168 translate Portuguese
68 parallel translation
Anahtarım, 168.
A minha chave, a 168.
Şu odalar boş... 176, 170, 168, 166.
Estes quartos não estão ocupados. 176, 170, 168, 166.
Mevcut önlem yasaları. Olağanüstü hal. Anayasa'nın 168. maddesine göre ilan edilmiştir
- Existe a lei dos poderes excepcionais já votada de acordo com o artigo 168 da Constituição.
167, 168, 169, 170.
167, 168, 169, 170.
Elimde, bu şehirden ayrılan bir adamın elindeki pullara 168.000 zloti ödediğime dair bir belge var.
Tenho aqui um recibo de compra de um cavalheiro polaco que foi para o estrangeiro. Ele vendeu-me os selos... por 168,000 zlotis.
Morley, 168 Harley Caddesi.
Morley, 168 Harley Street.
6200 rpm'de 168 beygire çıkması gerekiyor.
Devia marcar 168 Cavalos e 6200 Rpm.
Ve bu arada, şu botları çıkartabilirsin Herkes 5'6 " ( 168 cm ) olduğunu biliyor.
E, a propósito, podes tirar essas botas. - Todos sabem que medes 1,65 m. - 1,76 m.
168'deki de fena değil. Belki sonra.
Há um bom na página 168, mas fica para depois.
Vektör 168. 9.
Vetor 168.9.
Bir fıçı yedi kutuya, o da 168 biraya denk.
Um barril é equivalente a sete caixas, isso dá 168 cervejas.
MARS - 1168. GÜN
MARTE-1 DIA 168
- Şüpheli hızını 168 km'ye çıkardı.
- Aumentou a velocidade para 195 km / h.
Timothy McVeigh ve Terry Nichols, 19 Nisan 1995'te Oklahoma şehrinin bir devlet binasını havaya uçurmuş ve 168 insanı öldürmüşlerdi.
Timothy McVeigh e Terry Nichols, mandaram pelos ares com um edifício federal em Oklahoma City, matando 168 pessoas.
Benim işim gözlerini nasıl geri kazanacağını nasıl kullanabileceğini öğretmek ve gördüklerini anlamanı sağlamak
O meu trabalho é ajudar-te a restabelecer 168 00 : 20 : 58,089 - - 00 : 20 : 59,113 como usar os olhos e perceber o que vês.
Babam sandı ki... 168?
O papai pensou... 168...
- 168, Shada Perrera.
- 168, Shada Perrera.
Son filmi "Dr. Fu Manchu'nun Şeytani Entrikası" nda Sellers, 168 yaşında, sonsuz gençliğin gizini arayan bir adamı oynadı.
Chance ". Não ganhou. No seu último filme, "O Plano Diabólico do Dr. Fu Manchu",
Yüz altmış sekiz paund.
168 libras.
Temizlikçi kadın piyangoda 168 milyon dolar kazandı, bugün izin istedi.
A minha mulher-a-dias ganhou $ 168 milhões na lotaria e pediu o dia de folga.
- Bütün kolestrol değerleri güzel.
Ok. Está a começar com um valor de colesterol total de 168 ( mg ).
168 karat, 58 yüzlü.
168 CARATES. 58 LADOS.
Dingil mesafesi 168 santim, Ken.
66 polegadas, Ken.
11. delik olmalı, 168 yard. 3. kısımda.
Devem ter sido 10,2m. Par-3.
11 gram sevk barutlu.
.308, de ponta oca de 168.
Saatte 170 km. İnanabiliyor musun?
168 km / h, acreditas?
Guantanamo adasında bulunan 1168 mahkûmun CIA, FBA, Askeri İstihbarat ve terör şubeleri tarafından bu barakalarda sorguları sürüyor.
168 reclusos de Guantanamo são interrogados nestas barracas de madeira pela CIA, FBI e inspectores militares.
- Boyu 1.65 cm civarında - 1.65 cm ve 15 yaşında.
- Traz uma t-shirt cinzenta. - Mede 168 cm. - 168 cm, 15.
Kalp hızı 186'ya çıktı.
O ritmo cardíaco subiu para 168.
- Kaç tane sayı var? - Sayıyorum. 169.
Estou a contá-los... 167, 168... são 169.
168 kişi öldü... bir yıl sonra, birçok anayasal hakkımızı ve sivil özgürlüklerimizi elimizden alan anti-terör kanunu kabul edildi.
168 pessoas mortas... um ano depois, a legislação anti-terror, que destrói muitos dos direitos constitucionais e liberdades civis americanas è aprovada.
Şimdi, 168 dolarlık fişi alacaksınız değil mi?
Vai receber um cheque de 168 dólares, certo?
168 karat, 58 yüzlü.
168 carates.
168. Tümen'deki milliyetçi kardeşlerimiz!
Camaradas Nacionalistas da 168ª Divisão
Sana söyleyeyim dostum. Kapıdan çıktığımda tek düşündüğüm tekrar onunla olmak için harcamam gereken 168 saatimin oluğu. Ve her zaman bir öncekinden daha uzun oluyor.
Digo-te, quando saio por aquela porta, a única coisa em que penso é que faltam 168 horas para voltar a estar com ela, e cada vez parece ser mais comprida que a anterior.
Bu da bize yaklaşık 168 cm boyunda bir bayan verir.
O que nos dá altura para uma mulher branca de 1,71m.
Elle tekrar sayımlarda Palm Beach'te 215 oy Miami-Dade'de 168 oy saptadık.
Temos 215 votos apontados em Palm Beach e 168 votos em Miami-Dade, através das recontagens manuais, por isso, sabemos que, se analisarmos os boletins, descobrimos intenções de voto, coisa que uma máquina não consegue fazer.
Palm Beach'in çukur kırpıntıları da dahil ederek tekrar sayım yapmasını talep etmiştir. Ayrıca protesto sürecinde sayılan ama son rakama dahil edilmeyen Miami-Dade'den 168, Palm Beach'ten 215 ve Nassau'dan 51 oyun dahil edilmesini talep etmiştir.
Requereu também a inclusão dos 168 votos de Miami-Dade, dos 215 votos de Palm Beach e dos 51 votes de Nassau, contabilizados durante a fase de protesto, mas não incluídos na certificação final.
Mahkeme, Nassau İlçesi'nden 51 oyun dahil edilmesini de reddetmiştir. Ancak mahkeme Palm Beach'teki 215, Miami-Dade'de 168 yasal oyun...
No entanto, o tribunal ordena a inclusão dos 215 votos legais em Palm Beach...
Biz onu bulana dek senin dostlarından 7 gün yani 168 saat işkence gördü.
Seus amigos o torturaram por 7 dias, 168 horas, até o acharmos.
Yani güney açısı manyetik kuzeye 168.22 derece yakınlıkta ve 49.93 rakımda olmalı.
Isso significa que o azimute deve estar nos 168,22 graus em relação ao Norte magnético com uma elevação de 49,93.
Ama ertesi gün, Japon denizaltisi, I168 tarafindan torpillenir.
Mas no dia seguinte é torpedeado pelo submarino japonês, I-168.
Bunlardan kurtulmanın en kolay yolu 168. Caddedeki Psikiyatri Kliniğine başvurmak olacaktı.
A forma mais fácil de sair daquilo tudo foi deixar-me levar para o Instituto Psiquiátrico na Rua 168.
Burada, Eden Paradise Otel'de yapılan 168. İklim Değişiklikleri Konferansı'na katılan iştirakçilerle buluşuyoruz.
Aqui, no Eden Paradise Hotel, vamos encontrar os participantes da 168ª conferência sobre a mudança de clima.
Boyum, 1.68. Kilom, 58 civarında sanırım.
Tenho 168 centímetros e peso cerca de 58 kg, acho eu.
Bütün birimlerin dikkatine, 16. ve Aubudon'un köşesinde vurulma var.
Todas as viaturas, respondam... Tiroteio na Rua 168 com a Audubon. Vim assim que soube da descrição.
168 00 : 24 : 24,196 - - 00 : 24 : 26,494 Daha fazla talimat için C Kampına dönü
Pegue instruções no Campo C.
Eleştirel ve ticari anlamda bir başarısızlıkla sonuçlandı.
Sellers é um velho de 168 anos à procura da juventude eterna.
-... dahil edilmesine...
... e os 168 votos legais em Miami-Dade.
Davada 168 davacı var.
Eram 168 litigantes.
Bana bayan demek zorunda değilsin 168 00 : 09 : 33,420 - - 00 : 09 : 35,788 Ben... benim adim Laura.
Não tem de me tratar por "minha senhora".