500 dolar translate Portuguese
1,851 parallel translation
O sıralar "Ateşli Piliçler" filmine ev sahipliği yapıyordu. Bana eğer filmde bikini giyip otel yatağında zıplarsam... 500 Dolar vereceğini söyledi.
Estava a apresentar o vídeo das Chicks Gone Nutz, disse que me dava 400 euros se eu vestisse um biquíni e pulasse na cama de hotel dele.
Önceki gece kulüpte bu adamla tanıştım. Kadını biraz korkutsun diye 500 dolar verdim.
Conheci um tipo num bar e paguei-lhe 500 dólares para ele a assustar.
Kızı gezdirmek için 500 dolar almışsın.
Disse que lhe tinha pago 500 dólares para andar às voltas com a rapariga.
Ama istemiyorsan, sorun değil. 500 dolarım boşa gider.
Mas se não estás interessado, tudo bem, perdi 500 dólares.
500 dolar mı?
500 dólares?
- Palyaço Bebeğe 500 dolar.
- Genial! - Amigo, 500 notas no Bebé Palhaço.
Sana demin 500 dolar verdim.
Acabei de lhe dar $ 500.
Bir şişe Cristal 500 dolar üstelik en az iki şişe alman gerekiyor.
São $ 500 por uma garrafa de cristal, e é um mínimo de duas garrafas.
Seni 500 dolar cezaya çarptırıyorum.
Terá de pagar uma multa de 500 dólares.
500 dolar tutuyor.
São 500 dólares. Nem pensar.
500 dolar verdim. Hint malı, insan saçından postiş.
Estou a usar 500 dólares de cabelos humanos provenientes da Índia.
Bir şarkı hakkın ve iki dakikan var. Ayrıca 500 dolarını alırım.
Tens uma canção, dois minutos, $ 500.
Az önce 500 dolar verdim ama hiç göz kırpmadı.
Dei-lhe 500 dólares e ela mal piscou.
500 Dolar.
Quinhentos.
Sadece, bugün 500 dolar hâsılat kaydettiğimi bilmeni istedim. Bir tane de'hello kitty'defteri kazandım.
É só para te dizer que hoje tive um lucro de 500 euros e uma agenda da Hello Kitty.
Yalnız buluşmak için 10 dakikalığına 500 dolar.Büyük cömertlik.
$ 500 para me encontrar consigo sozinho, 10 minutos. É muito generoso.
Bakmak için 100, dokunmak için 500 dolar istiyormuş.
Ele quer US $ 100 para olharem, e 500 para pegarem.
Makyajcıya 500 dolar ödedim.
Gastei 500 dólares na maquilhagem.
Sadece harcamalar için 500 dolar alayım.
Apenas 500 para as despesas.
500 dolar.
- Quanto é a "entrada"?
Çoğunu toparladım, ama 500 dolar açığım var. Onu haftasonuna kadar geri verebilirim.
... no mês passado, consegui a maior parte, mas ainda faltam 500.
Evet, evet. 500 dolar, tabii.
Sim, sim, quinhentos.
1500 Dolar!
1.500!
- 500 dolar.
- 500 dólares.
- Tamam, 500 dolar mı? - Evet.
OK, 500 dólares.
Tek düşündüğü aldığı aylık 500 dolar.
E na verdade, o que lhe importa são os $ 500 por mês.
Julie'nin erkek arkadaşından hoşlanmadığını söyledi, ve onları ayırmam için 500 dolar verdi.
Ela disse que não gostava no namorada da Julie, então pagou-me $ 500 para os separar.
7500 dolar.
7.500 dólares
2500 dolarından, 1,99 dolarını ayırıp, kendine bu kitaptan bir tane al.
Tira $ 1.99 dos $ 2,500 dólares e compra um exemplar.
Ücret olarak 500 dolar almalıyım.
Vou precisar de um depósito de 500 dólares em dinheiro.
Bu şarabın şişesi 500 dolar.
500 dólares por uma garrafa de vinho.
- Ona 500 dolar ver. - Nedenmiş o?
- Dá-lhe quinhentos dólares.
Bana beş yüz dolar borçlusun.
Deves-me $ 500.
500 dolar?
500 dólares?
Bacağındaki olmayan yaralanma için 500 bin dolar ödemem gerekiyordu. Anlamadım.
Eu não te estou a seguir.
Dixon'a kaplan saldırmıştı, 500 bin dolar tazminat almıştı ya?
Lembras-te que o Dixon foi mutilado por um tigre? E terminou a ganhar 500 mil de danos?
- Crack için 1.500 dolar mı verdin?
Gastaste 1.500 dólares em "crack"?
- Nereye gitti? - Kraker için 1.500 dolar mı verdin?
Gastaste 1.500 dólares em bolachas?
500 milyon doları reddetti Larry.
Ela recusou $ 500 milhões, Larry.
İşte. 500 dolar.
Claro, tome.
Başka artış yok, anlaştığınız gibi bahis 500 milyon doların altında.
Não há mais apostas. Ficamos abaixo dos 500 milhões, como combinado.
Kanada'daki tüm uyuşrucuların toplam bütçesi 500 milyon dolar.
O orçamento total no Canadá para todas as drogas é de $ 500 milhões.
1500 Dolar mı duydum?
Ouvi 1.500 dólares?
4,500 dolar mı?
4.500 dólares?
İkibin beşyüz dolar.
$ 2,500 dólares.
2,500 Dolar.
Hum... $ 2,500.
500.000 dolar.
- 500 mil dólares.
Bana 50,000'i faiz olmak üzere 150,000 dolar teklif etti.
Ele iria pagar-me mil dólares, mais 500 pelos juros
500 dolar.
Por quinhentos dólares.
Birleşik Devletlerde sağlık hizmetleri kişi başı 7 bin dolara sağlanıyor. Ama Küba'da sadece 251 dolar harcıyorlar. Yine de Kübalılar, Birleşik Devletlerden daha düşük bebek ölüm oranına sahipler.
Nos Estados Unidos, os cuidados de saúde custam quase 5.500 euros por pessoa, mas em Cuba, gastam apenas 232 euros, e no entanto, os Cubanos têm uma taxa de mortalidade infantil inferior à dos Estados Unidos,
Yaptırmamı istedikleri bir test 5000-7000 dolar arasındaydı.
Há um teste que eles me aconselharam a fazer, que custa entre 4.600 e 6.500 euros.