Zither translate French

Doldurulmuş hayvanlara, zither müziğine futbola, Charles Dickens kitaplarına geyik kafalarına, karnavallara, köpeklere, çocuklara ve genç bayanlara ilgi duyuyor.

Il aime les animaux empaillés, la cithare, le football américain, Charles Dickens, les fêtes foraines, les chiens, les enfants et les femmes.

Eksantrikliğin her türlü anlayışın ötesinde. Zither müziği fonografları getirip öğlen boyunca çalıyorsun. Yılbaşı şarkıcıları kiralayıp en meşgul saatlerde iş yerinde şarkı söylettiriyorsun...

Vous nous passez des disques de cithares tous les après-midi, vous faites venir ici des choeurs qui chantent des cantiques de Noël...

Artık ne papyon, ne zither müzik ne de iş yerinde yılbaşı şarkıları kaldı.

Fini les noeuds papillons, la cithare et les cantiques au bureau.

Ama Bay Peckinpaugh, ya zither müziği?

les disques de cithare?

Bay Bevis, artık zither müziğiyle ilgilenmiyorsunuz. Yahut yılbaşı şarkıları yahut benzeri boş işlerle.

M. Bevis, vous n'aimez plus la cithare, les cantiques et autres balivernes.

Zither müziğini ve maket gemi yapmayı seviyorum. Ayrıca yılbaşında şarkı söylemeleri için işyerine çocukları getiremiyorsan yaşamanın anlamı ne?

Si on ne peut plus inviter des gamins au bureau pour chanter des cantiques, à quoi rime la vie?

Hayır, zither o.

Non, ça s'appelle une cithare.

Prenses Jiacheng bana zither çalmayı öğretti.

La Princesse Jiacheng m'a enseigné la cithare.

Bay Peckinpaugh zither müziğinden hoşlanmıyormuş.

On vous a renvoyé d'un onzième emploi en un an et demi.