163 translate Portuguese
52 parallel translation
2163 subay ve asker 205 kg pirinç, adam başına 115 gram.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
Aslında, Rusya'da 163 santim boyla, teknik olarak tam bir erkek sayıImazsın ama kendine ait mülkün olur. 156 santimden uzunsan, arazi sahibi olursun.
Tornei-me um homem completo, na verdade com 1,62 metros, que tecnicamente não é ser homem completo na Rússia, mas ainda se pode ter propriedades.
Ve senin de bize 2163 $ borcun var.
E o senhor deve-nos $ 2.163.
Hayır. 163 farkla kaçırdı.
Não, falhou por 163. Woody!
163, 164, 165.
... 163,164,165.
Muazzam bir miktar. 163,800 dolar.
Uma enorme quantia. $ 163.800.
Atlantic International, uçuş no : 163.
Atlantic International, voo 163.
Olumsuz, 163.
Negativo, 163.
Tekrar et 163.
Repito, 163.
Uçuş no : 163, beni duyuyor musunuz?
Voo 163, ouve-me?
Uçuş no : 163, cevap verin lütfen.
Voo 163, responda, por favor.
Uçuş no : 163, babanız konuşuyor.
Voo 163, é o Papá.
Merkez, Atlantic lnternational no : 163 sizinle.
Centro, aqui voo 163 da Atlantic International.
Başka bir düet mi?
Outro dueto? 163.
- 150 tane olmalı. - 163.
- Devem ser 150 deles.
Basıldık.
- 163. Estamos tostados.
Bak, bunu fark ettin mi bilmiyorum ama 163 kişilik sınıfta 8 tane kız öğrenci var.
Não sei se reparaste... mas numa turma de 163 estudantes há oito mulheres. Oito.
163. Sağdan. 373 soldan.
163 pela direita, 373 pela esquerda.
Buralarda olmalı.
- 163. Acho que eles vão... pai!
Dün 163.sokakta küçük bir çocuk kayboldu.
Um miúdo pequeno desapareceu ontem, na rua 163.
21.800 kurban gerçek ve barış komisyonuna hikayelerini anlattı. Irk ayrımının yaralarını iyileştirme sürecinde, 1.163 suçlu affedildi.
A 1163 foram-lhes concedido a amnistia começando o processo de cura, do APARTHEID!
Walden Robert Cassotto 163 şarkı yazdı ve 486 parça kaydetti.
" Say, baby, if you really leave me, oh, yes
İzleyicilerimizin anımsayacağı üzere şu ana dek Hindistan Hava Kuvvetlerinin 163 tane MiG-21 uçağı kaza geçirdi ve 66 pilot yaşamını yitirdi.
Os telespectadores devem recordar-se... que, até agora, despenharam-se 163 MIG-21 da IAF e 66 pilotos perderam as suas vidas.
Siz 163. Kişot'sunuz.
És o Quixote número 163.
Don Alonso Kihano. 163. Kişot.
Dom Alonso Quixano, Quixote número 163.
Toplam 163 ölü Amerika'lı... bunun iki katı yaralı, 70 milyondan fazla kurşun atılmıştı...
No total 136 americanos mortos, o dobro do número feridos, mais de 7000 invólucros de munições...
Baban lanet bir tırın çarpması ıyla 160 metre sürüklenerek can verdi.
O teu pai foi atropelado por um tractor. Arrastado 163 metros.
Eşya 163, bu da ne?
Artigo 163, o que é isso?
Bugünün manşeti... hava trafik kontrol memuru Donald Margolis, 163 kişinin öldüğü uçak kazasından sorumlu tutulan Margolis bu sabah acilen hastaneye kaldırıldı. Edinilen bilgiye göre Margolis intihar teşebbüsünde bulundu.
A notícia em destaque nesta hora, Donald Margolis, o controlador aéreo criticado pelo seu papel no recente desastre aéreo em que morreram 167 pessoas, foi levado para um hospital, esta manhã, aparentemente vítima de um tiro de caçadeira contra si próprio.
Onunla 163 km hıza çıkmıştım.
Fiz nela 63km por hora.
1.72'lik durdurulamaz kuvvet.
1,83 - 8,163, uma força imparável, Turk.
O zaman gelecek Ekim'de 163 yaşında olacağım.
Isso quer dizer que faço 163 anos em outubro.
163 sefer sayılı uçuş.
Voo 163.
Evet, siyah saçlı, 30'lu yaşlarda, 163 cm boyunda.
Cabelo escuro, trinta e poucos anos, aproximadamente 1,50m.
Bak, ben 163 yıldır hayattayım.
Ouve, estou vivo há 163 anos.
Takılıyorum sana yahu.
Estou a brincar contigo, huh? 458.5 00 : 31 : 46,163 - - 00 : 31 : 48,163 Que jovem tão sério!
163 majesteleri.
163 ( 263 kms ), Vossa Graça.
163, Khaleesi.
163, Khaleesi.
Peter, eminim ki Kuzey Carolina'da 173 insanın işten kovulmasına...
Peter... Sei que não queres que 163 pessoas, na Carolina do Norte...
Kan basıncı 163 ve düşüyor. Solunum düşüyor.
- A pressão sanguíneo é de 163, a descer.
Bu da 163 sakatat kare yapar.
Isso é o mesmo que 163 pratos escoceses de carneiro.
Kayla, şu an sana 163 numaralı delili gösteriyorum.
Kayla, isto foi marcado, para identificação, como prova 163.
163'te durmuştu.
Parou no 163.
St. Louis'de 163 market var.
Há 163 mercearias na grande área de St. Louis.
Fakat başka yılanlar pusuda bekliyor.
Mas elas aguardam preparando uma emboscada. 163. 00 : 23 : 26,340 - - 00 : 23 : 30,860 Outro filhote tem seu primeiro vislumbre de um mundo perigoso.
Sıçtığımın metrosu buradan geçmiyormuş, ben de 163. Cadde'den yürümek zorunda kaldım ve bir değil, iki, değil, üç penis gördüm.
A linha estava encerrada a meio do caminho, tive de vir a pé pela 163rd Street, onde vi não uma, nem duas, mas três pichotas.
- 163 bin...
163 mil.
361 00 : 34 : 12,163 - - 00 : 34 : 14,805 Arkasına saklan! ben onlardan kurtulmuş olacağım!
Sai!
163.
- É 163.
ÇEVİRİ kurosakiichigofikrethoca 796 01 : 22 : 15,163 - - 01 : 22 : 16,858 Beni aya uçur.
- Tudo certo!
- Penn İstasyonu, kalkıyor.
163 para Nova Iorque, embarcar.