Wormwood translate French
75 parallel translation
"Yıldızın adı Wormwood'du."
Et le nom de cette étoile était Absinthe. "
Sık sık sabah sekizde Wormwood Scrubs Hapishanesine de kuşları izlemeye gelir misiniz?
Vous venez aussi souvent à la prison de Wormwood Scrubs à 8h du matin pour regarder les oiseaux?
İkinci adamın infazı dışında. O, ajan Wormwood'u öldürdü.
Il reste l'élimination du deuxième individu qui a tué l'agent Wormwood.
Ajan Wormwood'un kanı yerde mi kalsın?
Vous laisseriez les assassins de Wormwood s'en tirer comme ça?
Ajan Wormwood kimdi, biliyor musun?
Savez-vous qui était Wormwood?
Wormwood, Henri Baq'tı.
C'était Henri Baq.
Wormwood'dan çalınan film...
Le microfilm volé à Wormwood...
Ya Hemlock'un arkadaşı? Wormwood? Ölmesi gerekiyordu.
L'ami de Hemlock, Wormwood, il était là pour se faire descendre, on l'a engagé pour ça, le pauvre ivrogne.
Bay Wormwood, size teşekkür ederim.
M. Wormwood, merci.
Sahte, tıpkı senin gibi Wormwood.
Ça ne vaut rien, c'est comme toi, Wormwood.
Kimin işi gibi gözüktüğünü biliyorsun, değil mi?
Vous savez à qui cela ressemble, non? Wormwood.
Wormwood. Sorgucu.
L'Interrogateur.
Sözlükte kaypağın anlamına baksan Josiah Wormwood'u görürsün.
Sous "fuyant" dans le dico, on trouve Josiah Wormwood.
Fakat Wormwood'un ortaklarından hangisinin bana bilgi verebileceğini biliyorum.
Mais je pense savoir quel complice de Wormwood peut me donner cette information.
Eski dostun Wormwood'la ilgili bildiklerin sadece bunlar mı?
C'est tout ce que vous avez sur Wormwood?
Eğer sen de Ulusal Yardım Konsorsiyumu'nun tahvilleriyle paçayı nasıl kurtardığını söylersen merakını gidermekten zevk duyarım.
Je serai heureux de vous le dire, cher Wormwood si vous me dites comment vous avez eu ces titres au porteur du Consortium International de Secours.
Harry ve Zinnia Wormwood çok hoş bir mahalledeki, çok hoş bir evde otururlardı. Ama hiç de hoş insanlar değillerdi.
Les Wormwood vivaient dans un quartier sympa, mais ils n'étaient pas sympas.
Wormwood'lar öyle meşgullerdi ki bir kızları olduğunu farketmezlerdi bile.
Ils étaient si occupés, qu'ils négligeaient leur fille.
Harry Wormwood istemeden de olsa kızına çok yararlı bir nasihat vermişti.
Harry avait, sans le vouloir, donné à sa fille un bon conseil pratique.
Sen bir Wormwood'sun! Öyleymiş gibi davranacaksın!
Tu es une Wormwood!
Wormwood Motors'a hoşgeldiniz.
- Bienvenue à Wormwood Motors.
- Harry Wormwood, buranın sahibiyim.
- Wormwood, propriétaire.
Aslında, sınıfımdaki yeni kız ile ilgili konuşmaya gelmiştim, Matilda Wormwood.
C'est au sujet de ma nouvelle élève, Matilda Wormwood.
Bay Wormwood, Ben Jennifer Honey. Matilda'nın öğretmeniyim.
Je suis Jennifer Honey, la maîtresse de Matilda.
Bay Wormwood, eğer televizyon izlemek kızınızdan önemliyse ne diye ebeveynsiniz siz?
Si la télé est plus importante, vous ne devriez pas être parent.
Bayan Wormwood'un hiç hoşuna gitmeyecek bu.
Mme Wormwood n'appréciera pas.
Eğitimle insanlarla dalga geçmeyin, Bay Wormwood.
Ne vous moquez pas des érudits.
Wormwood!
Wormwood!
Wormwood gibi davran!
Comporte-toi comme une Wormwood!
Eğer bir Wormwood'san öyle davranacaksın!
Si tu es une Wormwood, il serait temps que tu agisses ainsi!
Bu muhtemelen Wormwood'ların Matilda için yaptığı tek iyi şeydi.
Sans doute la meilleure chose qu'ils aient fait pour Matilda.
Gizli bir bölüm var. Hemlock, Opium, Wormwood.
Ciguë, opium, absinthe.
O orman Wormwood Ormanı olarak anılır. Oraya girmek akıllıca olmaz.
La Forêt d'Armoise n'est pas accueillante.
Wormwood Ormanları'nda.
La Forêt d'Armoise.
Wormwood seni görmek istiyor.
Wormwood veut te voir.
- Wormwood.
Wormwood.
- Wormwood ne be?
Putin mais qu'est ce que c'est un wormwood?
Wormwood'un tam olarak ne olduğunu ve kurbanını öğrenmem lazım.
Qu'est ce qu un wordwood Et quelle sera sa prochaine victime?
Wormwood tablosundaki kurban Holly mi olacak?
Holly sera t elle la victime du tableau de woormwood?
Wormwood kurbanında ipucu bulabildik mi?
Aucun info sur la victime wordwood?
Wormwood bu. Daha büyük olur sanmıştım.
Voila Wormwood je voyais ça plus grand.
Wormwood artık durdurulamaz.
Wormwood ne peut pas être arrêté.
Tanrı, Wormwood'u orada sergilememizi istiyor.
C'est la ou Dieu veut placer Wormwood
Wormwood'un ne olacağına dair bir iz yok.
Rien qui puisse t'indiquer ce que sera Wormwood.
Ama Wormwood bu değil.
Mais ça ne ressemble pas a Wormwood.
Zehirli gaz. Wormwood bu demek ki.
Un gaz poison Ca c'est Wordwood
- Wormwood ne be?
- Putain, c'est quoi Wormwood?
Bu Wormwood.
ça... C'est Wormwood
Wormwood artık durdurulamaz.
Wormwood ne peut pas être stoppé
Adı Matilda Wormwood.
C'est Matilda Wormwood.
- Wormwood.
- Wormwood.