Annika translate Portuguese
192 parallel translation
Annika ismi ile çağrılmayı, tercih etmez misin?
Não prefere ser chamada por seu nome verdadeiro, Anika?
Annika.
Annika
Annika Hansen.
Annika Hansen.
Delta Çeyreğine çevirmişler, ve daha sonra onlardan hiç kimse haber alamamış. Şimdilik Annika ve ailesinin,
Quadrante Delta, e não se teve mais notícias deles.
Borglar tarafından asimile edilen ilk insanlar olduklarını biliyoruz.
Pelo que sabemos, Annika e seus pais foram os primeiros humanos assimilados pelos Borgs.
Onun adı, Annika Hansen.
Seu nome era Annika Hansen.
Annika! Asimile edileceksiniz.
A - ni-ka será assimilada...
Annika!
An-ni-ka...
Koş, Annika!
Corra... Annika...
Neden uyuyamıyorsun Annika?
Por quê não consegue dormir Annika?
Annika, yatağa.
Annika, cama.
Orada kal, Annika.
Fique aí, Annika.
Ben Annika Hansen, insanım.
Eu sou Annika Hansen, humana.
Hatırladım Annika.
Eu me lembro de Annika.
Annika!
"Annika!"
Annika Hansen!
"Annika Hansen!".
Annika.
Annika!
Bu Annika.
Esta é a Annika.
Annika.
Annika.
Annika...
Annika...
Seni tekrar görmek harika Annika.
Foi maravilhoso ver você novamente, Annika.
Hansen, Annika.
Hansen, Annika...
Hansen, Annika.
Hansen, Annika.
Annika, senin için her şeyi açıklığa kavuşturayım :
Deixa-me cá dizer-te isto como deve ser, Anneka.
Yani, Annika Sorenstam, sen tam bir dişi golfçüsün, değil mi?
Com que então, Aneke Solenstum. És uma golfista e pêras, não és?
Laing Ortaklık Şirketi, ben Annika, Yardımcı olabilir miyim?
Laing Associados, Como posso ajudá-lo?
Hazır bunu yaparken de, Neden Annika Soren-hernehaltsa'ya, ve onun güzel golfçü arkadaşlarına birer çift paten giydirmiyoruz, Böylece onlar da Montreal Yurtseverlerinde oynayabilir.
Enquanto andamos nisso, porque não permitir à Annika Soren e a alguns dos seus amigos golfistas que enfiem os patins e vão jogar para os Montreal Patriotes a tempo para os "playoffs".
Hank moody, bu da Annika Staley.
Hank Moody, é a Annika Staley, da revista Rolling Stone.
Rolling Stones dergisinden sevgili Annika Staley.
Annika Staley, da Rolling Stone.
Artık içki arkadaşı olabilir miyiz, bilmiyorum Annika Staley.
Não sei se podemos continuar a ser amigos, Annika Staley. - Foi muito maldoso.
Annika Staley.
Annika Staley.
Annika'nın kitapla ilgili olarak, bizimle paylaşmak istediği ilginç bir teorisi var.
Annika tem uma teoria interessante sobre o livro que partilhou connosco.
Annika, bana kalırsa sen bu gece biraz fazla mesai yapıyorsun.
Annika, estás a trabalhar demais esta noite.
Bu açıdan Annika'nın da gözünü açsan iyi edersin.
Tens de desiludir Annika da perspectiva dela.
Hoşça kal Annika Staley.
Adeus, Annika. Staley?
Annika'ya, Mia'ya çakan o seksi ihtiyarın ben olduğumu söyledim.
Disse à Annika que eu era o homem sensual mais velho que Mia andava a comer.
Gerçekten harika, Annika.
Mesmo boa, Annika.
Çok lezzetli, Annika.
Sabe mesmo bem, Annika.
Annika, seni sonra ararım.
Annika, ligo para você.
Annika yanında cep bilgisayarı olduğunu bilmiyor ve bilmesine de gerek yok.
Annika não sabe se está com o seu PDA... então mandei este.
DVD'yi Annika'ya verebilirsin. Bana tecavüz edilmiş olsa da, bunları yazacağım.
Tudo bem dar o DVD para Annika... mas eu escrevo sobre o estupro.
Annika, her şey burada yazıyor.
Annika, tenho tudo que precisa aqui.
Annika, silahını bırak.
Baixa a arma, Annika.
Annika benim için diliyle dua etti.
A Annika rezou por mim em línguas.
Annika bugün bir nöbet geçirdi.
A Annika teve uma convulsão hoje.
Söyle bana, Annika'ya neler oluyor?
Diz-me, o que se passa com a Annika?
Annika senin küçük bir kuzun.
A Annika é o teu cordeirinho.
Ned, Annika, ve onların güzel çocuğuyla bayram yapacağız.
Alegramo-nos com o Ned e a Annika e os seus filhos lindos.
Ben.. Ben yerlere yattım çünkü ona bunu söylemeyi öğreten Annika'ydı tabii ki.
Isso desarmou-me porque, vocês sabem, claro, foi a Annika que lhe ensinou a dizer isso.
Annika, Tanrı'yı çok sever ama aynı zamanda dramayı, sanatı ve doğayı da sever.
A Annika ama o Senhor, mas ela também adora teatro e arte e natureza.
Annika sana katılmazdı.
Mas se o que eu vi serviu de indicação, a Annika discordaria.