "The Yeah Yeah Yeahs", "The Vines", "The Breeders".
The Vines dinleyen hiçbir anne, kimseyi cezalandırmaz.
Non, une mère qui écoute "The Vines" ne voudrait punir personne.
- The Vines'ı sever misin?
- Tu aimes "The Vines"?
Red Vines mı, Twizzlers çikolatası mı?
Tu es Red Vines ou Twislers?
Ben kesinlikle, Red Vines adamıyım.
Je supporte uniquement les Red Vines
Trajik. Red Vines adamıyla çıkıyorum.
- Horrible, je sors avec un fan des Red Vines.
Tabii ki daralmış olacağım. Meyan kökünü unuttun. Hayır, burada anahtar yok.
Bien sur que je serai énervée, tu as oublié les Red Vines
The Vines için açılışta onları L.A.'de görmüştüm. Geçen yıl.
Je ne les ai pas vu depuis depuis L.A. l'année dernière.
Yürü bakayım!
Vines avec moi.
Always planting vines in a fire.
Toujours deux, trois fers au feu.
Orada Red Vines yerine Twizzlers var.
Ils n'ont pas les bons bonbons.
Bence Doktor Vines'ı seveceksin.
Le Dr Vines va te plaire.
- "Red Vines" mı aldın?
- Des Red Vines.
Biz bir Red Vines * ailesiyiz.
On mange des Red Vines.
Hey, Red Vines isteyen?
Des Red Vines?
Şimdi john hughes filmleri ve * Red Vines * ile yoldayım
Je suis en chemin avec des films de John Hughes et du vin rouge.
Bir dakika Red Vines yok mu?
Attends, pas de vin rouge?
Kırmızı şarap... Favorimdir.
Oh, des Red Vines, mes préférés.
Hollywood Vines'da oyun kurucuyum, ama seninle aynı sahada olmaktan çok heyecanlıyım.
Je suis le quarterback des Hollywood Vines Mais je me suis entrainé pour être sur le même terrain que vous.
Hollywood Vines için üçüncü ve uzun. Sadece 13 saniye kaldı, olay budur millet!
Troisième et long pour les Vignes d'Hollywood avec juste 13 secondes en plus à jouer C'est ça, les gens!
O harika atış ve T.O.'nun mükemmel yakalayışıyla, Hollywood Vines'lar kazanıp
Avec cette magnifique passe et la stupéfiante recéption de T.O, Les "Hollywood Vines" concluent la victoire.
Şekerlemelerimizi gerçek bir sinemada da yiyebiliriz.
On pourrait aller voir le film "Red Vines".
Sen şekerlemeleri aklından çıkaramıyorsun, benim aklımdaysa daha çok bahçe çitleri var.
Tu prends le "Red Vines", et... j'irai un plus loin avec... un conte de fée.
Bundan sonra bedava karışık kasetler dağıtıp kobaylarımın Vinelarını çekeceğim!
A partir de maintenant, je vais laisser tomber les videos gratuits et les Vines de mes cochons d'indes!
"Aklınızı Başınızdan Alacak 9 Hayvan Vine'i."
"Neuf vines d'animaux qui vont vous épater."
Küçükken Red Vines'ı çok severdim mesela. Hala da severim.
Quand j'étais jeune, j'aimais le vin rouge, je l'aime encore.
Red Vines'ları doldurmuşlar mı tekrar?
Ils ont remis des Red Vines?
- 2 paket Red Vines'a ne dersin?
Pour deux paquets de Red Vines?
Arby'den iki biftek ve çedarlı burger, doğum günü pastası, meyankökü şekeri Cheesecake Factory'deki İnce Somon Ruloları'ndan AMC'nin büyük patlamış mısırlarından, bilet al çık işte.
Deux bœufs et cheddars de chez Arby, un gâteau d'anniversaire, Red Vines, des sushis au saumon de chez Chessecake Factory, un grand paquet de popcorn de chez AMC tu achètes juste le billet et tu pars.
Bunun yerine patlayan şeylerin Vinelarını izlemeyi tercih etmez miydin?
Mais ne voudriez-vous pas plutôt regarder des Vines de choses explosant à la place?
Senin patlama Vineları izlediğin, benim de hacklemeyi öğrendiğim zamanı hatırlıyor musun?
Vous vous souvenez quand vous regardiez les Vines d'explosions et que j'apprenais comment hacker?
Annem bana hep tatlı şeyler yapan kedilerin Vinelarını gönderir.
Ma mère m'envoie toujours des Vines de chatons faisant des trucs vraiment mignons.
Bu arada Ibis CEO'su Walt Camby'le ilgili komik paylaşımlar internette yaygınlaşmaya başladı. Farklı görüntüler, şimdiden 10 milyonun üzerinde izleyici tarafından izlendi.
Entre-temps, des Vines du PDG d'Ibis font des ravages sur Internet et comptabilisent déjà plus de dix millions de vues.
- Tamam. - Red Vines'ın olduğu yere eğil.
- Cherche les Red Vines.
Unutmayin, o zamanlar ne YouTube vardi ne Vines.
À cette époque, il n'y avait ni YouTube ni Vine.
Derdin ne senin?
Vines.
- Bu bizim adamımız, hiç şüphe yok.
- Vines.