780 translate Portuguese
46 parallel translation
28000 ceza, dava masrafları, gecikme faizi ve diğer masraflar da eklenince toplam 50,780 liret borcunuz gözüküyor!
28 mil liras era o valor da multa. Com a abertura do processo, os juros de mora, as despesas e afins, chegámos às 50780.
- Elbette sevmiyorum.
É claro, que não o amo. 598 00 : 41 : 51,780 - - 00 : 41 : 53,748 Então como é que pode...
500 km2 alandaki her Hıristiyan'ı kaçırtacak kadar korkunç birşey istiyorum.
Preciso de algo tão assustador que, numa área de 780 km quadrados, não se veja vivalma.
Böbrekler, 780, 620.
Rins, 780, 620.
Sözelden 780.
780 em Inglês.
Ben Dr Frasier Crane. KACL 7.80 Konuşan Radyo.
Entretanto, estiveram com o Dr. Frasier Crane, KACL 780, a sua rádio.
Ben Dr Frasier Crane, KACL 7.80. Konuşan Radyo.
Estiveram com o Dr Frasier Crane, KACL 780, a sua rádio.
Dr Crane'i dinlediniz.
Você esteve a ouvir o Dr. Frasier Crane, KACL 780.
Bugünlük bu kadar. Ben Frasier Crane. KACL 780'de Sohbet Saatini dinlediniz.
E é tudo por hoje.Fala-vos Frasier Crane no "talk-show" da KACL, das 7 às 8 da manhã.
Burası 780 KACL. Sohbet Saatini dinlediniz. Ben Frasier Crane.
Daqui, a KACL, no "talkshow", das 7 às 8... e eu sou o Frasier Crane...
Wilkinson Islahevi, beş farklı ünitede... 780 genç suçlu barındırıyordu.
O Reformatório de Wilkinson albergava 780 jovens delinquentes alojados em cinco edifícios.
Her yıl 780,000 dava dosyası gelir, sadece 12,000 tanesi başka bir deyişle ° / ° 1.5'u karara bağlanır.
De entre os 780.000 processos intentados em cada ano, só 12.000, ou 1,5 %, são decididos por veredicto.
Don Kişot, 1 780 mi aldın? 4 cildi de mi?
Edição de 1780 do "D. Quixote" de Ybarra os quatro volumes.
Her yıl ise 62.780.000'in üstünde.
Mais de 62.780.000 a cada ano.
Biz onları hiç kullanmadık. 554 00 : 56 : 06,780 - - 00 : 56 : 10,773 Vietnamlılar ordularında hiç bir yabancı istemiyorlardı.
Era a prática de Batista e nós não quisemos usar esses procedimentos.
Rani... neredesin?
Rani... onde está você? Sameer, Sameer estou aqui Sameer 1596 02 : 32 : 04,780 - - 02 : 32 : 07,772 Você mexeu com meu microfone? Você luta comigo?
780 dolar.
- 780 dólares.
- Tammy?
- 780 dólares. - Tammy?
- 780 dolar.
- 780 dólares.
Eddie Vlasek, senin çalıştığın tip Bilmiyorum. 780 00 : 51 : 20,744 - - 00 : 51 : 22,735 Konuşuyor musun onunla?
Não sei.
800 dondurma, 780 maltız.
800 gelados, 78 panelas.
Bu bölümde, bu göt film uzmanlarıyla birlikte Demek istiyorum ki, Neden siz bu film hakkında bu iki ibneyle konuşuyorsunuz? 00 : 23 : 38,949 - - 00 : 23 : 40,780 İbneler!
Mas esta parte, com este assholes de filme-perito - eu quero dizer, por que você iguala tenha estes dois gaywads no filme para de qualquer maneira?
Katakomplar 1780'de inşa edildi.
As catacumbas foram edificadas em 1 780.
Evet, dinle, umm, bu geceyle ilgiliydi. 109 00 : 04 : 32,780 - - 00 : 04 : 34,730 Ben..
Escuta, quanto à hoje à noite.
UBS varlıklı Amerikalıların vergi kaçırmalarına yardım ederken yakalanınca hükümetle işbirliği yapmayı reddetti.
Fraude da UBS multada em 780 milhões Quando se soube que a UBS ajudava americanos abastados a fugir aos impostos, esta recusou-se a colaborar com o governo.
780 Euro.
780 euros.
780. 780,000 sterlin.
780. £ 780.000.
Teklif 780,000 sterlinde.
Aqui perto agora em £ 780.000.
$ 12,780'lık banka çekiyle satın alınmış.
Foi comprada com um cheque administrativo de 12.780 dólares.
Ek olarak e şovumuz DVD'd sansürsüz ve çıplaklık içeren uzun metrajlı film halinde yer alacak!
Mais, o DVD contêm a versão longa e sem censura da nossa série, com nudez incluída! 0 : 00 : 46.980,0 : 00 : 50.780 E um genérico novo nunca antes visto!
AP'de sekiz üzerinden beş aldı. SAT'lardaki başarısı 790, 780 ve 790
Mas ele tirou 5 em todos os oito exames avançados, e 790, 780 e 790 nos exames nacionais.
Birinci Filo'nun ilk 11 gemisi, taşıdıkları 780 kadar İngiliz mahkûmla Yeni Güney Galler'deki Botany Körfezi'ne vardı.
Os primeiros onze navios da Primeira Frota chegaram com 780 prisioneiros ingleses à Baía Botany, New South Wales.
Evet?
- Baker, temos uma ocorrência na Rua Mercer, no 780. - Sim?
780 Mercer'deki bomba tehlikesne karşı ortağıyla oraya gitmeleri söylenmiş.
Ambos foram chamados para uma ameaça de bomba.
780 üye, bu Grant olmalı.
780 membros, e aparece-me logo o Grant.
Adres 780 Bain.
Bain 780.
Demek sözelde 780, sayısalda 780.
São 780 pontos na parte verbal, e 780 em matemática.
Dünya çapında 780 milyon gişe yaptı.
Facturámos 612 milhões de euros no mundo inteiro.
790 saldırı, 780 güç.
500 em assalto, 500 em bateria.
Senin tam bir "10 numara" olduğunu biliyordum, ama 7.80 olduğunu kim bilirdi?
Sempre soube que eras uma nota 10, mas, quem imaginaria que chegaria ao 780?
Geçersiz kalan opsiyonları 780,000 hisse yapıyor. Bu para istediğiniz şekilde tahsis edilebilir.
No total são 780 mil ações e esse dinheiro pode ser investido como quiser.
Pekala. Virginia'daki tüm John Smith'leri taradım ve 70 yaş üstündeki ve 18 yaş altındakileri eleyerek potansiyelleri 2780'den 1900'e indirdim.
Certo, consegui reduzir os John Smith da Virgínia de 2.780 pessoas para 1.900, eliminando todos acima dos 70 anos e todos abaixo dos 18 anos.
- 780.
- 780.
Pekala, açıkçası, tahminler yapıyorum ama bir AK-47'den atılan bir kurşunun, sekiz gramlık bir kütleye ve saniyede 780 metre hızına sahip olduğunu söyleyebiliriz.
Para ser franco, estou a efectuar algumas estimativas, mas que digamos uma bala disparada de uma AK-47 tem de massa oito gramas e uma velocidade de 780 m / s.
- Sahi mi?
780 00 : 56 : 26,953 - - 00 : 56 : 29,338 O prelector explicava os malefícios do alcoól... e um b ~ ebado na audiência estava sempre a interromper. - A sério?
Adalar uzak ve önemsiz gibi durabilir, fakat dünya üzerindeki en nadir ve değerli yaşamı barındırıyorlar.
As ilhas podem parecer remotas e insignificantes, 325. 00 : 49 : 35,980 - - 00 : 49 : 40,780 Mas eles são o lar de algumas das mais preciosas formas de vida selvagem na Terra.