1982 translate Portuguese
405 parallel translation
"hazine arazisi olarak düzenlenmiştir," "ve 17 Temmuz 1982 günü" "yerleşime açılacaktır."
Todas estas terras serão restituída ao domínio público e deverão abrir registo e ocupação nos dia 17 de Julho de 1892.
ANTARKTİKA, 1982 KIŞI
"Antárctico, Inverno 1982"
16 Aralık 1982'de bu firma Parker İnşaat Şirketi'ne 10 kasa dinamit sattı.
A 16 de Dezembro de 1982, este estabelecimento vendeu 10 caixas de dinamite á Parker Construction Company.
Dinle. " Stephanie Mason, Las Vegas, 10 Haziran, 1982.
Escuta. " Stephanie Mason, Las Vegas, 10 de Junho de 1982.
" Las Vegas, 23 Temmuz, 1982.
" Las Vegas, 23 de Julho de 1982.
1982 sonbaharında,
Por isso, nos finais do Outono de 1982...
- 1982 yılındayız! - Evet, 1982 yılındayız.
- Estamos em 1982, Bobbi.
1980 ile 82 arasında, Ludlum Sibernetik Çevrimini tasarladı.
Entre 1980 e 1982 projectou o circuito cibernético Ludlum.
82, 83 arasında bir yıl ara verdi, kişisel nedenlerle.
De 1982 a 1983 retirou-se durante um ano por motivos pessoais.
1982 ürünü Bordeaux. Her zaman işe yarar.
Um bordeaux, 1982, funciona sempre.
1982'de Garfield Lisesi'den 18 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
Em 1982, a Escola Garfield teve 18 alunos aprovados no Exame Nacional de cálculo.
SON KULLANlM TARİHİ HAZİRAN 1982
CONSUMIR DE PREFERÊNCIA ANTES DE 1982
- 82'de üniversite balosunda.
- Um baile no colégio em 1982.
Size 1982 ile 1986 yılları arasındaki vergi dönemi için hakkınızda soruşturma yapıldığını bildirmek için geldik.
Temos que o informar que está sob investigação criminal pelos impostos de 1982 até 1986. Jesus.
82'den beri ayağa merakım yok.
Não aprecio pés desde 1982.
16 Mart 1982'de, o her iki iddiadan dolayı da suçlu bulundu.
A 16 de Março de 1982, ele foi dado como culpado dos dois pontos da acusação.
El koymadıkları tek şey oğluna Mickey Goldmil'in 1982 senesinde miras bırakdığı jimnastik salonu.
A única coisa que não está hipotecada é um ginásio, deixado ao teu filho por um tal Mickey Goldmill em 1982.
Size bir tablo çizeyim. 6 Mayıs 1982.
Deixem-me pintar-lhes este cenário...
Ama, Terry, Joe Tex 1982'de öldü.
A única coisa Terry, é que Joe Tex morreu em 1982.
Kuşaklar boyu süren baskı ve yoksulluktan sonra kiracı çiftçiler, zengin toprak sahiplerinin talep ettiği yüksek kiralara... ve işledikleri araziden zalimce kovulmalarına isyan etmeye başlamışlardı.
"LESTE DA IRLANDA - 1982" Os rendeiros, depois de séculos de opressão e pobreza, começaram a rebelar-se contra as rendas injustas e as ordens de despejo cruéis, que lhes eram impostas pelos ricos proprietários.
1982 yilinda Amerikan hükümeti diger hükümetler gibi izlemeye aldi.
E em 1982 o Governo americano baniu a sua comercialização, assim como o resto do mundo.
1982, YAZ
VERÃO, 1982
Dr. Gallo, telefon size
INSTITUTO NACIONAL DE SAÚDE MARCO DE 1982
ULUSAL SAĞLIK ENSTİTÜSÜ BETHESDA, MARYLAND MART 1982
285 CASOS E 119 MUERTOS
V.A. HASTANESİ LOS ANGELES, MART 1982
HOSPITAL V. A. LOS ANGELES, MARCO DE 1982
Ve birisi de 6 Şubat, 1982.
Outro morreu no dia 6 de fevereiro de 1982.
Ve diğer birisi 6 Mart, 1982.
E o outro no dia 6 de março 1982.
Şubat 6, 82.
Dia 6 de Fevereiro... 1982.
Ve Mart 6, 82.
E dia 6 de março... 1982.
- Birine bakıyorum, şu anda tarih, 15 Haziran 1982 ve sizin imzanız var.Geliyor.
Estou olhando agora para uma datada de 15 de junho de 1982. Aí está a cópia.
Afedersin. Play Off'u dinliyorum. Miami'nin maçı.
- O jogo de desempate contra Miami, 1982.
Özgür Hayvanlar. 1982'de F. Gamble'in kızı, Chelsea tarafından kuruldu.
"Libertem os animais" criado pela Chelsea, filha de Fisher Gamble?
Bulunduğumuz boyuttan 1982 yılında ayrıldı.
Partiu da nossa dimensão em 1982.
Biliyor musun, 1982'de Berlin deydim, Bahriyeliler görünmeden önce.. o bile bunun kadar kötü değildi.
Quando estava em Beirute, em 1982, antes de chegarem os Marines nunca foi tão mau como isto.
1982'den beri rahatsızlığı nedeniyle FBI'da çalışmıyor.
Ele foi internado várias vezes na última década.
Tıbbi raporlarında da görebileceğiniz gibi, Duane Barry, 1982'de, görev sırasında vurulmuş. Mermi öndeki ikili loblarını parçalamış.
Como se vê nos registos, em 1982 Duane Barry foi alvejado em serviço, a bala perfurou os lobos frontais bilaterais.
1982'de.
Em 1982.
1982'de, Wade Davis adındaki Harvard'Iı bir etnobitkibilimci Haiti'de, zombi fenomeni ile ilgili derin bir araştırma yaptı.
Em 1982, um etnobotânico de Harvard chamado Wade Davis fez pesquisa exaustiva de campo no Haiti sobre o fenómeno dos mortos-vivos.
1982'de Şehirlerarası Şampiyona'da South Bay karşısında Grand Slam yaptığından bu yana seni izliyorum.
Tenho-o visto jogar desde aquele "grand slam" contra os South Bay, no campeonato de 1982, lembra-se?
Bu 1982 deydi ve Martı Sürüsü gibi kesilmiş saçım kızın çenesini gıdıklamıştı.
Mas estávamos em 1982, e o meu corte de cabelo à Flock of Seagulls estava a fazer-lhe cócegas.
1982'ye mi?
A 1982?
1973'ten 1982'e kadar, her gün aynı öğle yemeğini yedim.
De 1973 a 1982, almocei todos os dias a mesmíssima coisa.
Eskidendi, 1982'de.
Era, em 1982.
Ocak 1982'de hapishanede öldürüldü.
Foi morto na prisão em janeiro de 1982.
4 Kasım 1982 kayıtlı.
Catalogado a 4 de Novembro de 1982.
Soledad, Attica, Oz'da 82 yılında.
Solidad, Attica, aqui mesmo em Oz, em 1982.
1982'de Beyrut'ta öldürüldü diye kayda geçilmiş.
Foi dado como morto em Beirute em 1982.
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
Harold!
82.
1982.
New Market.
Seis de Maio de 1982.
Bu çok güzel, Maurice.
Dezembro, 1982