Xiri translate French

Xisa ve küçük Xiri koşup dediler ki : "Biz de gelebilir miyiz?"

Xisa et le petit Xiri demandèrent : "On peut v ous accompagner?"

Ama Xiri dedi ki : "Lütfen geleyim."

Mais Xiri dit : "S'il v ous plaît, laissez-moi venir avec v ous."

" Sen ve Xiri eve gidin.

" Xiri et toi, rentrez à la maison.

Xiri çok hoş bir çiğ tanesi gördü, ve o düşünce başka bir tanesi ortaya çıktı.

Xiri vit une jolie goutte de rosée. Quand elle tomba... une autre goutte la remplaça.

Xiri hayatında hiç bu kadar çok su görmemişti.

Xiri n'avait jamais vu autant d'eau de sa vie.

Xixo ve Xabe, Xisa ve Xiri'nin izlerinin birden bittiği yeri buldu.

Xixo et Xabe trouvèrent l'endroit où la piste des enfants s'arrêtait.

Xixo dedi ki : "Xisa tırmanmış. Xiri de tırmanmış, ve o onları götürmüş."

Xixo dit : "Ils sont montés sur cette chose qui les a emportés."

Ben Xisa ve Xiri'yi bulacağım. "

Je vais chercher Xisa et Xiri. "

Xiri hayatında hiç suya girmemişti ama hemen alıştı ve bu hoşuna gitti.

Xiri n'était jamais allé dans l'eau de sa vie... mais il s'y habitua vite, et s'amusa bien.

Küçük Xiri sırtlan izleri gördü.

Le petit Xiri vit la piste d'une hyène.

Sırtlan, belki Xiri'nin yine küçüleceğini umdu, ve takip etti mesafesini koruyarak.

La hyène devait espérer que Xiri rapetisse : elle le suivit... à une distance respectable.

Xiri!

Xiri!