Whitmore translate French
258 parallel translation
Bay Whitmore, hesabimi çikarin.
Ma note, s'il vous plaît.
Hayir, hayir. Bu Bay Whitmore, finans müdürümüz.
M. Whitmore est notre directeur commercial.
Bay Whitmore'u baglayin.
Passez-moi M. Whitmore.
- Florida hatta Bay Whitmore. Tamam.
Voici votre numéro, M. Whitmore.
Whitmore, bir daha bagirirsan seni kapi diºari ettiririm.
Pour la dernière fois, cessez ce raffut!
- Bu uluma konusunda... ... seni son kez uyariyorum.
Whitmore, allez aboyer ailleurs, compris?
Florida hatta Bay Whitmore.
Vous avez la Floride.
- Whitmore, beni mi ariyorsun?
Vous m'appelez?
Önce seni hasta gibi buraya yatirayim... ... yoksa Whitmore durumu çakar.
D'abord, tu entres ici comme malade, pour qu'il se doute de rien.
Whitmore'la ortak. Seni tuzaga düºürecek.
Elle essaie de vous avoir.
Gelin Bay Whitmore.
Venez, monsieur!
Wyoming'te Whitmore kasabasında, geçen yıI Ağustosun 10'unda.
À Whitmore dans le Wyoming. Le 10 août, l'an dernier.
Merhaba, Bay Whitmore ile mi görüşüyorum?
Allô, c'est bien M. Whitmore à l'appareil?
Sanırım, Quince Whitmore'u ve Hooker Kardeşleri tanıyor olmalısın.
Et les frêres Hooker. Et Nye Buell et...
Benimle ne ilgisi var?
- Quincey Whitmore réunit des hommes.
Quince Whitmore onu cezalandırmak istiyor. Bizimle gelmek isteyebileceğini düşündük Ezra.
On pensait que tu voudrais venir, Ezra.
Yarın sabah geri dönüyoruz. Canın cehenneme Quincey Whitmore!
Sois maudit, Quincey Whitmore.
- Hey, Whitmore'un dövüşünü izledi. - Bu yüzden kazandı.
C'est toi qui était le soigneur de Whitmore, hein?
Başkan Whitmore'un arkasındaki destek % 40'a düştü...
Le taux de popularité du Président Whitmore a chuté en dessous de 40 %...
Başkan Whitmore'un parlak günleri bitti mi?
Les beaux jours sont-ils révolus pour le Président Whitmore?
" Whitmore başkandan çok Oliver'ın evlat edindiği çocuk gibi.
" Whitmore ressemble moins à un Président qu'à Oliver Twist, l'orphelin :
Bay Whitmore'un davranışı a ) çok cesur ya da b ) aptalca mı?
M. Whitmore est-il : a ) ultra courageux ou b ) irresponsable?
- Bn. Whitmore.
- Mme Whitmore.
Bayan Whitmore!
Mme Whitmore!
- Ezekiel Whitmore.
- Ezekiel Whitmore.
Bay Ezekiel Whitmore, lütfen.
M. Ezekiel Whitmore, s'il vous plaît.
- Ezekiel Whitmore.
Ezekiel Whitmore!
Bay Whitmore geciktiğimi fark etti mi?
M. Whitmore a remarqué mon retard?
Bay Whitmore yok.
M. Whitmore est absent.
- Bay Whitmore bugün okula gelmedi.
- M. Whitmore est absent.
Bay Whitmore'u aramadığım içini suçluluk duymalı mıyım?
Je devrais me sentir coupable de pas chercher M. Whitmore?
- Bay Whitmore'un sana verdiğini.
- Celui de M. Whitmore.
Sanırım Bay Whitmore'un başına neyin geldiğini öğrendik.
Bon, on sait ce qu'est devenu M. Whitmore.
Bay Whitmore zarar görmemiş olabilir.
M. Whitmore n'a peut-être pas été blessé.
Bay Whitmore bekletilmekten hoşlanmaz
M. Whitmore déteste attendre.
Ona "Bay Whitmore" yada "Efendim" diye hitap edebilirsin
Vous vous adresserez à lui en utilisant "Mr. Whitmore" ou "Monsieur" Restez debout tant qu'il ne vous propose pas de vous asseoir.
Bay Whitmore, neden burada olduğumu öğrenebilir miyim?
- Regardez sur la table.
Bay Whitmore, bu günlük... Kayıp Atlantis kıtasının bulunması için gerekli anahtar!
C'est la clé qui mène au continent perdu de l'Atlantide.
Bay Whitmore, büyükbabam eğer bu sahte olsaydı... mutlaka anlardı.
Si c'était un faux, mon grand-père l'aurait su.
Büyükbabanın artık gittiğini biliyorum, Milo... Tanrı ruhunu korusun, ama Preston Whitmore... sözünün eri biridir.
Ton grand-père n'est plus là, mais Preston Whitmore est un homme de parole.
Yapacak bir işimiz var. Ama Bay Whitmore, biliyorsunuz, teklifinizi... gerçekleştirmek için, mürettabata ihtiyacımız olacak.
Mais M. Whitmore, il va vous falloir une équipe.
Emrinizdeyim, Bay Whitmore.
Je suis votre homme! Vous ne le regretterez pas.
- Hoşçakalın, Bay Whitmore!
Fais-nous honneur, mon garçon
Sevgili Bay Whitmore... Umarım bu delil sizin için yeterlidir
Cher M. Whitmore, j'espère que cette preuve vous suffira.
- Earl Whitmore'u hatırlar mısın?
Tu te rappelles de Earl Whitmore? Un gars d'Atborough. - Ouais.
- Whitmore, kes ciyaklamayi.
Moins fort, Whitmore!
ªu suratsizi görüyor musun? Whitmore.
Tu vois cet affreux?
Quincey Whitmore'u bulmalıyım.
J'appelle Quincey Whitmore.
Gavin.
Vous connaissez Quincey Whitmore.
Preston Whitmore.
Preston Whitmore.
- Bay Whitmore.
Whitmore. - Rourke.