Winnebago translate French
45 parallel translation
İyi bildin. Ben, Tucker McElroy, solist ve Winnebago'nun sürücüsü.
Oui.Je suis Tucker McElroy, le soliste.
Karavan mı?
Winnebago. Winnebago?
Kanatlı bir karavana benziyor.
On dirait un Winnebago avec des ailes. Punaise.
Karavandaki arkadaşlarını kastetmiyorum.
Et je ne veux pas dire tes potes dans le Winnebago.
Bu hafta sonu sen, ben ve Winnebago gölü, dayanamayacağım.
Ce week-end, on sera tous les deux... au lac Winnebago. J'ai hâte d'y être.
Galiba kendime bir Winnebago alacağım. Büyük bir mutfak, su yatağı.
Je vais acheter une Winnebago, avec une grande cuisine, un matelas à eau.
- Winnebago isterim. - Ne?
- Je veux une Winnebago.
Son Mohikanlar, son Winnebago, son...
Le dernier des Mohicans, le dernier de Winnebago, le dernier des...
Çadır direği değil, Totem heykelinin direği!
- C'est pas un petit wigwam, c'est un gros Winnebago.
Bu muhteşem bir Winnebago.
C'est un Winnebago frais.
Dinle, Winnebago dövüşünde çok iyi vakit geçirdim.
Ainsi, écoutent, I, UM, a eu vraiment un bon temps à ce combat de Winnebago.
ve Winnebago daki ölü kadının da sırtında aynı logo vardı
Et cette femme morte dans le Winnebago a eu la même chose le logo tattooed sur elle en arrière.
- Winnebago da hiç Marijuana var mıydı?
- Y avait il n'importe quelle marijuana sur ce Winnebago ]
Grady ile konuşacağım, bakalım Winnebago'ya bakmamıza izin verecek mi?
Je parlerai à Grady, vois s'il laissera nous prise un regard chez le Winnebago.
O Winnebago'ya girme ihtiyacı hissetttim.
Je me sens comme j'obtenais juste à entrez dans ce Winnebago.
Bir bakalım. olay mahalline gittin, tellere tırmandın... Winnebago'ya girdin ve yatağı parçaladın, sadece sezgilerinle?
Vous êtes entré dans la confiscation, a mesuré la barrière... s'est cassé en Winnebago et cassé le lit, tous sur une sensation ]
Winnebago'dan esrarı getirin ve partide ona verin.
Obtenez le cargueur hors de le Winnebago et le donnent à elle pendant la partie.
- Esrar Winnebago'da kilitli... o da sizin bölgenizde kilitli, orası da sersem heriflerle korunuyor.
que cargueur fermé à clef dans le Winnebago... ce qui est fermé à clef dans le votre confisquez, ce qui est gardé par des abrutis.
Ama teşekkürü hak eden... Winnebago'daki mariuanayı bulan yetenekli polis memurlarımdır.
Le vrai crédit... va à mes dirigeants habiles, qui a découvert la marijuana dans ce Winnebago.
Ve, uh, Winnebago'daki ölü kadının kimliğini tespit ettik... Louisville'den bir uyuşturucu kraliçesi, Kentucky - Lucy Garfield.
Et, uh, nous avons a identifié la femme morte de ce Winnebago... comme drogue "queenpin" de Louisville, le Kentucky Lucy Garfield.
Bu yüzden otu bulmanıza yardım ettim, bu yüzden winnebago'yu çalmanıza yardım ettim... ve bu yüzden sizi bu gece... buraya getirdim.
Th-Quest pourquoi je vous ai aidé à trouver le cargueur, celui est pourquoi j'ai aidé vous des types volez le Winnebago... et c'est pourquoi Je vous ai apporté... ici ce soir.
Jazelle'e büyük mavi Winnebago'a kadar eşlik et. Gittiğinden emin olmadan gelme.
Escorte Jezelle à son gros Winnebago bleu elle ne se doute pas qu'elle bloque la chaussée avec.
Sivri bıçaklar ve bir Winnebago KızıIderilisi içermeyen bir plan.
Il faudra pas forcément utiliser des armes tranchantes?
Dışarıdaki Winnebago'ya ne diyeceksin peki?
Et la Winnebago?
- Çok şeker, Quagmire, Winnebago almışsın.
Super, Quagmire. Tu as un camping-car.
- Winnebago'yu çalıyoruz, değil mi?
- On vole le camping-car, hein?
Benim gibi bir kızın buralara nasıl düştüğünü Nevada'nın bir ucunda bir Winebago kızılderilisi ve tek kollu bir adamla ne işi olduğunu merak ediyorsunuzdur.
Vous vous demandé probablement comment une fille comme moi a atteri ici, dans le fin fond du Nevada avec un Winnebago en sang et un manchot?
Ya da ailemin Winnebago'sunda yiyip Sevimli Üçlü'yü seyredebiliriz.
Repas au camping-car et 3e compagnie à la télé?
Harika bir durum. Aslında bir bitirme projesi içindeydim, hepimiz belirlenen yerli bir konuşanla, Winnebago insanlarından, Ho-Chunk erbabından biriyle çalışabilmek için sıraya girmiştik.
J'étudiais au 2e cycle et nous devions travailler avec quelqu'un dont la langue maternelle, la langue qu'il parlait de façon compétente, était l'un des dialectes des Indiens Winnebago, le Ho-Chunk, je crois qu'on prononce cela ainsi...
10 numara, "WinneBago"
Numéro dix : "La Bango Gagnante".
Onların ne zaman geldikleri bilmiyorum, Winnebago'yu dinledim.
Je ne savais jamais quand ils venaient, puis j'entendais le camping-car.
- Winnebago mu?
- Le camping-car?
Bu arada yapımcı da Winnebago'da bir striptizcinin göğsünden kokain çekiyordu.
Là, le producteur était dans le van, à sniffer de la coke avec une pute.
Bende bir Winnebago olduğunu biliyor muydun?
Hé, je t'ai dit que je me suis acheté un camping car?
Bir tatil aracı... Winnebago gibi bir şey, kahverengi ve bej?
Un véhicule de vacances, un genre de mobile home, marron et beige?
Çocuklar, bir dakikalığına zihnimizde geri adım atalım ve bir Winnebago'nun içinde olduğumuzu ve iyi olacağımızı fark edelim.
Et si on prenait du recul pour réaliser qu'on est dans un camping-car et que ça ira?
Bir dahakine şehir kolejini kışkırtırsan bir Winnebago'dan fazlasını kaybedeceksin.
La prochaine fois où tu nous chercheras, tu perdras plus qu'un camping-car.
On koltuklu 87 model Winnebago Chieftain, dört yataklı ve galon başına 4.5 kilometre gideni kastediyorsun.
Tu veux dire le Winnebago Chieftain de 87 10 sièges, 4 lits et obtient plus de deux kilomètres par litre en ville?
Kıçının rütbesini bir Winnebago karavanına düşürecek yetki de ben de var.
Vous savez, j'ai le pouvoir de rétrograder votre cul à Winnebago.
Tren karavana çarpmış.
Le train contre le Winnebago.
Ev ile onun Winnebago'su arasında kalmıştım.
J'étais entre deux foyers, il avait un mobilehome.
Aramızda Winnebago kadar mesafe vardı.
On vivait dans une caravane dans la rue.
Winneboga İlçesi Bölge Hâkimliği seçimlerinde üçüncü oldum.
Je arrivé 3eme dans une élection de juge de secteur ici dans le comté de Winnebago.
Bir Winnebago istiyor.
Il veut une Winnebago.
Tamam, bir Winnebago.
D'accord, une Winnebago.