483 translate Portuguese
36 parallel translation
67 00 : 05 : 13,021 - - 00 : 05 : 16,483 - Ah, hiç fark etmedim. - Bunu demek istememiştim, hayır.
Sabe, é que tenho um problema.
Wellington bana bu Amazonları mı sunuyor?
Wellington não tem mais nada para me oferecer do que estas amazonas? 473 01 : 26 : 56,448 - - 01 : 26 : 57,483 Fogo!
Numara 483.
Numero 483.
Eğer öyleyse 483'te biri ona yardım etmeye çalışıyordu.
Alguém no 483 estava a tentar ajudá-lo.
483'te Yeni Sen var.
Há o "New You 483".
Holly Yeni Sen 483.
Do "New You 483".
Evet, 731-483-9521-13.
Sim, 731-483-9521-13.
Normal su transferinin iki buçuk katı kadar su çektik. Yaklaşık 483 litre.
Transferimos duas vezes e meia a quantidade de água planeada, cerca de 480 quilos.
Dr Dobson 483 no'lu odaya.
Dr. Dobson para a sala 483.
Charlie, ben... 483 günlük ayıklığımdan vazgeçmek istediğimi mi sandın?
Charlie, eu... Acha mesmo que eu queria abrir mäo de 483 dias sem beber?
Amarillo'dan 480 km uzakta.
Isso é a 483 Km de Amarillo.
Mahkeme.. .. Ceza Kanunu'nun 483. ve 488. Maddeleri uyarınca..
Este tribunal, com base nos artigos 483 e 488 do Código Penal, considera o arguido culpado
Bir Fransız nörolog kadar iyi...
Assim como alguns biologistas francêses... 483 00 : 50 : 46,440 - - 00 : 50 : 47,998 Sybille Weber.
Sana birşey göstereceğim ve sen, 483 00 : 31 : 03,828 - - 00 : 31 : 06,820 gülmeyeceksin ve bunu hakettin demeyeceksin.
Promete! Está bem, eu prometo.
Neredeyse 300 mil uzaklıkta.
Isso é a mais de 483 kms de distância.
483. birim polisleri.. Kolej Point limanının kuzey doğu bölgesinde... Suç ihbarı aldık.
Oficiais respondam, a patrulha 483... está a aproximar-se da cena do crime... pelo lado noroeste do porto de College Point.
Z 300 ve eksi 483.
Z a 300. Y negativo 483.
Bu röportaj aynı zamanda 483 no'lu ifade olarak da bilinmektedir.
Esta entrevista será conhecida como depoimento 483.
Annen Antoinette Jennings, 483 Hellena Sokağı'nda oturuyor.
A tua mãe, Antoinette Jennings, da Rua Hellena, no 483.
Bu kuruluşun 483 yıllık operasyon sürecinde gördüğü tek etkili rakip.
O único adversário eficiente que esta organização enfrentou em 483 anos de operação.
483 $.
- 483 dólares.
86 klasiktir ama Spyder'ın beygir gücü 483 olduğundan sizin 270'i biraz geçiyor.
Bem, um 86 é um clássico, mas o Spider tem 483 cavalos, contra o seu de 270.
Command 483.
Comando 483.
- Yani iki gün önce 480 km yol yapmış.
Há dois dias atrás, conduziu 483 quilómetros.
Bar 483.
Estou no Bar 483.
483 numara. Pembeyle güzel durur.
O número 43, bonita em cor-de-rosa.
483 00 : 27 : 58,400 - - 00 : 28 : 01,439 Yarışma nasıl gidiyor? Heyecanlı mısın?
- Óptimo, faz isso.
Affedersiniz hanımefendi.
481, 482, 483... Desculpe, minha senhora.
Tesis 27, 480 km uzaklıkta. 1961 yılında kapatılmış.
A base 27 fica a 483 km de distância.
Unutmayı tercih ettiğimiz ama günün sonunda... tüm gücü elinde tutan. ... 483 00 : 23 : 03,634 - - 00 : 23 : 06,134 Gelecek Salı görüşürüz.
Uma que preferiamos esquecer, mas que no final das contas... tem todo o poder.
Ölmeden önce ölüşünü 12.483 defa izledim.
Vi-a morrer 12,483 vezes nos segundos antes dela morrer.
Tüm bunlar Batman'in harika fikirleri. İKİ FİKİR SAYACI BATMAN'DE 5.678.483, HERKESTE 0
Estas são todas as boas ideias que o Batman tem.
İYİ FİKİR SAYACI BATMAN'DE 5.678.483, HERKESTE 0... biri hak etti.
BOAS IDEIAS BATMAN : 5.678.483 OUTROS : 0 uma.
Benedict gençliğimizi, 532 00 : 34 : 45,843 - - 00 : 34 : 47,483... ve dünyanın cebimizde olduğu günleri unutmak istemiyordu. ... aynı şekilde bende istemedim.
O Benedict não queria esquecer aqueles dias em que éramos novos e tínhamos o mundo no bolso.
Yürekten hissedilen şarkıyla
483.333 ) } Fico atordoado.