Afiyet olsun translate Portuguese
1,285 parallel translation
- Herkese afiyet olsun.
- Bom proveito.
- Hayır. Sana afiyet olsun.
Come tu, querida.
Afiyet olsun dostum.
Bom apetite, amigão.
Afiyet olsun.
Aproveite a refeição.
Afiyet olsun ve Burger King'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bom apetite e obrigado por escolher o Burger King.
"Afiyet olsun ve Burger King'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz."
"Bom apetite e obrigado por escolher o Burger King."
Afiyet olsun ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bom apetite e obrigado por escolher o Burger King.
Afiyet olsun. Kapın evin arkasındaki merdivenlerin altında.
Anna, a tua porta está por baixo das escadas.
Afiyet olsun.
Bom apetite.
Afiyet olsun.
Desfrutem a refeição.
- Evet, afiyet olsun.
Sim, por favor comam.
Afiyet olsun!
Bon appetit!
Gilmore evinde çok sıkıcı geçecek bir geceye neşe kattın. - Afiyet olsun.
Acabaste de animar uma noite aborrecida na casa dos Gilmore.
Afiyet olsun.
Apreciem a vossa refeição.
- Afiyet olsun.
- Desfruta-o.
- Afiyet olsun.
- Bom apetite.
Afiyet olsun.
Bom jantar.
Ama devam et, afiyet olsun.
Mas bom proveito.
Hepinize afiyet olsun.
"Bon appétit", pessoal.
Afiyet olsun.
Desfrutem.
Size afiyet olsun.
- Aproveite o seu pequeno-almoço.
Size afiyet olsun.
Tenham um bom jantar.
Pekala, sana afiyet olsun.
Está bem, enfim, boa refeição.
Brethren, afiyet olsun.
Amigos, toca a comer. Bom apetite.
- Afiyet olsun.
- Aí tens.
Afiyet olsun kızlar.
Divirtam-se, meninas.
Baylar, afiyet olsun.
Senhores, bom apetite.
Neyse, afiyet olsun.
Deixa lá. Bom apetite.
- Afiyet olsun.
- "Bon appétit".
- Rica ederim. Afiyet olsun.
- Ora essa, não tem de quê!
Afiyet olsun delikanlı.
De nada, meu jovem.
Bir şey değil. Afiyet olsun. Bu mektup ise ağabeyinden.
E... o teu irmão enviou... esta carta para casa... mas veio devolvida para o campo.
Afiyet olsun.
Bon appetit.
- Afiyet olsun, efendim.
- Disfrute da bebida, senhor.
Peki, afiyet olsun.
Okay, tenham um bom almoço.
Size afiyet olsun.
Bom proveito.
- Afiyet olsun. - Teşekkürler.
Por favor, sirvam-se.
Afiyet olsun.
Divirtam-se.
Sana afiyet olsun.
Sabes uma coisa? Bom jantar.
Afiyet olsun.
Aproveita.
Afiyet olsun size.
Bem, tenham uma boa refeição.
Afiyet olsun.
Bom proveito.
Lazanyan afiyet olsun.
Come a lasanha.
Afiyet olsun.
Aproveita enquanto podes.
Afiyet olsun
Bom jantar.
Afiyet olsun.
Agora, bom apetite.
Afiyet olsun.
Bom apetite!
Haydi, afiyet olsun!
Bom apetite!
Sana afiyet olsun.
Aproveita o teu lanche.
- Afiyet olsun.
- Obrigado.
Afiyet olsun!
Aproveite.