Wyoming translate French
465 parallel translation
Burası Wyoming toprakları 1866 yılı.
Voici le Territoire du Wyoming. L'année, 1866.
O Ağustostan önce Wyoming'de bulunmadı ki.
Il n'était pas dans le Wyoming début août.
Wyoming'te, Frenchy Fairmont'un uğramadığı cezaevi yokmuş diye duymuştum.
Depuis le Wyoming, on dit que Fairmont n'a jamais vu les barreaux.
Sen Wyoming'li misin?
- Vous êtes du Wyoming?
Wyoming'te hiç bulundun mu?
Vous connaissez?
Wyoming'te bundan daha belalı atlara bindim.
Même dans le Wyoming, ils sont moins coriaces.
— Wyoming'te küçük bir kasabada.
- Une petite ville du Wyoming.
Wyoming'te Whitmore kasabasında, geçen yıI Ağustosun 10'unda.
À Whitmore dans le Wyoming. Le 10 août, l'an dernier.
Wyoming'ten buraya kadar görebileceğiniz en güzel sığırlar.
Seattle n'a jamais vu d'aussi bon bœuf. Tout droit venu du Wyoming.
Wyoming'den bir sürü getirirken işi bırakıp dönmeye kalkıştılar.
Ils menaient un troupeau depuis le Wyoming et ont voulu faire demi-tour.
Wyoming tarzı sürücü.
- Le meneur de convoi.
Daha öğrenecek.
- Il se croit au Wyoming.
Şimdi bakalım Wyoming'li adam kervanı nasıl yürütecek?
Voyons comment l'homme du Wyoming va régler le problème de cette piste.
Bir ara Wyoming'e böyle kar yağmıştı.
De temps en temps, il neige au Wyoming.
Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı?
Tu te vois à cheval depuis Kansas City?
- Bu kedileri unut gitsin. Wyoming'de ne arıyorsun?
Que viens-tu faire à Wyoming?
Wyoming ve Montana'nın her yerinde devamsızluk sahipleri var.
Répétez-le. En principe, on ne voit jamais les patrons.
Herkes, onun Wyoming sığır kralı olduğunu söyledi.
Tous disaient que c'était le roi du bétail du Wyoming.
Onlar Wyoming yolunu döşüyorlardı. Teknisyene ihtiyaçları var.
On recherchait un spécialiste des chemins de fer dans le Wyoming.
- Wyoming.
- Du Wyoming.
Müsaadenizle. Wyoming'de görüşürüz.
On se retrouve au "Wyoming".
Wyoming'in hiçbir yerinde merhamet bulamazsın.
C'est une denrée rare au Wyoming.
Kocana söyle, arabalarını yükleyip seni Wyoming'den götürsün.
Dis à ton mari de t'emmener loin du Wyoming.
Sıfatı meymenetsiz olsa da yarı sarhoşken bile Wyoming bölgesinin en hızlı silah çeken adamıdır.
Mais même ivre, c'est le meilleur tireur du Wyoming.
Wyoming'e yakın duruyorlar.
Ils restent prés du saloon.
Wyoming'de o gece odamda kocanı öldürmememi istemiştin. Aynada kendime iyice bakmıştım. Gördüğüm hoşuma gitmemişti.
Le soir où vous m'avez demandé d'épargner votre mari, je me suis regardé dans la glace et j'ai pas aimé ce que j'ai vu.
Oh, afedersiniz. Evi arayayım dedim, Wyoming'te bekletip duruyorlardı.
J'attends un appel de chez moi mais on ne me passe que le Wyoming.
Sıradaki isim, Black River, Wyoming'den Perce Howland.
Et maintenant, Perce Howland de Black River, dans le Wyoming.
- California, Wyoming değil.
- De Californie, pas du Wyoming. - Prêt, fiston?
Bu bir idam günü Wolf City, Wyoming'de
C'est jour de pendaison A Wolf City, Wyomina
Wolf City, Wyoming'de 1894
On est en 1894
O bir adam öldürdü Wolf City, Wyoming'de
Elle a tué un homme A Wolf City, Wyomina
Wolf City, Wyoming'de
A Wolf City, Wyomina
Wyoming halkı
Et les aens dans le Wyomina
Wyoming'e döndü.
Elle est retournée au Wyoming.
Wyoming Bill Kelso, değil misiniz?
Wyoming Bill Kelso, la vedette de cinéma?
Elimin Wyoming Bill Kelso tarafından ezilmiş olması benim için onurdur.
C'est un honneur d'avoir ma main broyée par Wyoming Bill Kelso.
Lefors, Wyoming'den asla ayrılmaz. Bunu biliyorsun.
Mais LeFors ne quitte jamais le Wyoming.
- Evet, Wyoming'de.
- Dans le Wyoming.
Hayır, New York değil. Wyoming!
Pas New York, le Wyoming.
- Wyoming bölgesindeyiz.
- Sur le territoire du Wyoming.
Wyoming de götünün üstüne mi oturacaksın ya da dakota da bedava işlerde mi otlanacan?
Tu veux te farcir le Wyoming et le Dakota à la recherche d'un boulot?
1879 yılında, Yale Üniversitesinden OC Marsh, Wyoming'in Jurasik yatağından çıkan, bilinen ilk türleri tanımlamıştır.
En 1879, O.C. Marsh, de l'Université de Yale, l'a découvert dans les couches jurassiques du Wyoming.
Valiydi. - Wyoming'de vali adayıydı.
Il a essayé d'être élu gouverneur du Wyoming.
Cody'e, Wyoming'e, gittiğin zaman sadece Vahşi Bob'u sor.
- Et si un jour tu vas à Cody, au Wyoming, demande donc le vieux Bob.
Wyoming'de ibnecilik oyunu!
- Une réunion de pédés au Wyoming.
Wyoming :
Wyoming :
İlk görüşme Sioux'ları Wyoming'in içlerine sürdü, sonra biraz daha ileriye sürüldüler.
Nous les avons d'abord repoussés dans le Wyoming.
Ama, eğer bu yolu kullanarak, insanlar ve askerler gelecek olursa
Si les chariots empruntent cette route, c'est la fin du bison au Wyoming!
Bu Wyoming'deki Buffaloların sonu olur, ve elbette Sioux'ların da sonu olur.
Et c'est la fin des Sioux.
Onu hatırladın değil mi, Kinch, Wyoming'te bir kasabada,
Tu l'as vue sur une fille dans une petite ville du Wyoming. - Altar te l'a dit!