40lar translate Portuguese
7 parallel translation
Bekar 40larının başında.
Solteira, entrou agora nos 40.
İkiside beyaz erkek 40larındalar, bekarlar ve... her ikisinde doğum günü aynı.
Ambos são homens caucasianos na casa dos quarentas, solteiros e... ambos nasceram no mesmo dia.
Bev, sana söylüyorum, "'40lar Gecesi " mükemmel.
Bev, estou a dizer-te, "Noite dos anos 40" é perfeito.
Dürüst olmak gerekirse, Bev bence 40lar senin çağın.
Sinceramente, Bev acho que os 40 são mais a tua cara.
- 40lar gecesi ne olacak?
- E a noite dos anos 40?
Aman Tanrı'm, 40lar Gecesi muhteşem görünüyor.
Oh meu Deus, a noite dos anos 40 parece fantástica.
40ları hatırlar mısınız?
Lembram-se dos anos 40?