Yamaha translate French
38 parallel translation
Yamaha kazandı ve ilk 10 sıranın yedisini aldı.
Yamaha est en tête et occupe 7 des 10 premières places.
Yamaha başarısını üst üste üçüncü yılda da sürdürüyor.
Pour la troisième année consécutive pour Yamaha, une victoire facile.
Yamaha şampiyonların yarış motoru ve her tür kullanım için modeli var.
Yamaha est une race de champions. Chacun y trouvera son bonheur.
Yamaha dünyasını siz de keşfetmelisiniz.
Découvrez le monde fascinant de Yamaha.
Bu Yamaha reklamım için harika bir spot olur.
C'est maintenant que mon spot publicitaire Yamaha devrait passer.
Yamaha için taşeron iş yapacağım. Olmaz.
Tu peux me prêter 100.000 yens?
Kalbi ve dört damarını, Jensen ve Yamaha sayesinde değiştirebiliyoruz.
Nous vous offrons la gamme complète des coeurs Jensen et Yamaha.
Harley'ler, Norton'lar, Yamaha'lar, aklına ne gelirse.
On vendra des Harley, des Norton, des Yamaha...
Husquavarna'lar, Yamaha'lar, DMZ'ler.
Des Husqvarnas. Des Yamahas.
Yamaha lar müthiştir!
Yamaha est grand!
Şey Russ, bugün evet ben yasal bir Yamaha satıcısıyım ama yarın, Hershey'de fıstık ezmesi kutulayan bir başka adam olacağım.
Aujourd'hui, je suis encore vendeur qualifié Yamaha Mais demain, je mettrai des bonbons fourrés en boîte.
Yamaha'ya selam.
Vive Yamaha!
Yamaha sendromu yüzünden halıların temizletildiği... bir evde yaşayan tek çocuk benim.
Je suis le seul enfant dont on n'a jamais nettoyé la moquette à cause de la maladie de Yamaha.
Az hasarlı, Yamaha motosiklet.
Moto Yamaha, en bon état.
Yamaha?
Yamaha?
O model de Yamaha Raptor.
C'est le Yamaha Raptor.
Yamaha firmasından mı geliyorsun?
Vous représentez Yamaha?
Yamaha olduğunu bilmiyordum.
Je suis navré.
O türde lastik izleri sadece Yamaha R6 serisinde var.
La bande de roulement sur la moto est seulement proposée en option sur la Yamaha R6 de série *.
Hiçbir şey yok. Yamaya için bülten çıkardık.
On a lancé un avis de recherche sur la Yamaha.
Yamaha yanda, motoru hala sıcak.
Une Yamaha sur le côté.
Yeni Yamaha'yı değil ama.
Mais pas le demi-queue Yamaha.
Yamaha 230, Biscayne Ulusal Parkı'nda görüldü.
Yamaha 230 repéré au parc national Biscayne.
Yamaha çok iyidir.
Yamaha, c'est top.
Jet Skiler eğlenceli ama bir TRX ya da Yamaha Grizzly'nin üzerinde olmak azdırıyor beni resmen.
Le jet ski, c'est sympa. Mais pour moi, monter un TRX ou un Yamaha Grizzly, ça me file la trique.
İlk kez bir Yamaha giyiyorum. o uyumlu bir şey.
C'est ma première coppa.
Yamaha'nın tuş hissiyatı çok güzeldir.
Ce Yamaha ( synthé ) a un très bon doigté. Tu aimes le son?
Yamaha 250 dört zamanlı motordan iki tane koydurttum.
Et j'ai fait installer ce duo de moteurs Yamaha à 4 temps.
O olayda sadece kendimi savundum *, o sırada da bir Yamaha kullanıyordum.
Et bien, c'était juste un de ces trucs de "tenir sa position", ça s'est juste passé à bord d'une Yamaha.
Yamaha, daha sonra ikinci sürücüsü olarak Jorge Lorenzo ile 2008'de anlaşma imzalıyor.
Yamaha a alors contracté Jorge Lorenzo en tant que second pilote en 2008.
Yamaha, Rossi'ye kalmasını teklif etti. Ama takımda 2 numaraya düşecekti ve ödemesinde kesinti yapılacaktı.
Yamaha a accepté de garder Rossi, mais avec un salaire plus bas et comme numéro deux de l'équipe.
Sevgili Yamaha'sına veda etti ve Ducati'ye geçti.
Il a dit adieu à sa Yamaha bien-aimée et il a rejoint l'écurie Ducati.
2013, Rossi, Yamaha'ya dönüyor.
En 2013, Rossi retourne chez Yamaha.
Sezon başlamadan önce, Honda ve Yamaha, Teksas'ta test sürüşlerine gidiyor.
Avant le début de la saison, Honda et Yamaha font des tests au Texas.
Malezya'da kazandığı son yarış, Yamaha ile kazandığı 46. yarıştı.
Quand il a gagné la course de Malaisie, c'était sa 46e victoire avec Yamaha.
Çizgiye dek sürecek! Yamaha ve Honda yarışı bu!
La Yamaha et la Honda s'affronteront jusqu'à la ligne d'arrivée.
Ne marka?
Yamaha.
Bu bir Yamaha.
C'est un Yamaha.