0rleans translate Portuguese
3 parallel translation
New 0rleans sakinlerinin tüm evleri harabeye döndü şehirlerine uzun bir süre geri dönemeyecekleri belirtildi ölü sayısı binlerle ifade ediliyor, felaketin ardından durum daha da netleşiyor, tüm araç ve gereçler seferber edildi, şehrin % 80'i sular altında, insanlar korku içinde,
Bairros inteiros foram devastados e aos residentes de New Orleans foi dito que não poderiam voltar ao que resta de sua cidade o número de mortos nesta devastação se conta aos milhares,... as condições continuam a deteriorar-se depois de dois dias, foram enviados carros anfíbios às ruas, estima-se que 80 % da cidade está debaixo das águas a maioria de nós tem medo,... não podemos ficar em pânico, mas, o que queremos que nossos cidadãos entendam é que isto é muito sério, e é por isso que estamos a tomar estas drásticas medidas.
Tüm şehir sakinlerine, şu an itibariyle New 0rleans'ı terk etmeleri emredilmiştir durumun düzeltilmesi çok uzun zaman alacak, hatta yillar alacak...
As pessoas que ouvirem isto evacuem imediatamente da cidade de New Orleans esta recuperação vai levar muito tempo, esta recuperação levará anos...
New 0rleans hazır.
New Orleans está pronto.