Winkler translate French
93 parallel translation
- Bu arada bayan Winkler.. - Evet? - Bay Beckert gazeteye abone mi?
Dites-moi, Mme Winkler, M. Beckert lit-il ce journal?
Hala gelmedi? Bayan Winkler'i de izliyorsunuz değil mi?
Vous gardez un œil sur Mme Winkler?
Sağol Winkler. İhtiyacım olanı bulabilirim.
Merci, je vais trouver ce que je cherche.
Winkler, bu Mabuse'la ilgili!
Il s'agit de Mabuse!
Zor olmamalı... yoksa Winkler yapamazdı.
Winkler pilotait, donc c'est facile.
- Winkler.
- WinkIer.
Winkler adında bir Avustralyalı.
Un Autrichien nommé Winkler.
Winkler adındaki bir ajan üç yıl önce California'da FBI tarafından yakalanmış.
Et Winkler est le nom de l'espion que le FBI a démasqué il y a 3 ans En Californie.
- Evet. Winkler ne âlemde?
Et Winkler?
- Winkler gidiyor.
Winkler s'en va.
Winkler burada küçük balık.
Winkler n'est que du menu fretin.
Winkler'ı niçin yolladın.
Pourquoi avez-vous envoyé Winkler?
Cenaze törenine girmişiz! Tanrım! Çabuk, millet, üzgün suratlarınızı takının.
Le Fonz, alias Henry Winkler, a peur de perdre son calme. "
Mutlu Günler. "The Fonz, Henry Winkler cazibesini kaybettiği için üzgün"
Le Fonz, alias Henry Winkler, a peur de perdre son calme. "
Henry Winkler'in papaya meyvesine alerjisi varmış.
Henry Winkler est allergique à la papaye.
Mr Henry Winkler.
Mr Henry Winkler.
Sağ ol, Mr Winkle.
Merci Mr Winkler.
Winkler'ı arılarla kapla!
Couvre Winkler d'abeilles!
Winklers ve ortakları küçük, mütevazi bir kurabiye dükkanını kurabiye imparatorluğuna dönüştürmeye yaklaştılar.
Du jour au lendemain, les Winkler sont passés de la petite boutique de cookies familiale à une sorte d'empire de la pâtisserie.
Belki de Paul Milton'ın söylediği kadar basittir :..
C'est peut-être aussi simple que l'a dit Paul Milton, rival des Winkler :
Stevens, Bay Winkler'ın nefret ettiği o parçayı aşağı taşıyabilir misin?
Descendez ce meuble que M. Winkler déteste.
Bayan Winkler sizin büyük bir bale hayranı olduğunuzu tahmin ediyorum. - Frenchy mi?
Vous êtes une fan de ballet, Mme Winkler?
Frances Fox Winkler de.
Frances. Frances Fox Winkler.
Sanırım bana abayı yakmak üzere. Frenchy Winkler?
Elle pourrait bien être amoureuse de moi.
Kabaca kaç parası vardır sence?
Frenchy Winkler? Tu crois qu'elle vaut combien, en gros?
Hayır, Bayan Winkler, maalesef öyle değil. Hayır mı?
Pas vraiment.
Bayan Winkler, hiçbir şeyiniz yok.
Rien! Vous n'avez plus rien.
Bay Winkler'a Aspen'de tiyatroyu kuracağımız araziyi göstereceğim.. Olur.
Je veux montrer à M. Winkler les plans du théâtre.
Chi Chi, Bay Winkler'a göstereceğim fotoğrafları unutma.
N'oublie pas les photos pour M. Winkler.
Teşekkür ederim hayatım. Bay Winkler'a göstermek istiyorum.
Je veux les montrer à Winkler.
Bay Winkler.
Monsieur Winkler.
Ve endişelenmeyin Bay Winkler, Aspen'deki tiyatro biraz daha bekleyecek.
Ne vous en faites pas. Le théâtre d'Aspen attendra.
Eski müdürün bunları da bırakığ gitmiş olması iyi oldu!
C'est bien que l'ancien Principal Winkler ait laissé son futal dans le bureau.
Ve de en kötünüz, Wojciech Winkler. Yalnızca 3 puan almış.
Et le pire, Wojciech Winkler, seulement 3 points.
Wojciech Winkler'i tanıyor musunuz?
Wojciech Winkler.
- Bay Wojciech Winkler?
- M. Wojciech Winkler? - C'est moi.
Andrzej Winkler.
Andrzej Winkler.
Jan Winkler?
Jan Winkler?
M r. Winkler?
M. Winkler?
Waaw... Ne kadar da felsefi, M r. Winkler.
Wow... quelle philosophie, M. Winkler.
- Heidi Winckler'le dans edebilirdim.
- J'aurais pu danser avec Heidi Winkler.
- Winkler.
Winkler.
Winkler son üç yıldır aynı sınav sorularını kullanıyor.
Winkler prend les même sujets depuis 3 ans.
Winkler'ın dersine devam ediyorum.
Je reste dans le cours de Winkler.
Rory bir süre Henry Winkler'ı düşündüklerini söyledi. Çok hoş olurdu. - Kim?
Rory m'a dit qu'ils avaient envisagé Henry Winkler.
- Teşekkürler, Winkler.
Il a plu.
- Frenchy Winkler.
Frenchy Winkler.
- Bayan Winkler? Af edersiniz. - Evet?
Mme Winkler, vous vouliez vérifier le menu.
- Bayan Winkler?
Madame Winkler?
Merhaba Bay Winkler nerede?
Où est M. Winkler?
Bay Winkler.
M. Winkler.