Witten translate French
107 parallel translation
Ed Witten'la Brian Greene'nin arasında mıyım?
Je passerai entre Ed Witten et Brian Greene!
Binbaşı Allan Witten.
Capitaine Allan Witten.
Seven West'e hoş geldiniz. Binbaşı Witten geliyor.
Le commandant Witten arrive.
- Binbaşı Witten'da geldi.
- Voilà le commandant Witten.
- Yetkim yok efendim. - Binbaşı Witten kesinlikle- -
- Le commandant Witten m'a dit...
- Binbaşı Witten efendim.
Le commandant Witten. - D'accord.
Witten'le ilgili her şeyi istiyorum. Ayrıca Astsubay Smith'le yaptığı bütün konuşmaları.
Je veux aussi tout savoir de Witten et de sa relation avec Smith.
Binbaşı Witten'la olanlarda yok.
Pas de son psy, le commandant Witten.
Catherine, ben Binbaşı Witten.
Catherine, c'est le commandant Witten.
Vetter ve Binbaşı Witten 99'da USS Kenedy gemisinde birlikte görev yapmış.
Vetter et Witten ont servi ensemble sur l'USS Kennedy en 1999.
Binbaşı Witten'ı alacak patron.
Elle va chercher Witten, patron.
Bilirsin bazı bilim adamları kendi matematiğini yapar.
Ed Witten, Richard Feynman.
Ed Witten, Richard Feynman.
Quelle cruauté.
Adı Tammy Witten.
Son nom est Tammy Witten.
Frank, Tammy Witten.
Frank, Tammy Witten.
Bayan Witten?
Mlle Witten?
Tammy Witten'ın aşırı dozda aldığı ilaç oydu. Alfonso Reyes'i kurtaracak en önemli tanıktı o.
C'est avec ça que Tammy a fait une overdose, c'était le témoin qui aurait pu disculper Alfonso Reyes.
Tammy Witten o bagajda olmalı.
Tammy doit être dans ce coffre.
İfade vermesin diye Tammy Witten'a ilaç verdin.
Vous avez donné ces médicaments à Tammy pour qu'elle ne témoigne pas.
Bay ve bayan Witten?
M. et Mme Witten?
- Ve ne zamandır bekliyor? - Mary Witten,
- depuis combien de temps elle...
Kalp, Aylardır bekliyor.
- Mary Witten, un cœur... et elle attend depuis des mois.
Mary Witten'ı kastediyorsun?
Mary Witten?
Mary Witten'in bu kalbi almasını istiyorsan, Sorularımı cevaplasan daha iyi olur.
Vous voulez que Mary Witten ait ce cœur, répondez à mes questions.
Sadece bana, Mary Witten'in kalbi alacağına dair söz ver.
Mais promettez-moi que Mary Witten aura son cœur.
Nasıl oldu da bu kalbin, "çift kör" sistem testlerini Yapıp, Mary Witten'le eşleştirdin?
Comment avez-vous triché pour allouer ce cœur à Mary Witten?
Mary Witten ne kadar oynayabilir?
Jusqu'à quand Marry Witten peut tenir?
Mary Witten kalbi alacak mı?
Mary Witten aura son cœur?
- Evet. Jack Witten'ın hayaliydi.
C'était le rêve de Jack Witten.
Jack Witten'ın evinde.
Dans la maison de Jack Witten.
The Premier. Bu Jack Witten'ın hayaliydi. Hayali babasının eski Hollywood filim stüdyosuna benzer bir kumarhane yapmaktı.
C'était l'idée de Jack Witten de construire un casino qui ressemblerait aux anciens studio de son père à Hollywood.
Jack Witten kayıp bir genç kadının ölümünden dolayı baş şüpheli konumuna gelince yatırımcılarını kaybetti.
Jack Witten a perdu ses investisseurs quand il est devenu le suspect numéro un pour le meurtre d'une jeune fille.
Jack Witten'ın evinden gelmiş olmalı.
Ça doit venir de la maison de Jack Witten.
Witten gibi adamlar kolay kolay pes etmezler.
Un mec comme Witten... ce ne sera peut-être pas si facile.
- Evet, bu Witten denen adamdan haberim var.
On m'a raconté l'histoire de ce Witten.
Jack Witten onu bir bardan almış.
Jack Witten l'a ramassée dans un bar.
Witten kaçaklardan biriydi.
C'est Witten qui s'en est tiré.
Eğer 14 yıl önce Witten'ı içeri atsaydık aşağıdaki kız hala yaşıyor olabilirdi.
Et la fille d'en bas serait peut-être encore vivante si on avait arrêté Witten il y a quatorze ans.
Demek adamımız Jack Witten Eski Film fanatiğiymiş. Hadi geçen gece ne oynamış bakalım.
Donc ce Jack Witten est amateur de film, voyons-voir ce qu'il a joué cette nuit.
Ben Jack Witten'ım.
Je suis Jack Witten.
Yani Witten'la kız boğuştular. Kız ondan kurtulmayı başardı.
Alors Witten et la fille se battent, la fille se libère...
Witten kızı öldürdü. 911'i aradı. Sonra sanki o aşağıda uyurken.. ... eve bir hırsız girmiş gibi gösterdi.
Witten tue la fille, appelle le 911, et prétend qu'une intrusion a eu lieu pendant qu'il dormait en bas.
Bat Witten ben geçmişle değil daha çok geçen gece olanlarla ilgileniyorum.
M. Witten, le passé ne m'intéresse pas autant que ce qui s'est passé la nuit dernière.
Yani sen artık Jack Witten'la ilgilenmeyin diyorsun.
Donc vous avez juste décidé d'arrêter d'enquêter sur Jack Witten.
En azından Witten'ın evi için biraz bize zaman ver.
Laissez-nous au moins obtenir un mandat pour la maison de Witten.
Witten ve Darcy kulüpten ayrılırken.
Witten et Darcy qui quittent le club.
Sanırım Witten kendi evinde kıza uyuşturucu sözü verdi. Ve böylece onu kandırdı. Sonra da ona GHB ile uyuşturucu verdi.
Je pense que Witten l'a attirée chez lui en lui promettant de la drogue, et puis il l'a droguée.
Kızı yukarı çıkardı.
Witten l'a emmenée à l'étage.
Witten Darcy'nin cesedini arabaya taşıdı. Ve Mount Charleston yakınlarında bir yerde onu yaktı.
Witten emmène le corps de Darcy dans la voiture et l'enterre quelque part du côté de Mount Charleston.
Tammy Witten.
Tammy Witten.
Jack Witten.
Jack Witten.