574 translate Portuguese
13 parallel translation
Walker'ın içinde bulunduğu gemi, U-574'ü mahmuzladı ve batırdı.
Walker abalroou e afundou o U-547 com o seu próprio navio.
54. sahne 18. çekim.
Filmagem 574. Take 18, Acção.
Yani Enfield'deki tombala salonuna gideceğin... 574 00 : 31 : 06,200 - - 00 : 31 : 07,409 Kocaman bir yalandı. Bu inanılmaz.
Então, a tua visita ao bingo em Enfield... era mentira.
574.
574.
574 ne?
574 quê?
574 tane. Uçakta verilen şu küçük mendillerden.
574 destas coisas de toalhetes.
Temizleyici birazdan gelip yerdeki yapışkan şeyi temizleyecek Zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan Evet, zirveye giden yol uzun rock'n'roll yapacaksan
531.333 ) } O tipo das limpezas Vem limpar o chão 574 ) } Demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll demora a chegar ao topo Quando se toca rock'n'roll parem.
Güle Güle, Fighting Frogs. ( Dövüşen Kurbağalar ) 138 00 : 11 : 37,696 - - 00 : 11 : 40,574 Su tasarruf etmeniz için günlük
Buenos dias, Fighting Frogs.
Bir şey bulduk. Havalimanı güvenlik kamerasında Malik'in havalimanından ayrılıp 574 numaralı sarı bir taksiye bindiğinin görüntüsü var.
A segurança do aeroporto viu o Malik a deixar o aeroporto num táxi amarelo no 574.
574 numaralı taksi 6. Sokak ile Memorial'ın kesişiminde park halinde.
O táxi no 574 está estacionado na 6ª com a Memorial.
Buraya gelirsen hepimiz ölürüz.
Se tu vires aqui, morremos todos. 248 00 : 10 : 59,574 - - 00 : 11 : 01,576 Elimina-o, Victor.
Oğlunuz kızımın tırnaklarını koparmış hem de hepsini.
Seu filho arrancou as unhas da minha filha, arrancou-as. 697 00 : 56 : 50,273 - - 00 : 56 : 52,574 Ela teve que ir para a sala de emergência,
yarin sabah anlasildi mi? 00 : 28 : 50,960 - - 00 : 28 : 55,574 hazir olun yakinda gidiyoruz
Entendido?