Western union translate French
81 parallel translation
Western Union, lütfen.
Western Union, s'il vous plaît.
Evet. Western Union da çalışıyorum.
Pour la Western Union.
- Western Union da ne?
C'est quoi? Le télégraphe.
Western Union'da olman senin için büyük şans.
La Western Union vous offre une chance.
- Evet. Babası Western Union da çalışmanın onu adam edeceğini düşünüyor.
Il croit que la Western en fera un homme.
Bu şimdi bize büyük bir haz vermektedir. Bunu gerçekleştiren Western Union'un Baş Mühendisi...
J'ai maintenant le plaisir de vous présenter l'ingénieur en chef de la Western Union,
Western Union gittikten sonra sessizleşti.
C'est calme sans la Western Union.
Sen Western Union dan Ed Creighton sun, değil mi?
Ed Creighton, de la Western Union?
Western Union Kızılderililerin yaptığı şey için beyazları mı asacak?
Vous ferez pendre des Blancs à la place d'lndiens.
Bir daha Western Union'u tekrar rahatsız edersen sonraki ödeme kurşunla olacak.
La prochaine fois, ça se règlera avec du plomb.
Bu gece Western Union'u yakmaya gidiyorum.
J'incendie la Western Union ce soir.
Toparla kendini, Jack. Western Union gibi büyük ve önemli şeylerle savaşamazsın.
Tu peux pas attaquer un truc aussi important que la Western.
- Western Union'u rahat bırak
Touche pas à la Western.
Jack, Western Union'u bir daha rahatsız etmeyecek.
Slade fera plus d'ennuis à la Western.
Western Union kod kitabında sevgi kırıntıları kaldığını bilmiyordum.
Que d'amour en style télégraphique!
Ve ayrıca bu kısa kariyerimizde Western Union'dan daha fazla mesaj ulaştırdık.
Et pendant notre courte carrière... nous avons aussi joué aux télégraphistes.
- Western Union'dan arıyorum.
- C'est Western Union.
Elbette, Western Union çocuklarının yaptığı gibi.
Comme les types avec un télégramme.
Önemli değil, bana Western Union bankasını bağlayın!
Non... Western Union, Ies téIégrammes.
Western Union? Duyuyor musunuz beni?
Western Union...
Şimdi Western Union'ı bağlayabilirim.
Je vous passe Western Union.
- Western Union üzerinden 10 bin havale et bana. - 10 bin mi?
Envoyez-moi 10 briques par Western Union. 10 briques.
Ben çok iyi değilim sanırım iltifatlar ile inekler ile büyüyen birisi olarak.
Western Union s'il vous plaît. Pour Sharon?
Gelen, Western Union'dan yetmişlik küçük delikanlıydı.
C'était un télégramme qu'apportait un gamin de 70 ans.
Brice'lara telgraf! Western Union postacısı.
Un télégramme pour les Brice!
WESTERN UNION TELGRAF
TELEGRAPHE WESTERN UNION
Hem de Western Union'la aynı hızda.
Et aussi vite que la Western Union.
Western Union'un merkez bürosunu yönetiyor.
Il dirige le bureau central de la Western Union.
Western Union detektifleri farkedene kadar.
Sauf si la Western Union l'apprend.
Western Union'ın nesi vardı?
- Le télégraphe déconne?
Oturduğunuz yerden kalkmanızı, telefona gitmenizi, arabalara binmenizi şehrinizdeki Batı Birliği ofisine gitmenizi istiyorum.
Levez-vous, prenez votre téléphone, montez dans votre voiture, allez aux bureaux de la Western Union en ville.
Western Union olduğunu söyle.
Dis que c'est la Western Union.
Western Union.
Western Union.
Western Union telgrafı.
Un télégramme!
Günlük liste sadece Western Union ve NSA'da var.
Seules la Western Union et la NSA les ont.
Bana 500 dolar göndermen lazım. Western Union Ofisine Amarillo'da, Texas.
Il faut que tu me vires 500 dollars au bureau Western Union d'Amarillo, au Texas.
10 dk. sonra Western Union'da olacağız ve 500 dolarımız olacak ve sana biftek ısmarlayacağım ya da ne istersen
Dans 10 minutes on sera à la Western Union, on aura 500 dollars, et je te paie un steak ou ce que tu voudras.
- Western Union.
- Western Union.
Yani Western Union'ın bilgisayarları bozuk diye paramı alamayacak mıyım?
Vous voulez dire que parce que la poste a des problèmes d'ordinateur, je ne peux pas avoir mon fric?
bu San Rafael da ki Western Union.
C'est Western Union de San Rafael.
Oklahama şehrinde Western Union'a gönder, tamam mı?
Envole un mandat à la Western Union d'Oklahoma City.
Burası Western Union...
Ici Western Union...
çocuğun nerde olduğunu bilen varmı?
Télégramme de la Western Union Quelqu'un sait où est le garçon?
Mektup yazmak zorundasınız, fax göndermek zorundasınız, telefonlara bakmak, Western Union'ı aramak, kongre temsilcileriyle bağlantı kurmak zorundasınız.
Vous devez écrire une lettre. Vous devez envoyer un fax... décrocher votre téléphone, envoyez un télégramme. Vous devez contacter... votre député et lui dire :
Merkezinin Orta Pasifikle buluştuğu yere altın bir çivi çakacağım, stop.
Je t'envoie la locomotive "La Flèche D'or" de la Western Union dans ton arrière-train de la Pacific Ray Louis.
Bay Charles, Western Union!
M. Charles? C'est Western Union!
Bir nevi mezardan haber getiren Western Union misali.
Western Union de la tombe.
Yarış sonuçları doğudan batıya gidiyordu. Western Union telegraph tarafından.
Les résultats des courses allaient d'est en ouest par télégraphe.
WESTERN UNION / ÇÖL DEVLERİ
LES PIONNIERS DE LA WESTERN UNION
- Western Union'a güvenmiyorum.
Je n'ai pas confiance en Western Union.
WESTERN UNlON - TELGRAF
Union et télégraphe de l'Ouest