90m translate Portuguese
64 parallel translation
Daha o zamandan boyu 1.85'ti.
Já media 1,90m.
182 cm ve pilot.
Ele tem 1,90m e é piloto de avião.
Yolunu kaybetmiş kediler, kayıp ruhlar ya da uzun boylu evsiz abazalar.
Gatos de rua... casos sem esperança, ou garanhões de 1,90m abandonados.
Aradığımız adam beyaz tenli, 180 cm boylarında polis üniforması giyiyor ve öldürme sebebi yok.
Estamos à procura de um homem de 1,90m de altura, de uniforme... que mata sem motivo aparente.
Beni 1,50'lik basketçilerden biri sanıyordun, değil mi? - Evet.
Achaste que eu teria 1,90m e usaria botas altas?
Uzun. 1,92 boyunda, 145 kilo.
Grande, 1,90m, 145 quilos.
En son 1,88'di ve 89 kiloydu!
Na minha época, ela medía 1,90m e pesava 90 kilos.
Bunun iki iri yarı işadamıyla baş edebilen 100 yaşında bir seri katilin işi olduğunu mu?
Que isto é obra de um assassino em série de 100 anos, capaz de dominar um homem de negócios de 1,90m?
Gemiye yetişmesi gereken 8 araba dolu bir tır var ama şoför yok.
Tenho 8 carros no camião. O barco larga daqui a 90m. e não tenho condutor.
120 kilo civarı. 1.92 filan olmalı.
De uns 110 a 120 kg, 1.90m de altura.
- Gilroy. - Gilroy uzun boyluydu.
O Gilroy mede 1,90m.
Ama 90 m uzakta.
Mas estão a uns 90m.
3 milimetrelik çelik namlusu sayesinde 90 metreye kadar ateş edilebiliyor.
Capaz de furar uma chapa de 3mm de aço a uma distância de 90m!
Yankiler yolun yüz metre ötesine bir batarya kurmuş.
Os Yankees montaram uma bateria na estrada a menos de 90m daqui.
1,87 var mıdır boyu?
Quanto é que ele mede? 1,88m? 1,90m?
Yaklaşık 1,80 boy, ortalama 90 kilo.
1,90m, 90kg ou mais... exímios atiradores com espingarda e pistola.
Şüpheli 6 ayaklı 2 ve adi herifin tekiydi.
O meu carro. O suspeito media 1,90m e é um sacana!
Bu kötü çocuğun ki sağlam olmalı.
Ele devia medir 1,90m.
1.80 boyunda, mükemmel vücudu olan, mükemmel bir yüzü olan, her şeyiyle mükemmel.
1,90m, corpo perfeito, cara perfeita, todo bom.
30 Numara, Tommy Kron.
A base, número 30, 1.90m, Tommy Kron.
Kenarı 90 metre, bu yüzden...
O escorrega tem 90m.
1.90 civarı.
- 1.90m.
Bu adamsa 185, belki de 1.90.
Esse cara tem um 1,85m, 1,90m fácil.
1.90'lık koca sen. Kardeşinmiş gibi rol kesiyordun, bu da seni Weatherly'nin cinayeti için en büyük şüpheli yapar.
Todo o 1,90m de você imitando seu irmão, o que o torna bom para ser o assassino de Weatherly.
Herşeyi uyuyor.
Mora em Jersey. - Alto, 1,90m.
Boyu kaç, 190 santim mi?
Ele tem o quê, 1,90m?
Aynı kişiden mi bahsediyoruz?
Estamos a falar da mesma pessoa? 1.90m.
1,80 boylarında, sağ kolunda sargı varmış.
Um de 1,90m, dread e magoado no braço direito.
County hastanesinde 1.80'lik hemşireler var da ne olmuş.
Têm enfermeiras de 1,90m, no hospital da cidade.
- Tarife göre, 30 yaşlarında 190 boylarında, dazlak bir erkekmiş.
É um homem na casa dos trinta, com, aproximadamente, 1.90m e cabelo rapado.
Ne yani ; 1.90 m boyunda, 100 kg'sın ve dövüş sanatları eğitimi falan mı aldın?
Mede para aí 1,90m, e pesa uns 100 kg. Treina artes marciais ou assim?
- Bayağı uzun, 1.90 vardır.
Parece ser bem alto, acho que 1,90m.
Amir'in cesedinin bulunduğu yerin 100 metre ötesi.
A 90m de onde acharam o corpo do Amir.
İsim yok, kafa tıraşlı, 1.90 boylarında, yeşil pilot çeketli, metal tokalı asker postalları, boğazında yonca dövmesi.
Não há nome, cabeça rapada, 1.90m a 2m, blusão de aviador verde, coturno, detalhes de prata, tatuagem de trevo no pescoço.
Yaklaşık 100 metre görüş açısı sağlar.
Dá-te uma linha de visão de 90m.
Yaklaşık uzunluğu 185 cm ile 190 cm arasında olmalı.
Estimei a sua altura, algures entre 1.85m e 1.90m.
Doğu tarafında birkaç yüz metre ilerde sazlıkların arasında kurbanın cüzdanıyla uyurken bulduk.
Encontrei-o a dormir na relva, uns 90m a leste, com a carteira da vítima.
evet.manken gibi birini buldu.
Sim, 1.90m de altura, parece um modelo.
"Bu Nikita, Beyaz Saray'ın 100 metre yakınına bile yaklaşamazdı..."
Aquela Nikita não chegava a 90m da Casa Branca...'
Boyu 190 cm'nin altındaki her adamı veto ediyorsun.
Não é mais ridículo do que vetar todos com menos de 1,90m.
Şu ana dek 1,96'lık 118 kiloluk birini indirmede sıkıntı yaşamamış.
E não tem problemas em abater um homem de 1,90m e 120kg.
3 metre boyundasın.
Você tem 1,90m de altura.
Riley Micthum, Faircroft Amerikan futbolu sitesi göre 1.88 cm boyunda, 95 kiloymuş.
Riley Mitchum... Segundo o site da equipa da Faircroft, ele tem 1,90m e 95 kg.
1.50 ve 1.90 arasında boyu olan, silah bulundurmaktan tutuklanmış o semtteki çeteye katılan bütün erkeklerin bir listesini istiyorum.
Agora lista-me todas as prisões à mão armada de integrantes de gangs neste bairro e que tenham entre 1,60m e 1,90m.
Kongre Üyesi beyaz bir adam tarafından kaçırıldı. 1.90 boylarında, takım elbiseli.
O Congressista foi raptado por um homem branco, 1,90m, cabelo preto, de fato.
O da takımda yer olacak. Mükemmel olacak.
É o miúdo mais alto da equipa, o médico disse que ia atingir 1.90m.
190 cm 100-105 kg civarında.
Cerca de 1,90m, talvez uns... 100 quilos?
- Neredeyse 1.80. - Biliyorum.
90m.
1.88 mi?
Tens o quê, 1,90m?
- 1.82 civarı.
1,85m, 1,90m.
İki metre.
1,90m.