Alanis translate Portuguese
42 parallel translation
Alanis Morissette'in iç karartıcı hiç-gün-yüzü-görmedim hayatım-çok-kasvetli tarzını sevenler Paolo ve Isabella'yı beğenmez.
Quer dizer, se tu gostas de Alanis Morissette, alternativa, dark, tipo, pensativa, Eu-nunca-saio-de-casa-e-a... minha-vida-é-um-buraco-negro de-depressão, vais achá-los horríveis.
Hatırladın mı? Siz ikiniz, popüler olmadan önce Alanis Morisette'i sevdiğinizi söylemiştiniz.
Vocês admitiram... que eram fã da Alanis antes do disco de platina.
- Ben Alanis'i hiç sevme...
- Eu nunca fui fã da Alanis.
Alanis Morissette indirimdeymiş.
Ouvi dizer que o novo da Alanis Morissette ficou mais barato.
Kendimi daha çok Alanis olarak düşünürüm, ama...
Eu gosto de olhar para mim mais como uma Alanis, mas...
Alanis Morissette?
Alanis Morissette?
Yani, eğer Alanis Morissette vari, alternatif, karamsar, düşünceli, asla dışarı çıkmam - ve hayatım berbat tarzı bir depresyondaysan, onların berbat olduğunu düşünebilirsin.
Quer dizer, se tu gostas de Alanis Morissette, alternativa, dark, tipo, pensantiva, Eu-nunca-saio-de-casa-e-a... minha-vida-é-um-buraco-negro de-depressão, vais achá-los horríveis.
Ve Alanis Morissette.
E Alanis Morissette.
Seninle konuşmaya cesaret bulmak için Alanis Morrissette CD'mi dinlemek dışında. Al.
Quer dizer, além de ouvir o meu CD da Alanis Morissette para me dar força para falar contigo?
- Peki Alanis Morissette'den Jagged Little Pill?
- Jagged Little Pill da Alanis Morissette?
İçinizden birisi çok şanslı, çünkü bende... Alanis Morissette konserine fazladan bir bilet var.
Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette.
Alanis Morissette konserinde.
No concerto da Alanis Morissette.
- Kardeşim, Alanis Morissette bir harika!
- Mano, a Alanis Morissette é a maior!
İronik olsaydım Alanis olurdu.
Se eu estivesse a ser irónica, seria Allanis ( Morissette ).
Buna rağmen gerçekten de Alanis Morissette'ye benziyor.
Ela realmente parece a Allanis.
Sanki Janis ve Alanis birlikte bir çocuk yapmışlar gibi.
É como se fosse um filho de Janis e Alanis.
- Alanis Morissette's Jagged Little Pill?
Jagged Little Pill da Alanis Morissette? Não.
Alanis Morissette'in şu şarkısından beri insanların kelimeyi "tesadüf" anlamında kullanmaları beni deli ediyor.
Desde a canção da Alanis Morissette que as pessoas a usam quando querem dizer "coincidência". Fico fulo.
Tekrar, çok üzgünüm. Ayrıca yan odada Leonard, Alanis Morisette söylerken uyumanın kolay olmadığını da eklemeliyim.
- Não foi fácil adormecer, com o Leonard no quarto ao lado, a cantar com a Alanis Morisette.
- Alanis Morissette'ten..
- Alanis Morissette's
Bunun anlamı Alanis Morissette yatakta demek.
Sabes, a ironia disso não estaria perdida com a Alanis Morissette.
Alanis Morissette'in güzel zamanlarına benziyordu.
Parecia a Alanis Morissette, quando ela tinha melhor aspeto. Foi por isso que se deu nas vistas.
Bir gün arkadaşımın evindeydim, Alanis Morissette'nin You Oughta Know'unu çaldı.
Um dia, eu estava em casa de uma amiga e ela pôs a tocar "You Oughta Know" da Alanis Morissette.
En son bunu yapan, aslına bakılırsa Alanis Morisette'ydi.
A última vez que alguém fez isso, sinceramente, foi a Alanis Morissette.
Klasik Alanis şarkısı.
Alanis clássico.
Şahsen Alanis Morissette'i suçluyorum.
Pessoalmente, culpo a Alanis Morissette.
Alanis Morissette, bana V.I.P odasında yapmak.
Alanis Morissette na sala VIP.
- Alanis Morissette.
- Alanis Morissette.
- Alahnis mi Alannis mi?
- Diz-se Alanis ou Alanis?
- Ki bu durumda Alan-is olabilir.
- Nesse caso devia ser Alanis.
Alanis Kanadalı.
A Alanis é canadiana.
Avril Lavigne birçok yönden Alanis Morissette'nin genç hâli.
A Avril Lavigne é, sob muitos aspectos, uma Alanis Morissette em jovem.
Genç sanatçıyı kötülemek istemiyorum ama bir Alanis Morissette değil.
Não quero desvalorizar a jovem artista, mas ela não é a Alanis Morissette.
Alanis Morissette özgün ve özgün bir ses sahip.
A Alanis Morissette é uma voz autêntica.
Öyleyse Alanis Morissette'i seviyorsun.
Então gostas da Alanis Morissette!
Alanis, tatlım lütfen iki elinde direksiyonda olsun.
"Alanis, querida, mãos no volante, por favor."
Şimdi müzik zamanı. Alanis Morissette dinleyeceğiz.
"E é altura de ouvir música e vamos ouvir Alanis Morissette,"
Alanis Morissette'den "Ironic."
Segue-se "Ironic" de Alanis Morissette.
Alanis Morissette.
Alanis Morisette.
Bir gün Alanis Morissette çatıda mahsur kaldı.
Um dia, a gata ficou presa no telhado.
Alanis Morissette, kafa yapan haplarla ilgili şarkılar söylemişti.
Alanis Morrisette cantou canções do "Jagged Little Pill".
- Alahnis.
- Alanis.