Zapruder translate French
29 parallel translation
Bu, Zapruder işinden beri yaptığımız en büyük iş.
C'est à l'échelle du film de Zapruder.
Zapruder'in filmine göre üçatış 5.6 saniyede gerçekleşiyor.
Le film de Zapruder montre qu'il y a eu 3 coups en 5 " 6.
Diğer bir sorun da şu, bir ağaçvardı... Zapruder'in filminde ateş edildiğinde ilk iki atışı engelliyordu.
L'autre problème, c'est cet arbre qui a gêné, pour les deux premiers coups.
Zapruder'in filmi, halkın onlara inanmadığının kanıtıydı.
Ils n'avaient pas prévu le film de Zapruder.
Bu amaçla... büromun mahkemeye getirttiği Zapruder filmini seyretmeliyiz.
Pour cela, nous devons voir le film de Zapruder, que j'ai fait réquisitionner.
Birincisi, çimenli tümseğin yakınında duran Abraham Zapruder'in çektiği film.
D'abord, le film en 8 mm pris par Zapruder, qui se tenait près de la butte gazonnée.
Zapruder filmiyle tespit edilmiş olan zaman süreci, yani 5.6 saniye... dördüncü bir atışa fırsat vermiyordu.
L'intervalle de 5 " 6 établi par le film excluait un quatrième coup de feu.
Abraham Zapruder.
Abraham Zapruder.
Amerikan halkı daha Zapruder filmini görmedi.
Les Américains n'ont pas vu le film de Zapruder.
Internetteki bağlantılarımızdan biri, adını saklı tutuyor Zapruder belgesini çözmeyi başarmış ve tam suikastın gerçekleştiği sırada Daeley Plaza'nın kuşbakışı görüntüsünü yakalamanın bir yolunu bulmuş.
Un de nos associés a trouvé le moyen de numériser le fiilm de Zabruder : On a une vue d'ensemble de la Dealey Plaza au moment de l'assassinat.
Böyle olursa, o kaset özel koleksiyonuma gider. Zapruder ve Hitler'in porno kasetleriyle birlikte.
La cassette rejoindra ensuite ma collection privée, avec celle de l'assassinat de JFK et le porno d'Hitler.
- Zapruder?
Zapruder?
Aynı sahneleri üstüste izleyip duruyor sanki magazin programı izler gibi.
C'est vrai. Il regarde les mêmes moments encore et encore comme si c'était le film de Zapruder * ou je ne sais quoi.
Yarım yamalak bir Zapruder filmiyle mi suçluyorsunuz beni?
Vous m'accusez de meurtre avec ce film muet à deux balles?
Bay Zapruder, ben Forrest Sorrels Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi'nin Dallas Bölge Şefi'yim.
Je suis Forrest Sorrels, agent spécial responsable des services secrets américains pour le district de Dallas.
- Bay Zapruder, sizin için uygun mudur?
Monsieur Zapruder, vous êtes d'accord avec ça?
Film, Zapruder'de kalacak.
Le film reste avec Zapruder.
Sizin hayatınız Bay Zapruder.
- C'est votre vie, monsieur Zapruder.
Bay Zapruder.
- Monsieur Zapruder...
Bay Zapruder'le görüşebilir miyim?
- Pourrais-je parler à M. Zapruder?
Ben Abraham Zapruder.
- Oui, c'est moi, Abraham Zapruder.
Adım Dick Stolley.
- Monsieur Zapruder, je m'appelle Dick Stolley.
Bay Zapruder, kapının altından size bir teklif atacağız.
- Monsieur Zapruder, nous vous glissons une offre sous la porte.
Bay Zapruder, CBS.
- Monsieur Zapruder, CBS- -
Bugün Zapruder ile iletişime geçmeyi düşünüyorum bu onun editör mahlası oluyor. Onunla devlet tarafından yürütülen okyanus sularını yükseltip kıyıları Appalachia dağının eteklerine çekecek bir çalışma hakkında konuşacağım.
Aujourd'hui j ai prévu d'entrer en contact avec Zapruder c'est le "nom de plume" du modérateur et partager avec lui les résultats d'une étude gouvernementale secrète, qui conclue que la montée de l'eau des océans
Zapruder.
Zapruder.
Zapruder filminin sahte olduğunu ortaya çıkardığımdan beri CIA telefonlarımı dinliyor da ondan.
La CIA m'écoute depuis que je sais que le film de Dallas est un montage.
İzlemesine izin verilmeyen bir ulusa Zapruder filmini detaylıca anlattı.
Il a décrit les images du film de Zapruder en détail à toute une nation... privée du droit de les voir.
Çabuk olun Bay Z.
- Interdisez toute circulation! Dépêchez-vous, monsieur Zapruder.