Afro translate Portuguese
883 parallel translation
Afro-Küba ritmine biraz ara verelim.
Agora, para variar das cadências afro-cubanas.
Afrika asıllı Amerikalı.
Afro-Americano.
Gelecek hafta : Afrika-Asyalı dört devletin lideri Molineux'de Bristol Rovers'a karşı. "
Quatro líderes de estado de nações afro-asiáticas contra os Bristol Rovers, em Molineux. "
- Büyük Afro. 21, 22.
- Grande carapinha.
O 1.95 boyunda. Afro'yla, 2.05. İyi top sürüşü.
Tem 1,96 m., com o pentado vai aos 2,06 m., é óptimo a driblar.
N'aber ya? Baksana, okuldaki Afro-Amerikan festivali için para topluyorum da...
Olha, estou a recolher dinheiro para o festival Afro-Americano e pensei...
Bir bakacaksin ki saçların kıvırcık...
Ainda os vejo de cabeleiras afro...
Sizi Af rikali, Meksikali, çirkin orospular sizi!
Vocês são putas afro-mexicanas e feias!
Puerto de Luna'daki yarı zenci... yarı Meksikalı bir orospu.
É uma cabra afro-mexicana. Em Puerto Luna.
Roy Bishop, o çok dalgalı saçlarında... küçük bir Afro Sheen bulayım mı? Tip...
Roy Bishop, será que eu estou a ver crescer um pequeno afro nesse cabelo ondulado?
Terri'nin yerine bir Afrikalı - Amerikalı geçecek sanıyordum.
Acho que pedi uma afro-americana para subsriruir Terri.
- Afro-Amerikalı mı?
- Uma afro-americana?
Neden Afrikalı - Amerikalı biri konusunda bu kadar ısrarlısın?
Porque razão devemos conrrarar alguém somenre por causa de ser afro-americano?
Bir Afro-Amerikalı'nın beyaz bir kadına saldırdığını sandık.
Disseram que um homem negro esrava a aracar uma mulher branca.
Mozart'ın Afro ya da Mohikan ya da başka bir saç kesimi olmalı.
Penso que Mozart deveria fazer um penteado, afro... mohwak, ou coisa assim.
Mozart Afro saçı olmuş.
Mozart em estilo Afro.
Başkanın komitesinde kaç tane Afrika kökenli Amerikalı üye var?
São só umas perguntas. Quantos membros afro-americanos estão na Comissão do presidente?
AFRO AMERİKAN BİRLİĞİ ORGANİZASYONU
( espingarda blast )
... fethedilmemiş olarak yatan bu Afro-Amerikalıdan daha cesur ve başarılı bir şampiyon bulması mümkün mü diye sormak bile güç.
- ( tiro ) -.. que este beIeaguered, desgraçado,..... mas nonetheless comunidade orgulhosa..... achou um mais valente, mais gaIIantyoung campeão..... que este Afro-americano..... que Is antes de nós,... .. unconquered still.
Bunu, söylememi isteyeceği gibi söylüyorum Afro-Amerikalı.
Eu digo a palavra novamente como ele would me quer,..... Afro-americano.
Afro-Amerikalı Malcolm.
malcolm Afro-americano.
Malcolm bir Afro-Amerikalı oldu.
malcolm se tornou um Afro-americano.
Ve bizim tüm insanlarının da Afro-Amerikalı olmamızı çok istedi.
E ele quis tão desperateIy..... que nós, aquele ali seu people,..... would se torna Afro-americanos, também.
Ve bugün 19 Mayıs'ta, Malcolm X'in doğum gününü kutluyoruz çünkü o büyük bir Afro-Amerikalı'ydı.
( mulher ) E então, hoje,..... 1 de maio 9 °, nós celebramos Malcolm X é aniversário,..... porque ele era um grande, grande Afro-americano.
Onlar African-American " dedim.
São afro-americanos. "
Oldukça zeki, beliğ donanımlı... African-American kadınının terfisi, ahlaksız kadın ayrımının yapıldığı bir firmada.
Como explica a promoção de uma mulher afro-americana obviamente inteligente, eloquente, numa firma que pratica a discriminação gratuita.
1967'de göç eden Afrikalılardan kalma bir isim gibi.
Soa a um filho da puta com um grande afro de 1967 até aqui.
Bahse varım zenciyi seviyordun, en az 6 kere izlemişindir.
Aposto que tinhas um afro e viste umas seis vezes.
Şüpheli şahıs Afrika asıllı bir Amerikalı erkek...
O suspeito é um homem afro-americano à volta dos 30...
"Afrika - Amerika Antika Haber Bültenini okumuş olmalılar."
"Devem receber o Boletim das Antiguidades Afro-Americanas."
Brooklyn'de 872.702 Afro-amerikan 412.906 Musevi ve 462.411 Latin Amerikalı yaşıyor.
Há 872.702 afro-americanos... 412.906 judeus.. e 462.411 hispânicos que vivem em Brooklyn.
Uyuşturucu bitti, kumar bitti. Zenciler bitti. Afro amerikan suçları bitti.
Aperta-se com as drogas, o crime, pretos, mexicanos, sem-abrigo, lavadores de pára-brisas, Afro-Americanos.
Sarı ve siyah ırktan olanlar otursun.
Os de origem asiática ou afro-americana, podem sentar-se.
Hukuka rağmen sonuç aynı olurdu çünkü hukuk Afrikalı-Amerikalılarca ve onların yararına yapılmadı.
O resultado seria igual, seja qual for a Lei, pois não foi feita por nem beneficia os afro-americanos.
Afro-Amerikan Hayalet Koalisyonu.
A Aliança de Aparições Afro - Americanas.
Africa-America saati. Oh?
O "Hora Afro-americana".
Üzgünüm bayım, ama Afrika kökenli Amerikalıların buraya girmesi yasak.
Desculpe, senhor, mas os Afro-Americanos não podem entrar aqui.
"Afrika kökenli Amerikalı."
"Afro-Americano."
Afrikan Amerikalı ya da İtalyan Amerikalı ya da Asya Amerikalı, görsel-işitsel Amerikalılar.
'Afro-americano','italo-americano','asiatico-americano','audiovisual-americano', Nós somos humano-americanos.
Tıp fakültesine başvurduğunda "Afrika Amerikalı" kutusunu işaretledin mi?
Quando se candidatou a Medicina, disse que era afro-americano?
Ama çoğu ayrıcalıklı davranış beklediğin için işaretlediğini sanıyorlar.
Não é o que a maior parte das pessoas pensa. Acham que, por ser afro-americano, tem tratamento preferencial.
- Sen o kutuyu işaretledin mi?
- Disse que era afro-americano?
Hepsi de Afro-Amerikan.
Todos afro-americanos.
İsmi Alfred Kittel. 17 yaşında.
Alfred Kittel, 17 anos, afro-americano.
Afro-Amerikalı. Annesi bu sabah 3 gibi polisi aramış.
A mãe telefonou à polícia às 3 da manhã.
Kurban : Afro-Amerikan erkek, yaş : 35- -
Vítima : homem afro-americano, 35 anos...
Yıllarca bu endüstride ne zaman bir Afrikalı-Amerikalı karakter kötü ya da iyi olsun beyaz sanatçılar ya da yazarlar tarafından sunulsa onları zenci diye ayrı tutan ırkçı isimlerle damgalandı.
Durante anos, nesta indústria... sempre que um personagem afro-americano - herói ou vilão - era introduzido, normalmente, por artistas e argumentistas brancos, era insultado com nomes racistas que o identificavam como preto.
Maktul erkek bir zenci.
Temos um afro-americano.
Afrika kökenli Amerikalı erkek muhtemelen altmış yaşlarında boyu 1.70 civarı başıyla birlikte belki 1.80 başı hariç ağırlığı seksen kilo civarında.
Afro-americano, sexo masculino, idade aproximada 55 a 60 anos. Altura, 1 metro e 65. Talvez 1 metro e 80 com a cabeça.
Hayır, tarih boyunca korku filmlerinde Afrika kökenli Amerikalıları devre dışı bırakılmıştır.
Os filmes de terror sempre excluíram apopulação afro-americana.
Bir düşünelim.
literatura Russa, cultura Afro-Americana ciências políticas, Francês, Swahili... ensino os bebés a usar a retrete, a comer merda, tirar macacos do nariz, uma dessas coisas, não sei. Bom, vejamos...