95 translate Portuguese
1,574 parallel translation
Kız 130'la giderken orta refüje çarpmış.
Esta rapariga embateu contra o rail central na estrada 95, a 130 quilómetros / hora.
95.
95.
faturaları öde, çamaşır yıka, ve, oh, "Dale'e $ 7.95. ver"
Pagar as contas, tratar da roupa e... dar ao Dale $ 7,95!
95,746.32 dolar ve son kuruşuna kadar hak ediyoruz.
95746 dólares e 32 cêntimos, e merecemos cada tostão.
1995'te onu Johnny Depp'e sattı.
Ele vendeu-a ao Johnny Depp, em 95.
Yapmayın. Siz 95'ten beri hiçbir şeye para ödemediniz.
Vocês não pagam nada desde 95.
95'de TV'den biriyle kız kıza seks yaptığınızı kimseye söyledim mi?
Contei a alguém que praticaste sexo com uma mulher, em 1995?
1.85'e yakın.
- Cerca de 1,95 metros.
Büyük olasılıkla 1,85.
- Eu diria cerca de 1,95 metros.
Üçlemeci katilse 1,85 boylarındaymış.
Se fosse o Tríade, então tinha 1,95 m.
1,85 boyundayım ve ve nişancıların büyük çoğunluğu silahlarını şu şekilde tutarlar.
Então, tenho 1,95 m, e a grande maioria dos atiradores segura a arma assim.
Tamamen iyileşmek için % 95 şansın var. Tabii seni hemen ameliyata alırsak.
Há 95 % de hipóteses de recuperação total, se fizermos a cirurgia assim que possível.
95'e düştü.
A saturação de oxigénio baixou para 95.
Lupus olan hastaların % 95'inde antikardiyolipin antikor çıkmıştır.
95 % dos pacientes de lúpus acusam ANA.
Hanımlar beyler,'95 Bahar Şenliği'ndeki gibi müthiş sesleriyle karşınızda "the Shaggarats."
Senhoras e Senhores, com o mesmo clímax que tinham no Spring Fling'95, é um prazer dar as boas-vindas aos Shaggarats.
Doksan-beş.
95.
Doksan beş binim var.
Em 95.
95 yılında tanışmıştık.
Foi em'95.
Bu zımbırtıda % 95 den daha azı olmaz.
E não me venhas com a treta dos 95 %.
% 95 demek.
95 %.
95'te burada bir adam öldürmüştüm. '96.
Matei um tipo aqui em 1995... 1996.
Noel, 95.
Natal de 1995.
Bugün üyelik aidatı 23.95 dolar. Oldukça yüksek bir fiyat.
Uh... hoje, a taxa mantém-se nos 23.95 dólares, que é um bocado alta.
% 95'i insan tarafından keşfedilmemiş olan evrenimizin şekilsiz, olaysız, sadece boşluk olduğunu ileri sürer.
Implica falaciosamente que 95 % do nosso universo que não pode ser observado, é algo amorfo, onde nada acontece, vazio.
Ve, tabii ki, beşinci sınıftaki kızlar birden bire % 95 bilinemez oldular.
E, claro, as raparigas do 5º ano ficam subitamente com 95 % de desconhecido.
Geçen seneki görüşmem, Michael'in bana hayallerimi ve umutlarımı sormasıyla başlamış, .. ve kendisinin bana nasıl 95 kiloyu kaldırabildiğini anlatmasıyla sona ermişti.
O ano passado, a minha avaliação começou com o Michael a perguntar-me quais eram as minhas esperanças e os meus sonhos e acabou com ele a dizer-me que conseguia levantar 86 quilos.
Şey, Dan'in parasının, en azından 95 bin dolarının, nereye gittiğini öğrendim.
Descobri onde param pelo menos $ 95.000 do dinheiro roubado pelo Dan.
Peki. Daktilo sınavında çok başarılıydın. 95 almışsın.
O seu teste de dactilografia correu muito bem.
Testleri pozitif çıkan bebeklerin % 95'inden fazlasında bu iki hastalık da olmuyor.
Mais de 95 % dos bebés que dão positivo não têm nenhuma das doenças.
Bugün 95'inci doğum günü.
Hoje fazia 95 anos.
Yüzde 95.
Noventa e cinco por cento.
Bak, bulutlar ultraviyole ışınların küçük bir yüzdesini engelliyor, yüzde doksanı hâlâ ölümcül.
O céu encoberto desvia uma pequena percentagem dos raios UV, mas 95 % de algo mortal é mortal.
- Hız sınırı 95.
O limite aqui é 90.
Baban 1994'te iflas etmiş ve 95'te başkası satın almış.
Abriu falência em 1994 e compraram aquilo em 1995.
18.95.
$ 18,95.
Doktor Luke Jamison. NYU Tıp Okulundan 95'te mezun olmuş.
Dr. Luke Jamison, licenciado em Medicina em 1995.
95, 96, 13, 64, muz...
95, 96, 13, 64, banana.
Nazilerin Nihai Çözüm operasyonlarına tamamen zıt bir kurtarma operasyonuyla Danimarkalı Yahudilerin yüzde 95'i kurtarıldı.
No total, 95 % dos judeus dinamarqueses foram salvos numa operação sem paralelo na história da "Solucão Final" nazi -
Dylan'la 95'te Unplugged turunda çalıştım.
Eu trabalhei com o Dylan... Em 1995, quando ele gravou o "Unplugged". - Não me digas!
Mevcut doğal vahşi yaşamın % 95'i hâlâ zarar görmemiştir.
95 % da vida selvagem nativa ainda está intacta.
Şimdi izninizle, Bay ve Bayan Farris'e kızlarının otoyolda trafik kazasında öldüğünü bildirmeliyim.
E agora, se me permite, tenho de ir informar o casal Farris... de que a filha mais nova morreu numa colisão frontal na I-95.
Yaklaşık 1.90, 1.95.
Perto de 1,90 m.
95 ile yüz kilo arasında mıdır dersin?
Entre 91 kg e 98 kg?
- 95!
- De 95!
Şike yapardı. 1995'te Nicash onu hakladı.
Ele foi abatido a tiro pelo Nicash em'95, encontramos o corpo dele ao pé do aeroporto.
Borcunuz olan 95 binimi verebilirsiniz.
Pode-me dar os 95 mil que me deve.
- Online kumarda 95 bin kaybettin.
- Perdeu 95 mil em apostas na Internet.
- Birisi bilgilerimi çalıp online kumarda 95 bin borç yaratmış.
- Alguém usou a minha identidade e perdeu 95 mil em apostas de jogo on-line.
Cezanız 95 günlük sınırlama ve 95 liyakatsızlıktır.
O seu castigo serão 95 dias de restrição e 95 deméritos.
Selam ufaklıklar. 95'ler kardeşimin bisikletini çalmış.
Amiguinhos. 95s acabou de roubar a Bike do meu irmão mais novo.
Sadece 29.95 $ ve imzalı.
Custa apenas US $ 29,95... e está assinado.