Woochi translate French
75 parallel translation
Minik kuçu kuçu, bırak da Piella Teyze seninle ilgilensin.
Maintenant, mon petit pouchi, woochi, Laisse Tatie Piella s'occuper de toi.
Şu hain Woochi.
Cette crapule de Woochi.
Woochi mi?
Woochi?
WOOCHI
WOOCHI
- O at büyücü Woochi için.
- Ce n'est qu'un cheval pour moi.
- Hain Woochi?
- Woochi, la crapule?
Woochi.
Woochi.
- Bu asil şahsın adı- - - Woochi, seni ahmak!
- Un grand magicien qui s'appelle
Woochi!
Woochi!
Kendini Woochi sanıyor herhalde.
Il se prend pour Woochi.
Şu Woochi!
Ah, Woochi!
Woochi! Woochi!
Woochi!
- Seni hınzır seni! - Woochi!
- Oh, la sale bête
- Woochi mi?
- Woochi?
Woochi size söylemememi tembihlemişti.
Woochi m a interdit de vous le dire.
Kendine Woochi diyen şu aptal sen misi?
Es-tu l'idiot qui dit être Woochi?
Demek Woochi sensin.
C'est toi donc le dénommé Woochi?
Hain Woochi mi?
Vous êtes Woochi, la crapule?
Ben Woochi'yim, hainim.
Woochi la crapule.
Woochi. Muhterem efendim!
Woochi, mon seigneur!
Tanrılar büyücü Woochi'nin serbest bırakılıp onları yakalamasını emretti!
Les cieux nous ont ordonné de libérer le magicien Woochi afin qu'il les capture!
Hai... Büyücü Woochi muhteşem ve güçlü. Halkın kahramanı!
Donc Woochi la crap incroyablement puissant...
Peki ya Woochi?
Par contre, Woochi...
Efendi Woochi!
Seigneur Woochi!
- Woochi nerede?
Où est Woochi?
- Harika Woochi!
- Oh, Woochi!
Efendi Woochi!
Woochi!
Gerçek Woochi hangisi?
Lequel d'entre vous est le vrai Woochi?
- Hadi. Woochi ve Chorang'yi de mühürle.
Woochi et Chorangyi aussi.
- Usta Woochi! - Harikaydın!
- Maître Woochi!
Woochi!
Hé!
Woochi'ye ihtiyacımız var!
On a besoin de Woochi!
Woochi daha iyi bir iş çıkarmış olmalıydı.
Je savais que ce Woochi allait nous donner du fil à retordre.
Bu gördüğün soylu kişi Woochi olarak tanınır.
Ce gentilhomme s'appelle Woochi.
Karşında soylu Woochi var.
La noble personne qui s'adresse à vous n'est autre que Woochi.
Woochi'yi çağır.
Appelez Woochi.
- Woochi'yi çağır!
Appelez Woochi!
Usta Woochi!
Maître Woochi!
Woochi yüzme bilmez ki.
Il ne sait pas nager.
- Woochi, tebrikler.
- Excellent travail.
Efendi Woochi, bir saniye bekleyin lütfen.
Seigneur Woochi, s'il vous plait, un instant.
Pekâlâ, şimdi sırada Woochi var.
Excellent. Maintenant, au tour de Woochi.
Siz döndüğünüze göre Woochi'ye gerek kal- -
Maintenant que vous êtes de retour, plus besoin de Woochi...
Usta Hwadam'ın söylediği gibi ya cinler Woochi'yi çağıracağımızı bilerek geldilerse? O halde cinleri Woochi kontrol ediyor olabilir.
Comme Maître Hwadam vient de le dire si les gobelins sont venus en sachant que nous appellerions Woochi alors c'est Woochi qui contrôle les gobelins.
Ama Woochi cinleri yakaladı!
Woochi a attrapé les gobelins!
Ama Woochi'nin nerede olduğunu bilmiyorsunuz.
Mais vous ne savez pas où se trouve Woochi.
Çünkü Woochi şu anda dünyanın en iyi büyücüsü.
Parce que Woochi est le plus grand magicien au monde!
- Huzurundaki soylu büyücü Woochi- -
Car celui qui est face à vous... - n'est autre que le grand Woo...
Woochi'nin kaç tane tılsımı kaldı?
Il reste combien de talismans à Woochi?
Bana Woochi'yi getir.
Amène-moi Woochi.
Oysa ben, büyücü Woochi, onların yapamadıklarını yapmak için geldim.
Mais moi, Woochi...