Wozniak translate French
80 parallel translation
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması.
Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club. Gelman y était. Des pontes, des milliardaires.
Sen Steve Wozniak olmalısın.
Steve Wozniak?
Steve Wozniak bir numaralı çalışan. Sen iki numarasın.
Steve Wozniak sera l'employé 1 et vous le numéro 2.
Bu güzel olmuş. Steve Wozniak çocuklara bilgisayar öğretiyor ve bir baleyi finanse ediyor.
Steve Wozniak enseigne aujourd'hui l'informatique à des écoliers et finance une compagnie de ballet
Wozniyak, Bill Gates ve Paul Allen hakkında okuduğum makaleler sürekli aklıma geliyor.
Je n'arrête pas de penser à tous ces articles que j'ai lu sur Wozniak et les associations, sur...
Gabriel Wozniak.
Gabriel Wozniak.
Lenny Wosniak?
Vous êtes Lenny Wozniak?
Wozniak bok etti işi, yol üstü şapeli arkada kaldı sanmış, ondan geç kaldık.
On est en retard, Wozniak s'est trompé de route.
Wozniak.
Wozniak.
- Wozniak, kaldır kıçını!
- Wozniak, vite!
- Steve Wozniak mı o?
- C'est Steve Wozniak?
Penny, Steve Wozniak, Apple Bilgisayarları'nın kurucularından biriydi.
C'est l'un des fondateurs d'Apple.
Affedersiniz Bay Wozniak.
Excusez-moi, M. Wozniak?
David Wozniak, 4 numaralı oda.
David Wozniak, salle 4.
- David Wozniak. - Hayır, ben David Wozniak değilim *.
David Wozniak.
Ben David Wozniak değilim. Her sperm bağışınız için gizlilik anlaşması imzaladınız.
Lors de vos multiples dons, vous avez signé une clause de confidentialité.
Merhaba, David Wozniak.
Salut, David Wozniak.
Ayrıca şunu da bilmelisin ki Wozniaklar kötü günler geçirdiği kadar harika zamanlarda yaşadı.
Les Wozniak ont eu des bons moments et des moments plus difficiles.
BEN DAVID WOZNIAK.
Mijn naam is David Wozniak, ik ben Starbuck.
Benim adım David Wozniak ve ben bu çocuğun babasıyım.
Je m'appelle David Wozniak et je suis le père de cet enfant.
Steve Wozniak'la da bu dönemde tanıştım.
J'ai aussi rencontré Steve Wozniak à cette époque aussi.
Geldim. Ben David Wozniak.
Je suis là, je suis David Wozniak.
David Wozniak.
David Wozniak.
Birkaç gündür sizinle iletişim kurmaya çalışıyorum, Bay Wozniak.
Ça fait plusieurs jours que j'essaie de vous contacter, M. Wozniak.
Bir, iki, üç, Wozniak!
Un, deux, trois, Wozniak!
Merhaba, David Wozniak.
Hello, David Wozniak.
Gecikmiş faturalarınızın üstünde adınızın David Wozniak olduğunu gördüm.
Et j'ai vu sur vos factures impayées que vous vous appelez David wozniak.
Ama bak, mademki her şey öğreniliyor bence Wozniaklar'ın harika zamanları olduğu gibi zor zamanlarının olduğunu da bilmek çok önemli.
Mais écoute, maintenant que tout ça est sorti... je pense qu'il est aussi important que tu saches que les Wozniak ont vécu des moments merveilleux
Adım David Wozniak.
Je m'appelle David Wozniak.
Wozniak Et Marketi'nde çok ama çok kötü et teslimatı yapan kişiyim.
Je suis un très mauvais livreur...
Ve ben, David Wozniak, bu çocuğun babasıyım.
Et moi, David Wozniak, suis le père de cet enfant.
Senin 18 yaşındayken, Steve Wozniak'ı keşfetmen gibi..
C'est comme trouver Steve Wozniak à dix-huit ans.
# Wozniak'ı olmayan Jobs olurdum #
♪ Jobs without the Wozniak
Jobs mı Wozniak mı?
Jobs ou Wozniak?
Fikirlerini söylemeyi bilirdi ama asıl Wozniak... Hooli nedir?
Il savait comment emballer les idées, mais c'était Wozniak qui...
Baktığınız zaman Steve Jobs ve Steve Wozniak işlerine Blue Box satarak başlamışlardı.
Si vous regardez Steve Jobs et Steve Wozniak, ils ont commencé en vendant une "Blue Box"
Tatlım, ben de teknolojiyi bir sonraki Wozniak kadar çok seviyorum ama çocuklarımızı gizlice izlemeli miyiz cidden?
J'aime autant la technologie que Steve Wozniak, mais est-ce sage d'espionner nos enfants?
Tatlım, ben de teknolojiyi bir sonraki Wozniak kadar çok seviyorum ama çocuklarımızı gizlice izlemeli miyiz cidden?
J'aime la technologie autant que Wozniak, mais tu trouves ça bien de les espionner?
Pekala, Bill Gates, Steve Wozniak ve Mark Zuckerberg.
D'accord, Bill Gates... Steve Wozniak... et Mark Zuckerberg.
Kesinlikle Mark Zuckerberg'i öldürürdüm Bill Gates'e çakardım, Steve Wozniak'la evlenirdim.
Je tuerais certainement Mark Zuckerberg je sauterais Bill gates, et me marierais avec Steve Wozniak.
Jobs ve Wozniak gibi.
Le Jobs et le Wozniak.
Ama şunu biliyorum ki sen Steve Wozniak'sın.
Mais ça je le sais, tu es le Steve Wozniak.
Sen benim Wozniak'ımsın.
Tu es mon Wozniak.
Steve Wozniak, eski dostu Steve Jobs'a fena halde sövdü.
Steve Wozniak a vertement critiqué l'intégrité de son vieil ami Steve Jobs.
Steve Wozniak, evet.
OPERA DE SAN FRANCISCO
Çok teşekkür ederim.
Steve Wozniak. Oui, merci beaucoup.
Bana Steve Wozniak'ı getir.
Amène-moi le visage de Steve Wozniak.
Ben babanın arkadaşı Steve Wozniak.
Je suis l'ami de ton père, Steve Wozniak.
Bay Wozniak?
M. Wozniak?
Adım David.
Mon nom, c'est David. David Wozniak.
David Wozniak.
Et je suis votre père biologique.