Aicha translate Portuguese
17 parallel translation
Nasıl yapacaksın, onun kolları uzundur.
Se a poderes apanhar. Tem uns longos braços, Aicha.
Teşekkürler Aicha. Ve daha sonra da Almasy ile aldatıldığını öğrendi. En yakın dostu.
Depois de descobrir que tinha sido traído por Almasy, o seu melhor amigo, ficou completamente destruído.
- Ok, Ben Ayşa'yı çağırayım
Ok, eu vou chamar a Aicha
Çünkü Ayşa senin hakkında yanıldığımızı düşünüyor.
Porque a Aicha parece pensar que nos enganámos consigo.
- Ayşe'ye ne diyeceğim?
- O que digo à Aicha? - Não é problema meu.
O Aicha'nın babası. Bizim gruptan bir kız.
- Ele é o pai de Aicha, uma rapariga do nosso grupo.
Aicha?
Aicha?
Aicha?
- Aicha?
Uzak dur benden, aşağılık sürtük.
Controla-te, Aicha.
Ben Prenses Aïcha Abadie zayıf ve kırılgan görünüşüme bakıp aldanmayın.
Sou a Princesa Aïcha Abadie e apesar da minha aparência, de boneca, não é?
"Ayşe!"!
Aïcha!
Ayşe burada!
A Aïcha está cá.
Tek istediğim sensin, Ayşe
Nós é a ti que queremos, Aïcha.
Bizim güzel Ayşe'miz.
A nossa linda Aïcha...
Bir daha bana Ayşe dersen...
Voltas a chamar-me Aïcha...
İçinizden bana, Ayşe diyen olursa.
Mato quem me chamar Aïcha.
Aisha.
A Aicha...