98 translate Portuguese
935 parallel translation
Spad 98 uçağınız "Vahşi Nehir" e düşürülmüştür.
Um Spad 98 do seu esquadrão foi abatido no Rio Mad.
98 sentlik, siparişle geldi, ben...
98 cêntimos, encomendada pelo correio...
Ínceleme sonucunda New York'ta aynì marka ruju kullanan 98 güzellik salonu saptandì.
A análise identificou uma marca específica de batom, vendida em 98 lojas de beleza em Nova Iorque.
Bu hafta Şampanya Köpük Banyosu'nu satışa çıkarıyoruz.
Os sais para banhos de emersão por 1.98 dólares são a promoção desta semana.
Losyona ne dersin. İşte şu, 2.98 $.
Aqui está uma a 2.98 dólares.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
- 1,98?
- Um e noventa e seis?
98.6 milyon.
145,8 milhöes.
Mahkeme kayıt no. 98 :
Processo número 98 :
98 sayılı mahkeme :
Processo número 98 :
Haydn 98.
- A 98de Haydn?
İki yastığı 1.98 dolara aldım.
Comprei duas travesseiras, por 1.98 dólares.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on 96, 97,98, 99, 100.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez 96. 97. 98. 99. 100.
- Boyum 1 metre 89 santim, göğüs 98.
Altura 1 e 89 Tórax 98!
100 99, 98 97 96 95...
1 00 99, 98, 97 96, 95...
Vadideki insanların % 98'inin elektriği yok.
Hoje 98 por cento das pessoas deste vale não tem electricidade.
Buz torbası için 2.98. Şehre taksi parası.
2,98 dólares por um saco de gelo, táxi...
... 98, 99, 100.
... 97, 98, 99, 100.
99. 98.
99 98
100, 99, 98, 97, 90 93.
Cem, noventa e nove, noventa e oito, noventa e sete, noventa... Noventa e três.
Nitrometanı % 98 arttırıyor.
Incrementando o nitro metano a 98 %
Elimizde 198 dolarimiz var ve sen gülüyorsun!
Temos um dólar e 98 e tu ris!
37 derecede, aynen böyle.
98.4º Fahrenheit, como este está.
Şimdi rota 88, nokta 12'deyiz, Gamma Canaris bölgesine yöneliyoruz.
Estamos na rota 98, ponto 12, em direcção à região de Gamma Canaris.
- Uzak ihtimal. Telepati yapan türlerin % 98'i düşünce okuyabildikleri gibi, gönderebilirler.
Mais de 98 % das espécies telepatas enviam pensamentos e recebem-nos.
Tüketiciniz 98 faktörlü.
O seu consumidor tem um factor de 98.
Florida'da 100 dönüm arazi aldım ve 98'inin bataklık olduğu ortaya çıktı.
Comprei 40 hectares na Florida... E acontece que 38 deles são areias movediças.
Ya da'68'de'28'de ya da'98'de.
Ou'68 ou'28 ou'98.
- Yani 98 dolar indirim.
- São $ 98.
Ayda 98 dolar.
$ 98 de entrada.
- 98 sola gidiyor.
- Vire à esquerda na 98.
1898'de Küba'da.
Cuba,'98.
Ayrıca suratının, göğsünün yarısını ve tüm bağırsaklarını kaybetti ama geri döndü!
Ele que venceu em 98, fantástico em 99, com só meio corpo e com todos os cortes que se possam imaginar. Só Deus sabe como é sua cara debaixo da máscara, mas voltou! Voltou!
95'de de sağ gözümü ve sol gözüm ile burnumu da 97'de ayrıca kafatası kemiğimin de çoğunu 98'de kaybettim.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
98'de çıkan kopan kol mu o?
É este o braço implantado no 98?
Haber departmanı, 98 milyon dolarlık bütçesi ve yıllık 32 milyon dolarlık zararıyla bize en fazla yük olan bölümdür.
A divisão que está a dar menos lucro, é o Divisão de Notícias, com um orçamento de 98 milhões de dólares, e um prejuízo anual de 32 milhões.
98?
Noventa e oito...
- Limana vardığımızda 98'i yaşıyordu.
- Noventa e oito chegaram vivos ao porto.
- 98 mi?
- Noventa e oito?
Doksan sekiz.
98.
Görüyor musun? Bu kısımda kral atını yiyor. Kuşatmanın 98. gününde.
Nesta secção, o rei está a comer o seu cavalo no 98º dia do cerco.
- Ne kadar aldı?
- Quanto ele cobrou? - US $ 7,98. Canalha!
Bu özel boyayı 10.98'e bırakıyorum.
USD $ 10,98 por esta tinta dourada especial.
- Bir daha söyle! - Boston'daki abime iki e-posta yollamıştım.
Está a 1800 metros da torre 98, fase 2.
Birine gözümü diktim, inan bana 98 model bir eski araba.
Estou de olho num, acredita. Um Olds 98.
98 olacaktı, 94 değil.
- 96 e não 94.
96, 97, 98... 99, 100.
96, 97, 98... 99, 100.
98 tane sikti taşakları morarıncaya kadar.
Comeu 98, ficou com os tomates azuis!
1,98 $'e her parfümeride ve tüm iyi mağazalarda..
A 1.98 dólares na sua drogaria ou armazém.
Frankenstein, 98'de bir bacak, 99'da bir kol kaybetti.
Frankenstein!
- 7.98.
Ele vai ver!