Windham translate French
55 parallel translation
Şaka yapıyorum.
Je vous présente mon amie, Sophie Windham.
- Windham'ı aramalıyım.
- J'appelle Windham. - Dépêche.
Windham!
Windham.
Bu da Windham dosyası.
Voilà le dossier Windham.
Brooke Windham'ı savunuyoruz. Zengin eşi Beacon Hill'de evlerinde vurulmuş, ölü olarak bulundu.
Nous défendons Brooke Windham, dont le riche mari a été retrouvé mort à Beacon Hill.
Bay Callahan, ikinci hatta Bayan Windham Vandermark.
M. Callahan, Mme Windham Vandermark sur la deux.
Bayan Windham Vandermark?
Mme Windham Vandermark?
Bugün Brooke Windham davası için buradayız.
Nous couvrons le procès de Brooke Windham.
Milyoner kocası Heyworth Windham'ı öldürmekle suçlanıyor.
Elle est accusée d'avoir tué son mari, le millionnaire Heyworth Windham.
Bayan Windham'ın havuzu temizlerken giymenizi istediği üniforma bu mu?
C'est l'uniforme que Mme Windham vous faisait porter quand vous nettoyiez la piscine?
Brooke Windham ile bir ilişkiniz var mı, yok mu?
Aviez-vous une liaison avec Brooke Windham?
- Bayan Windham ile aranızda cinsel bir ilişki var mı? - "İlişki" yi tanımla.
- Définissez "liaison".
Bay Salvatore, Bayan Windham ile aranızda bir ilişki olduğuna dair elinizde kanıtınız var mı?
M. Salvatore, avez-vous la preuve que vous et Mme Windham aviez une liaison?
Bayan Windham ile hiç çıktınız mı?
Avez-vous passé une soirée avec Mme Windham?
Bayan Windham ne yaptığınızın farkında mısınız?
Mme Windham, vous savez ce que vous faites?
Bayan Windham, eve döndüğünüzde babanız orada mıydı?
Mlle Windham, quand vous êtes rentrée, votre père était-il là?
- Fakat Bayan Windham'ın silahı yoktu.
- Mme Windham n'avait pas d'arme?
Bayan Windham, ateş edildiğini duydunuz mu?
Avez-vous entendu des coups de feu?
Bayan Windham, o gün daha önce ne yaptınız?
Qu'aviez-vous fait auparavant, ce jour-là?
Bayan Windham, daha önce hiç perma yaptırdınız mı?
Aviez-vous fait d'autres permanentes, avant?
Eğer duymuş olsaydınız, siz aşağı inene kadar Windham silahı saklayamazdı değil mi?
Et si vous l'aviez entendu, Brooke Windham n'aurait pu cacher l'arme avant votre arrivée.
O halde öykünüzün inandırıcı olması için Bayan Windham'ı elinde silahla bulmalıydınız. Öyle değil mi?
Vous auriez dû dire que Mme Windham avait un revolver pour que ce soit plausible, non?
Heyworth Windham'ı öldürmekten yargılanacak.
Elle est inculpée du meurtre de Heyworth Windham.
Eyalet vs Brooke Windham davası düşmüştür.
La plainte de l'État du Massachusetts contre Mme Windham est retirée.
Bayan Windham, gidebilirsiniz.
Mme Windham, vous êtes libre.
Sonradan anlattılar, Camden'dan ayrıldıktan sonra, çok sarhoşmuş ve Windham House'a gitmiş, bütün futbol takımıyla yatmış.
J'ai entendu dire que plus tard, après mon départ de Camden, elle était vraiment saoule et est partie se balader dans la résidence Windham, et elle s'est fait toute l'équipe de foot.
Bay Wyndam-Pryce mı?
Mr. Windham-Pryce?
Doug Windham'ın çöplük telefonundaki geri aramalara göre,.. ... hırsızlık öncesi McGinty'le çok fazla görüşmüş.
Le registre de Doug Windham indique de nombreux appels à McGinty avant le cambriolage.
Windham seni arıyor ve sana yaklaştığımızı söylüyordu.
Windham qui t'appelle pour te dire qu'on s'approche.
Onu malzemeleri alması için Windham'a gönderdin.
2 - Tu l'as envoyé vers Windham pour les outils.
Öyleyse, bana ne konuşuyorsun? Git Windham'la konuş.
Alors pourquoi vous me parlez?
Bütün bildiğim, vurgun yapmak ve kolay paraya konmak için... Windham'ın bazı çocuklara yardıma çok hevesli olduğu.
Je dis juste qu'il est trop rapace pour aider un gosse à tout monter en échange d'une petite paie.
Düşünüyorumda belki, Allen ödemesini almak için geldi, Windham'la biraz atıştılar ve işini bitirdi.
Il semble qu'Allen soit venu chercher sa paie, il s'est embrouillé avec Windham, et il a gagné.
Siz beyler, Windham'ı mimleyinceye kadar programıma uyuyordum.
Et tout allait bien jusqu'à ce que vous voyez Windham.
Sonra Windham LIGO işinden, pay istedi, yani onu vurdun mu?
Et Windham a voulu sa part du butin LIGO, alors tu l'as tué?
Windham Limanı'ndan bir polis istasyonu lütfen.
Celui d'un poste de police à Windham Harbor, je vous prie.
Windham Limanı'nda güneşli bir gün yaşanıyor.
C'est une belle journée à Windham Harbor. Il fait 22 ° C.
Connecticut eyalet polisi dün gece Reservation Yolu üzerinde Windham Limanı mevkiinde bir yayaya çarpıp ölümüne neden olan sürücüyü arıyor.
La police du Connecticut enquête sur un délit de fuite mortel qui s'est produit sur la route Reservation près de Windham Harbor hier soir. La victime est un jeune garçon de dix ans.
Windham Memorial'daki doktorlardan biri ona yollanan resimlerden Neil'i tanıdı.
Alors un médecin des urgences du Windham Memorial a identifié Neil d'après la photo qu'on a diffusé.
Havacılıktan Greg Windham.
- Je ne suis pas là.
The McCoy Ortakları şirketi az önce Dancort'la anlaşmasını feshetti. Son yatırımcı da gitti.
John Windham et associés vient de se retirer du jeu.
Ayakları da olunca bodrumdan çıkacak ve o pembe CD player'la annenin aldığı amına koyduğumun Windham Hill CD'sini parçalayacak.
Quand il aura deux jambes, il surgira de la cave pour détruire le lecteur CD rose et ce putain d'album de classique de maman.
İşte burada. Windham County, Connecticut'a ne dersin?
En ce qui concerne la région de Windham dans le Connecticut?
Windham County.
La région de Windham.
1537 Windham Sokağı.
1537 Windham Street.
Wyndham'da bu kadar kişinin yaşadığını bilmezdim.
Je ne savais pas que Windham était si peuplée.
Limuzininde senden nefret ettiğim zamanlardan kalma bir izleme cihazı vardı. Ve şoförünün gecenin bir yarısı Windham'da romantik bir motele gitmesinin birazcık garip olduğunu düşündüm.
J'avais toujours un appareil qui traquait tes déplacements avec ta limo retour au jour ou je te détestais et j'ai trouvé ça un peu bizarre que ton chauffeur fasse un voyage de nuit vers une auberge romantique à Windham.
Doug Windham?
Doug Windham?
Malzeme satmak suç değil, yani onları kullanmadıysan,
Allez voir Windham.
Doug Windham'a ödeme yaptım, kahrolası şey için 50 bin.
J'ai payé 50,000 $ à Windham pour cette saloperie.
Ben Kenneth, nasıl yardımcı olabilirim?
- C'est Greg Windham de l'Aviation.