Wallowski translate French
51 parallel translation
Wallowski.
Wallowski.
Detektif Wallowski, baş rahibe.
Inspecteur Wallowski, la mère supérieure.
Wallowski'yi bir süredir izliyorlarmış.
Ils surveillent Farr et Wallowski depuis un moment.
Bana geldiler, çünkü Wallowski'yle olan ilişkini bir şekilde öğrenmişler.
- Ils m'ont contactée à cause de ta relation avec Wallowski qu'ils connaissent.
Yeni arkadaşın Wallowski mercek altında.
Ta nouvelle amie, Wallowski, est sous microscope.
Değil mi, Wallowski?
N'est-ce pas, Wallowski?
Wallowski'nin birkaç tane ilginç tepki verdiğini gördük.
Wallowski n'a pas un visage impassible.
Elini kalbine götürüp, Wallowski'nin sçusuz olduğunu söyle.
La main sur le cœur, dis-moi que Wallowski est innocente.
Wallowski ile görüşmeye karar verdiğiniz an İçişleri'nin radarına yakalandınız.
L'IGS t'a à l'œil depuis que - tu fréquentes Wallowski.
Dedektif Wallowski, İçişlerinden Jenkins.
Inspecteur Wallowski, IGS, Jenkins.
Seni ve Wallowski'yi.
Vous et Wallowski.
Wallowski burada çünkü, cinayete şahitlik yapmış birinin söylediklerine karşı söyleyebileceği bir mazereti yok.
Wallowski est là parce qu'on a un meurtre sans alibi avec témoin.
O kadından da bir pislik çıkacak.
Si vous trouvez des choses sur cette femme, Wallowski...
Dedektif Walloski hakkında bir şeyler söylerken boğazını temizledi.
Le raclement, elle l'a fait quand elle parlait de Wallowski.
Evet. % 110 eminim onu vuran Wallowski denen kızdı.
- Oui. Je suis sûre à 110 pour cent que c'est Wallowski.
Wallowski'ye bunu yapmaya başladığında İçişleri'nden de maaş aldığını söylemiş miydin?
Wallowski savait que vous travailliez pour l'IGS?
Wallowski'nin, onun ve diğer çete üyelelerinin sorgulama kasetlerini istiyorum.
Je veux ses vidéos d'interrogatoire, ceux de Wallowski et des 9-6.
Wallowski sorgu bitmeden dışarı çıkıyor.
Wallowski sort avant la fin de l'interrogatoire.
Eğer Farr kötüyse, Wallowski'de öyle.
Si Farr est corrompu, Wallowski aussi.
Wallowski sabaha mahkemeye çağrılmış. Ellerim bağlı.
Wallowski sera traduite en justice demain.
Yani, Wallowski Prens John'u yere düşürmüş olabilir ama daha öncesinde hiç kafanızı çevirip dışarı bakmış mıydınız?
Vous avez vu Wallowski déposer Prince John, mais avez-vous regardé ailleurs avant la fusillade?
Wallowski?
Wallowski.
Wallowski'de biliyordu.
Et Wallowski le savait aussi.
Farr suçu üstüne alıp, Wallowski'nin bir şey bilmediğini söylüyor.
Farr prend tout, dit qu'elle ne savait rien.
Yani olay artık Wallowski ile alakalı değil, değil mi?
Alors, ce n'est plus Wallowski?
Wallowski'yi ya da kendi partnerini seçebilirsin.
À vous de choisir, Wallowski ou votre partenaire.
Nefret de olduğu gibi bu ifadelerinin herhangi biri Farr'ın suçlarını örten Wallowski'nin rolünü ortaya çıkarabilirdi.
Comme pour le mépris, chacune pourrait révéler que Wallowski a couvert les crimes de Farr.
Wallowski bu işte Farr'la birlikte miydi, değil miydi?
Wallowski était complice ou pas?
Wallowski'nin suçsuz olduğunu söylüyor.
Elle dit que Wallowski est propre.
Wallowski yalan mı söylüyor?
Wallowski ment?
Şimdi Wallowski'yle konuştum.
Je viens de parler à Wallowski.
Dedektif Wallowski.
Inspecteur Wallowski.
Bir de Wallowski'yi.
Et Wallowski.
Hey, bu arada, Dedektif Wallowski, katilin kim olduğunu söyleyip söyleyemeyeceğini merak ediyor.
L'inspecteur Wallowski voulait procéder à une séance d'identification.
Wallowski senin hakkında yanıldığımı söylüyor.
Wallowski dit que je me suis trompé à votre sujet.
Wallowski'nin bunu doğru düzgün söylediğinden emin olmak istedim.
Je voulais être sûr que Wallowski vous avait parlé.
Bu da ne, Wallowski'yi içeriye almak?
Qu'est-ce que vous avez contre Wallowski?
Wallowski. Wallowski, George Walker'ın garajı o içindeyken yanıp tutuşmuş.
Le garage de George Walker est parti en fumée et lui avec.
Bu arada geri döndüğümüzde, bebeğin anne ve babasıyla birlikte, Wallowski'yi burada istiyorum, tamam mı?
Euh, avant que l'on ne revienne, je veux Wallowski avec la mère et le père, d'accord?
Wallowski'nin sana burada ne yaptığımızı anlattığını az önce söyledin.
Et bien, vous venez de dire que Wallowski vous avez expliqué ce qu'on faisait ici.
Dedektif Wallowski aradı.
Euh, Detective Wallowski a appelé.
Wallowski eczanenin dışındaki gözetleme kameralarından bazı görüntülere ulaştı.
Wallowski a trouvé une vidéo d'une caméra de surveillance d'un magasin.
Wallowski, Dr. Heaton'ı getirecek.
Wallowski va aller chercher Dr Heaton...
Bu Wallowski'nin ihtiyacı olan kanıt.
C'est la preuve dont Wallowski a besoin.
Bunları Wallowski'ye sızdıracaktın, onu içeri tıktırabilmek için değil mi?
Vous allez confier ça à Wallowski pour qu'il aille à l'ombre?
Wallowski, George Walker'ın garajı o içindeyken yanıp tutuşmuş.
Le garage de George Walker vient de brûler avec lui.
Wallowski'yle birlikte mi?
Toujours avec Wallowski?
Gidelim, Wallowski.
Partons, Wallowski.