Warbucks translate French
58 parallel translation
Citation, Temel Reis ve Lulu ve Daddy Warbucks.
Citation, Popeye, Lulu, Daddy Warbucks.
Ben Oliver Warbucks'ın özel sekreteriyim.
Je suis la secrétaire particulière d'Oliver Warbucks.
Şu Oliver Warbucks mı?
Le célèbre Oliver Warbucks?
- Milyoner Oliver Warbucks mı?
- Oliver Warbucks, le millionnaire?
Bay Warbucks bir yetimi bir hafta onunla kalmaya davet ediyor.
M. Warbucks voudrait inviter une orpheline chez lui.
- Bay Warbucks kızıl saçlı istedi.
- M. Warbucks préfère une rousse.
Bay Warbucks'la bir hafta geçirmeye ne dersin?
Tu aimerais passer une semaine avec M. Warbucks?
- Bay Warbucks arsızları sever.
- M. Warbucks les aime indisciplinées.
Bay Warbucks, Bay Donnatelli'yi tanır.
M. Warbucks connaît M. Donnatelli.
Çok tatlı bir köpek ama, Bay Warbucks kabul etmez.
Il est très gentil, mais je ne crois pas que M. Warbucks...
Hayır, burası Bay Warbucks'ın evi.
C'est la maison de M. Warbucks.
O ve Asp Bay Warbucks'ın korumaları.
Asp et lui sont gardes du corps.
Bay Warbucks geldi.
Voilà M. Warbucks. Ne t'inquiète pas.
- Onu kim öldürmek ister?
- Qui veut tuer M. Warbucks?
Size engel olmak istemedim, Bay Warbucks.
Je ne voulais pas vous importuner.
Bay Warbucks, bir Cumhuriyetçi için çok yakışıklısınız.
- M. Warbucks... pour un républicain, vous êtes très séduisant.
"Annie'ye, Warbucks Baba'dan sevgilerle."
"Pour Annie, affectueusement. De la part de papa Warbucks."
Wall Street milyarderi Oliver Warbucks'tan başkası değil!
Le célèbre magnat de Wall Street : Oliver Warbucks!
Warbucks devam eder. "
Warbucks continue. "
Bay Warbucks!
M. Warbucks...
Annie'nin ailesi dinliyorsa, Oliver Warbucks'ı bulun.
Si vous écoutez, contactez M. Warbucks...
" Warbucks araya girer.
" Warbucks interrompt.
Bay Warbucks seni başkanın yanına götürecek.
Annie... M. Warbucks va t'emmener voir le président.
Yardım edin, Bay Warbucks!
Au secours, M. Warbucks!
- Yardım edin, Bay Warbucks.
Aidez-moi, M. Warbucks.
Bay Warbucks'ı mı göreceksiniz?
Vous voulez voir M. Warbucks?
Ben Warbucks.
Warbucks à l'appareil.
Bay Warbucks ciğerinizi sökecek.
M. Warbucks va vous dévorer.
Seni seviyorum, Warbucks Baba.
Je t'aime, papa Warbucks.
Warbucks Baba'nın kurtardığı küçük öksüz Annie olduğumu biliyorum.
Je suis qu'une pauvre gamine entretenue par M. Plein-de-Fric.
Beni boğuyorsun Warbucks Baba.
Tu m'etouffes, M. Plein-de-Fric.
Elbette, bu Daddy Warbucks.
- C'est ça. La tante de Rio.
Daddy Warbucks karısının yularını epey sıkı tutuyormuş.
L'oncle Picsou tenait la bride haute à sa femme.
Warbucks Baba biyolojik babası değil.
Daddy Warbucks n'est pas le père biologique.
- Warbucks Baba'ya da bakın.
Un vrai papa poule.
Tamam, para babası, neyi kutluyoruz böyle?
Ok, Daddy Warbucks. En quel honneur?
Rahat bırak beni Warbucks.
Lâchez-moi, vieux débris. Elle a pondu une bonne... [ Ndt :
Kız güzel bir plan -
Daddy Warbucks, personnage de la BD "Annie" ]
Peruk olduğunu hayatta anlamazdım.
Oui, Daddy Warbucks. J'aurais jamais pensé que c'était une perruque.
Sana neden zengin arkadaşı oynadığını sorabilir miyim?
Je peux vous demander pourquoi vous jouez les Daddy Warbucks avec lui?
- Şu Warbucks Baba fantezin.
- Ton fantasme de Daddy Warbucks.
- Evet, üstünü giy hadi.
Prends ta veste, on va au Warbucks.
Baba şefkatine ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
Il semble qu'elle a besoin d'un Daddy Warbucks ( personnage de la comédie "Annie la petite orpheline" qui supportait généreusement une personne ).
Ama baba şefkati özellikle Brooklyn'de kolay geri kazanılmıyor.
Mais Daddy Warbucks ne pousse pas sur les arbres... du moins pas dans un arbre qui pousse à Brooklyn.
Baban Warbucks mı? Ne alakası var?
C'est qui ça?
Babacık Warbucks'un evlatlığı.
Adoptée par Daddy Warbucks.
Navajo, Forego ve Warbucks hızlanmaya başladılar, My Gallant da onları takipte...
Navajo, Forego et Warbucks remontent, suivis de My Gallant...
Evet. Karun kadar zengin.
- C'est digne de Daddy Warbucks.
Babacık Warbucks karakterini kim canlandıracak sizce?
Ok, qui pense qu'elle va terminé avec Daddy Warbucks? ( Personnage du spectacle )
Ve seni de benim * Daddy Warbucks'ım yapmıyor.
Et ça ne fait pas de toi mon père Warbucks. ( personnage fictif d'une BD )
İhtiyar Warbucks mı?
Le bon papa poule?