Walton translate French
253 parallel translation
Thomas Walton.
Thomas Walton.
Walton'a oğlanlar için bir okul sor,
Demander à walton pour les garçons.
Chris ve Walton'a gitmelerini söyledim. İyi.
Chris et Walton vont rester.
Ama Bayan Walton, bir sebebi olmalı.
Mais, Mme Walton, il doit y avoir une raison.
Aslında 4'e kadar siz ikiniz birlikte Joe Aiello'yu alacaksınız.
A 15h50, vous prenez Joe Aiello au coin des rues Walton et Paulina.
Söyle babana, Walton ve Lanier'i 48 dakika boyunca sahada kendisi sürüklesin.
Dis à ton vieux d'essayer de traîner Walton et Lanier sur le terrain pendant 48 minutes.
" Bana göndermediğin kitaplar listesine Walton'un Yaşamlar'ını ekleyebilirsin.
Ajoutez Les Vies de Walton aux autres livres que vous ne m'envoyez pas.
" Walton'un Yaşamlar'ı burada kütüphanelerde bile bulunmuyor.
Le Walton est introuvable ici.
" Quiller ondan o kadar alıntı yapmış ki, kitabı seveceğimden eminim.
Quiller a beaucoup cité Walton, et je sais qu'il me plaira.
"Okur böyle şeylerin olabileceğine inanmayacak"... der Walton bir yerde...
"Le lecteur ne croira point qu'une telle chose soit arrivée", écrit Walton quelque part,
Her neyse, Walton-on-the-Naze'de oturuyor.
Une dinde en croûte...
O Ralph Walton değil mi?
C'est bien Ralph Walton?
Az önce bana Ralph Walton'ı kovmamı emretti. - Yüce Tanrım!
Il m'a chargé de renvoyer Ralph Walton.
Seni domuz! Bay Walton, lütfen.
Espèce de salaud!
Bay Walton'a arazinin dışına kadar eşlik edin.
Que M. Walton soit raccompagné à la sortie.
Önemli bir şey olmayabilir. Dün gece, arabamla buradan geri dönerken neredeyse karşı taraftan gelen Ralphie Walton'ı eziyordum.
Peut-être rien d'important mais hier soir en partant d'ici, j'ai failli heurter la voiture de Ralph Walton.
Ralph Walton, Reedburn'u öldürdü mü?
Ralph Walton aurait tué Reedburn?
Ralph Walton yerel bir köy hastanesine kaldırılmış.
Ralph Walton est à l'hôpital.
Hem belki dün gece hakkında Ralph Walton'ı sorguya çekebilirsin.
Vous pourrez questionner M. Walton.
Ben John Tremont, Vic Walton'u görmek istiyorum, lütfen.
- John Tremont, je voudrais voir Vic Walton.
Söyleyecek ne kaldı ki, Mama Walton?
Que dire de plus, Maman Walton?
lzaak Walton'un doğumu.
Naissance de Izaak Walton.
Travis Walton.
Travis Walton.
Bana Travis Walton'ı anlat.
Parlez-moi de Travis Walton.
- Travis Walton sizlerle mi ayrıldı?
- Travis Walton est parti avec vous?
Yarın Travis Walton'ı bulacağımızı seziyorum.
J'ai l'impression que demain, on trouvera Travis Walton.
- Walton mı?
- C'est Walton?
Dana, Walton'ların evinde kalıyor.
Dana passe la nuit chez les Walton.
Haber uluslararası alanda ilgi topladı ve Walton'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili tartışmalı durum artık doruk noktasına ulaştı...
L'affaire a attiré l'attention du monde entier et la controverse entourant la disparition de Walton a atteint son point culminant...
Walton'ın kayıp olduğu dört gün boyunca dünyanın...
Depuis la disparition, les journalistes...
Travis Walton iz bırakmadan kaybolalı dört gün oldu.
Cela fait quatre jours que Travis Walton a disparu sans laisser de trace.
o gece gerçekten ne oldu ve Travis Walton nerede?
qu'est-il vraiment arrivé ce soir-là et où est Travis Walton?
Travis Walton'ı öldürdüğümü mü?
Que j'ai tué Travis Walton?
- Travis Walton'ı öldürdüysen...
- Si vous avez tué Travis Walton...
Travis Walton'ın nesneye yaya yaklaştığını gördün mü?
Avez-vous vu Travis Walton s'approcher de l'objet à pied?
Travis Walton'ı çevreleyen mavi-yeşil bir ışın gördün mü?
Avez-vous vu un éclair de lumière bleu-vert envelopper Travis Walton?
Şahsen Travis Walton'ı sevmiyor muydunuz?
Détestiez-vous personnellement Travis Walton?
Travis Walton'ın kaybolmasıyla ilgili bilgi sakladın mı?
Cachez-vous des informations pertinentes sur la disparition de Travis Walton?
Sen ya da ekibinden biri Travis Walton'ı öldürdü mü?
Avez-vous, ou un membre de votre équipe, tué Travis Walton?
Travis Walton'dan ödemeli telefon var.
J'ai un appel en P.C.V. de Travis Walton.
Bay Walton?
M. Walton?
Bay Walton, adım Jarvis Powell.
M. Walton, je m'appelle Jarvis Powell.
- Bay Walton.
- M. Walton.
Bay Walton. Geri çekilin. Bay Walton, uzaylılarla temasınız oldu mu?
Etes-vous entré en contact avec des extraterrestres?
Bay Walton, neye benzediklerini söyleyebilir misiniz?
M. Walton, dites-moi à quoi ils ressemblaient.
Bay Walton, bu biraz kontrolden çıkmış bir şaka mı?
C'est une plaisanterie qui a mal tourné?
TRAVIS VE DANA WALTON DÖRT ÇOCUĞUYLA BİRLİKTE SNOWFLAKE, ARIZONA'DA YAŞIYOR TRAVIS BÖLGEDEKİ BİR DEĞİRMENDE USTABAŞI.
TRAVIS et DANA WALTON vivent avec leurs quatre enfants à Snowflake, en Arizona, où Travis est contremaître à la scierie locale.
Walton, yani.
Je parle de Walton.
Bay Walton nasıl?
- Comment va M. Walton?
Baba, bu Vic Walton.
Papa, voici Vic Walton.
Bay Walton.
M. Walton.