Whalen translate French

Bay Whalen'in bizi ölmemiz için bıraktığını düşünüyorum.

Je suppose que M. Whalen doit déjà penser que nous sommes morts.

Hödük Louie'yi al, düğme deliğine bir karanfil tak, herkes Grover Whalen sansın.

Louie la Teigne : avec un œillet il ressemblerait à Grover Whalen.

Edward ve ben tam bir ekibiz.

Qu'est-ce qu'elle a contre moi? Il y a une soirée chez Tom Whalen.

Tom Whalen'in evinde parti var.

"Au revoir", mon cul.

Tom Whalen? Şu kaplumbağaları boyayan adam mı?

Qu'est-ce tu fais à sortir seule?

- Jackie Whalen'i tanır mısın?

- Vous connaissez Jackie Whalen?

Tamam, nedir? Bay Whalen'ın hayatı. Onu kurtarmamız için bir yardım etmelisin.

Il est devenu violent apparemment en sentant notre présence...

Bay Whalen'e yardım etmemize izin verin, ve bizler de size... parçayı verelim.

Tout ce que j'ai dit aurait été pris en compte si j'avais été un officier adulte!

Ben Valeda Innis, Cennet'in Birinci Seçilmiş'iyim. Kaptan Picard mı?

Comme c'est le genre d'expérience qu'on aime partager, j'ai demandé à Whalen, notre expert en fiction, de nous accompagner.

Sadece hoş mizacım bunu başka türlü gösteriyor.

M. Whalen est mourant.

Whalen'lerin davetlisiyiz.

Nous sommes avec les Whalen.

- Whalen, neye gülüyorsun? Hiç bir şey, Richard.

Pourquoi tu ries, Whalen?

- Whalen, Effkin ve Stewart.

Trent Whalen, Andy Effkin, Robby Stewart.

Evime gelen herkesi, Robbie, Whalen, Caldicott...

Tu m'entends? Tous ceux qui sont chez moi :

- Hatta benim moruklarıda, dostum.

Robby, Whalen, Caldicott, meme mes vieux. - Donne-moi cette arme.

Whalens Hastalığını daha önce duydunuz mu?

Vous connaissez le syndrome de Whalen?

Ama Whalens olan hastada çok şiddetli ve seri etkilenir.

Mais en cas de syndrome de Whalen, ça frappe fort et vite.

Bana, Profesör Whalen'e uyuşturucuları senin getirmediğini söyle.

Ne me dis pas que tu vends de la drogue au professeur Whalen?

- Şef Whalen'ın, Astsubay Dobbs'ın suçlu olduğundan şüphesi yok.

Le chef Whalen ne doute pas de la culpabilité de Justin Dobbs.

Şef Whalen soruşturmayı uzun zaman önce tamamladı.

Le chef Whalen a clos l'enquête il y a longtemps.

Şef Whalen, sizinle uğraşmak zorunda olmadığımızı söyledi.

Le chef Whalen dit qu'on a pas à vous parler.

Şef Whalen hep Nora'nın ormana gömüldüğünü düşündüğünü söylemişti.

Whalen pensait qu'elle était enterrée dans les bois.

Muhteşem bir partiyi kaçırdın diyebiliriz ve Tom Whelan'da oradaydı.

Disons que tu as loupé une soirée fabuleuse. Et Tom Whalen était là.

Bu Miranda Spedding ve Shaun Whalen, Colin Gibson'ın arkadaşları.

C'est Miranda Spedding et Shaun Whalen, les amis de Colin Gibson.

Patty, çok tuhaf bir şey oldu. Whalen'ı tutukladım ama bir saniye içinde kaçtı.

J'arrête Whalen et aussi sec, il se fait la malle.

Mickey Cohen Jack Whalen'ı öldürmekten tutuklusun.

Mickey Cohen... je vous arrête pour le meurtre de Jack Whalen.

Alcatraz'a kapatıldığında Jack Whalen'ın arkadaşları, onu kurşun bir boruyla ağırladılar.

À Alcatraz, les amis de Jack Whalen l'ont accueilli avec un tuyau en plomb.

Raoul Whalen hakkında bulabildiğim en eski bilgi 2002 yıIına ait.

L'info la plus récente que je peux obtenir sur Raoul Whalen date de 2002.

Çiftliğin sahibinin adı Frank Whalen.

Le propriétaire de la ferme est Frank Whalen.

Görünen o ki, Chitauri istilasından sonra, içinde Cross ve Whalen'in de olduğu bir düzine gönüllü bulunan bir itfaiye aracını New York'a göndermişler.

Ils ont envoyés un véhicule à New York avec une douzaine de volontaires après l'invasion Chitauri, comprenant Cross et Whalen.

Chitauri istilasından sonra Bay Cross ve Bay Whalen ile birlikte New York'ta mıydınız?

Vous étiez à New York avec M. Cross et M. Whalen après l'invasion Chitauri?

Görünen o ki, Chitauri istilasından sonra, içinde Cross ve Whalen'in de olduğu bir düzine gönüllü bulunan bir itfaiye aracını New York'a göndermişler.

Ils ont envoyés un véhicule à NY avec une douzaine de volontaires après l'invasion Chitauri, Incluant Cross et Whalen.

Şu anda Amy Whalen adı altında bir müşteri kaydımız bulunmuyor.

Nous n'avons enregistré personne sous le nom Amy Whelan actuellement.

Madem endişelenecek bir şey yok o zaman Jack Whelan neden Anderson'u arıyor?

S'il n'est rien, pourquoi Jack Whalen cherche-t-il Anderson?

Ben Jack Whelan. Bu da Gary Fischer.

Je m'appelle Jack Whalen, et voici Gary Fischer.

Geldiğimde, Whalen ve Cutler çıkıyordu.

Qui l'a pris? Whalen et Cutler partaient quand je suis arrivé.

Shana, o raporlarda neyi bulmayı ümit ediyordu bilmiyorum ama dosyada Shana'nın erkek arkadaşı Jeff Whalen'ın öldüğü partideki görgü tanıklarının ifadelerinin alındığı yazıyor.

Bon, je ne sais pas ce que Shana cherchait dans ce rapport, mais il mentionne des déclarations de témoins relevés à la fête où le copain de Shana, Jeff Whalen est mort.

Jeff Whalen'ın gerçekte nasıl öldüğü gibi bir şey.

Tout ce qui racontait comment Jeff Whalen était vraiment mort.

Erkek arkadaşıyla ilgili aramıştı. Erkek arkadaşı Jeff Whalen'ın o gece Radnor Üniversitesi'nde gerçekte nasıl öldüğünü öğrenmek istiyordu.

Elle voulait savoir comment Jeff Whalen est réellement mort cette nuit-là à l'Université Radnor.

Whale Earnhardt Jr. Eddie Van Whalen.

Valéne Kane, Valéne Ewing.

- Bir de ekip deyip durmasa.

Tom Whalen?

- Kim? Whalen mi?

- C'est ainsi qu'il s'appelait.

Böyle bir deneyim paylaşıldığında çok daha keyifli olacağından... bu konudaki uzmanımızı, Whalen'i, bana eşlik etmesi için davet ettim.

Nous allons le ramener sur le vaisseau.

San Francisco'ya hazır mısınız Bay Whalen? Hazırdan da öteyim efendim.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41242.45.

Varlığınız bizi onurlandırıyor, ve zamanlamanız da tam yerinde oldu Kaptan.

Prêt pour San Francisco, M. Whalen? Prêt et enthousiaste.

Adı Jeff Whalen'mış.

Il s'appelait Jeff Whalen.

Parti de yaşananları, Jeff Whalen'ın nasıl öldürüldüğünü.

Le meurtre de Jeff Whalen.