Zacharias translate French
40 parallel translation
Bay Zacharias'ı ara ve ona beklememesini söyle. Boşluk şu anda dolduruldu.
Appelez M. Zacharias et dites-lui que la place n'est plus vacante.
Birisini Ed Zacharias, diğerini ise kki kardeş, Jack ve Tony Romero yönetiyor.
L'un d'eux est géré par Ed Zacharias, l'autre, par les frères Jack et Tony Romero.
Kaynaklarıma göre, vurduğun satıcı Ed Zacharias için çalışıyormuş.
D'après mes sources, le revendeur que vous avez tué travaillait pour Ed Zacharias.
Zacharias ve Romero organizasyonları Hakkında ihtiyaç duyduğun her şey burada, fotoğraflar, biyografiler, herşey.
Voilà ce qu'il vous faut sur les réseaux de Zacharias et Romero : photos, biographies, tout est là.
Bir yıl önce, Jack veTony Zacharias'ın bölgesine saldırdı.
L'an passé, Jack et Tony ont envahi le territoire de Zacharias.
Zacharias geri adım atmak zorunda kaldı. Belki de bu durumdan yararlanmak istersin.
Zacharias a négocié une trêve, mais croyez-moi, la mèche a été allumée.
Ed Zacharias New'un güneyindeki gecekondularda büyüdü.
Ed Zacharias a grandi à New York dans un taudis du Bronx.
Ed Zacharias'nın ana taktiği korkutma üzerine kurulmuştur.
Le réseau d'Ed Zacharias fonctionne sur le concept de la peur.
Zacharias'ın ne düşündüğünü bilen var mı?
Avec qui Zacharias pense-t-il se mesurer?
Zacharias bizi saf dışı bırakmaya çalışıyor.
Zacharias veut notre peau.
Zacharias, San Pedro'da eski bir balık konserve tesisini paravan olarak kullanıyor.
Zacharias se sert d'une ancienne pêcherie pour transformer et transférer la drogue.
Zacharias bu işten de güzel para kazanıyor, burada vasıfsız elemanlar çalıştırıyor, böylece hiç kimse bir şeyden şüphelenmiyor.
Zacharias fait même un profit en employant de la main-d'œuvre journalière non qualifiée. Accéder à cette zone devrait être aisé.
Pek çok kişiy, kızdırdınız Bay Kersey, özellikle de Ed Zacharias'ı.
Vous vous êtes fait des ennemis, M. Kersey, en particulier Ed Zacharias.
- Ed Zacharias için mi çalışıyorsun?
- Vous travaillez pour Ed Zacharias?
- Ed Zacharias.
- Ed Zacharias.
Zacharias.
Zacharias.
Zacharias ve Romero'lar savaşçılık oynuyorlardı.
Zacharias et les Romero se faisaient la guerre.
Zacharias ve Romero'lar bundan sonra çocukları öldüremeyecekler.
Zacharias et les Romero ne tueront plus d'enfants avec leurs drogues.
Zacharias'nın satıcıları bizimle çalışmaya hazır.
Les dealers de Zacharias vont collaborer.
- Ed Zacharias için çalışıyordu.
- Il bossait pour Ed Zacharias.
Benim Zacharias ile Romero'ları birbirine düşürdüğümü biliyordu.
Il savait que je voulais piéger Zacharias et les Romero.
Ortağın işi çözünce, durumu Zacharias'a, bildirdi, o da beni öldürmesini istedi.
Votre partenaire l'a découvert, a averti Zacharias, qui lui a ordonné de me tuer.
- Zacharias Wrench.
Zacharias Wrench.
Görevimi yapıyorum Zacharias.
Je fais mon job, Zacharias.
Teşekkür ederim, Zacharias.
Merci, Zacharias.
Zacharias, bu Tom Colliins olmuş işte.
Oh, Zacharias, ça, c'est un Tom Collins.
Robert James Zacharias.
Robert James Zacharias.
Elçiliğe girmiş. Adının Robert James Zacharias olduğunu ölmek üzere olduğunu ve biriyle konuşması gerektiğini söylemiş.
Il entre dans l'ambassade, il dit qu'il s'appelle Robert James Zacharias, qu'il est mourant et qu'il veut parler à quelqu'un.
Bobby Zacharias.
Bobby Zacharias.
Rahatsızlık verdiğim için üzgünüm, Mr. Zacharias ama söylediğim gibi, işlerim vardı.
Désolé pour le désagrément, M. Zacharias, mais comme je l'ai dit, j'étais occupé.
binbaşı Hanji Zoe.
Je suis Hansi Zoe, chef d'escouade dans le bataillon d'exploration. Lui, c'est Mike Zacharias.
O da aynı benim gibi binbaşı Mike Zacharias.
Il est aussi chef d'escouade. Euh... pardon?
Sana bir şey açıklayayım Zacharias. Gençlerde ölüm ve yaralanma korkusu yoktur derler ya?
Ecoute, on dit que les ados n'ont pas peur de mourir.
Zacharias, bayana yardım et.
Zacharias, aide la dame.
Zacharias darbe aldı.
Zacharias est touché.
Ben Zacharias ve bu bayanı gömeceğim.
Je vais enterrer Zacharias et cette dame.
Huzur içinde yat, Zacharias.
On bouge.
Anderson Zacharias'ı gömmek için geride kaldı.
Anderson est resté derrière pour enterrer Zacharias.
Zacharias'ın başına gelenler üzücüydü.
C'est dramatique pour Zacharias.