Zuckerman translate French
40 parallel translation
- Zuckerman.
Zuckerman.
Hiç mucizeye tanıklık ettiniz mi Dr. Zuckerman?
Avez-vous déjà assisté à un miracle, Dr Zuckerman?
Dr. Zuckerman aradı.
Le Dr Zuckerman a appelé.
Müdürümüz olan Bay Zuckerman çıkarmak istedi ama ona izin vermedim.
Notre chef voulait l'enlever mais je ne voulais pas.
Yitzhak Zuckerman, öğretmenleri.
- Vous êtes? Yitzhak Zuckerman, leur professeur.
Bugün herkes çalışacak, Zuckerman.
Tout le monde travaille aujourd'hui.
Zuckerman'a da çalışma fırsatı verilmesini sağlayın.
Assurez-vous que M. Zuckerman puisse aussi travailler.
Komutan Zuckerman, Sorunun ne kadar karışık olduğunu görüyor musunuz?
Commandant Zuckerman, vous comprenez la complexité des circonstances auxquelles nous faisons face?
Yitzhak Zuckerman ve Zivia Lubetkin, Kibbutz Getto Savaşçıları'nı kurdu... ve İsrail'de iki çocuk yetiştirdi.
Y. Zuckerman et Z. Lubetkin créèrent le Kibboutz du Ghetto en Israël où ils élevèrent deux enfants.
Beni ilgilendirmiyor Barbie, bir saat önce bayan Zuckerman'a "damar içi kalp pili" takması için birini bulmalıydın.
Il fallait appeler un cardiologue et donner à Mme Zuckerman un pacemaker transveineux il y a 1 h.
Bay Zigman?
- Vous êtes Zuckerman?
Nathan Zigman?
- Vous êtes Nathan Zuckerman? - Oui.
Yazar oIan Zigman değiI mi?
Vous êtes Zuckerman l'écrivain, c'est ça?
Bu iIgini çeker mi?
Après le meurtre de ma femme. Qu'est ce que ça vous inspire, Zuckerman?
Bu Phonia, bu da Nathan Zigman.
Voici, heu, voici Faunia. Et c'est mon ami Nathan Zuckerman. - Salut.
BiIiyor musunuz?
Vous savez ce qui m'attriste, M. Zuckerman?
Her şeyi biliyorsun artık değiI mi?
Vous savez tout, M. Zuckerman, n'est ce pas? Mais vous ne direz rien, hein?
Bay Zuckerman!
Monsieur Zuckerman!
Zuckerman'in çiftliğindeki örümcek ağında bir kelime var.
Un mot écrit dans une toile d'araignée!
Zuckerman'in bir domuza olan sevgisinin, onu yeme isteğine galip geleceğini..... anlayana yetecek kadar zaman var.
L'amour que Zuckerman voue à ce cochon ne résistera pas à l'appel du jambon.
Doğru kelimeyi yazmak zorundayım. Wilbur'ı öyle özel yapsın ki Zuckerman onu öldürmeyi bir daha hiç düşünmesin.
Je dois trouver le mot juste, celui qui rendra Wilbur si unique qu'il ne songera plus jamais à le tuer.
Unutmayın, bunu Zuckerman'in çiftliğinde görmüştünüz.
Une exclusivité Zuckerman!
Zuckerman'ın çiftliğine hoş geldiniz!
Bienvenue chez les Zuckerman!
Bayanlar ve baylar, Maine eyaleti olarak... Zuckerman'ın meşhur domuzunun mevcudiyeti bize şeref vermiştir!
Mesdames, messieurs, au nom de l'État du Maine, j'ai l'immense plaisir de vous présenter le célèbre cochon des Zuckerman!
Sanırım hepimiz yaz başlangıcını hatırlıyoruz, Bay Zuckerman'ın çifliğindeki ağda görünen yazıyı.
Personne n'a oublié le début de l'été et la première apparition des mots sur la toile dans la ferme des Zuckerman.
Bölge Savcısı Eric Zuckerman. - Alo? - Eric.
Procureur Eric Zuckerman.
"Exposé, Strike Team Alpha 80 Gün Önce " ve Dr. Kincaid, Esquire " gibi başarılı programların yaratıcısı, İngiliz vatandaşı Howard L. Zuckerman
"L'expatrié anglais Howard L. Zuckerman, créateur de séries à succès comme Exposé, Strike Team Alpha, et Dr Kincaid, Esquire, a été retrouvé mort dans son palais de Sydney, d'une crise cardiaque."
Sonuçta Zuckerman'la yatmıştın.
Tu as couché avec Zuckerman.
Daha önce hatırlattığın gibi ben Howie Zuckerman'la yatmıştım, sen de en azından suya dalıver.
Comme tu me l'as si bien rappelé, j'ai couché avec Howie Zuckerman. Tu peux au moins aller nager.
Ben Hannah Zuckerman-Vasquez, sizlere "Blaze News" i bildiriyorum.
Je suis Hannah Zuckerman-Vasquez, et c'est les "Blaze news" de la matinée.
Çocuklar.. selam.. bu Oona.. bunlar da TJ, Zuckerman ve arkadaşları
Les mecs, et vos bonnes manières? Je vous présente tous Oona. Et ça c'est T.J. Zuckerman, le gringalet sur le fauteuil, c'est Greggy, et lui c'est Wretch.
Zuckerman ve Zuckerman'da çalışmaya başladığımda üniversitedeydim.
J'ai commencé à Zuckerman et Zuckerman à la fac.
Zuckerman eski kafalıdır.
Elle pourrait. La vieille école de Zuckerman
- Son kez mahkemeye çıktığında avukatın Alan Zuckerman'mış. - Olmaz.
Impossible.
Zuckerman'ı telefona bağlayın.
Appelez Richard Zuckerman.
Gary, Walter Zuckerman yaşayan bir efsanedir.
Gary, Richard Zuckerman est une légende vivante.
Benim adım Nathan Zuckerman.
Je suis Nathan Zuckerman.
Sence Zuckerman bunun bir zarf atma olduğuna inanacak mı?
Hum, tu penses que Zuckerman achètera