Arlette translate Portuguese
29 parallel translation
Arlette'nin ölümü hakkında Jean'a anlattıkların kimseyi ilgilendirmez.
A conversa com Jean sobre a morte da Arlette não foi muito prudente.
Arlette muhbir değildi.
Arlette não era uma denunciante.
Arlette'ye yardımcı olmamızı istemişti.
Queria que o ajudássemos com a história da Arlette!
Birileri sana bir hafta kadar önce, senin kadının Arlette'yi 5 yıl önce Deauville'de nasıl boğarak öldürdüğünü anlattı.
Houve alguém que te disse há uns dez dias... que ele afogou a tua amiga Arlette há cinco anos, em Deauville.
Belki de Gilbert, Arlette'yi öldürdüğünden ötürü hapisten çıkmamın akabinde beni konuk etmek isteyerek işleri telafi etmek istemiştir.
Gilbert queria o meu perdão e ajudou-me a sair da prisão.
# Flörtlerimin en azimlisi Arlette idi.
De todas as minhas amiguinhas, a mais decidida era a Arlette.
# Arlette'e, Paris'e gitme planlarımdan söz ettim... #... aileme kötü haberi nasıl vereceğimi konuştuk. # Şöyle söyleyecektim :
Pude confiar à minha amiga Arlette os meus planos de ir para Paris e debater o melhor método de cortar com a minha família.
# Üç yıl sonra, Arlette yanıma geldi, evlendik. # Öğretmenlik yapıyordum.
Três nos depois a Arlette veio ter comigo acabámos por casar.
Eşim Arlette... ve mezeler.
A minha mulher, Arlette...
Arlette'e seni gördüğümü söylediğimde her şeyi itiraf etti tüm olan biteni.
Quando contei à Arlette que te tinha visto, ela confessou tudo... a história toda.
Arlette adına özür dilerim.
E peço-te perdão por ela.
Arlette'le birlikte ağladık...
A Arlette e eu chorámos...
Bak, Violet hasta ve Celeste de büyük bir aile kutlaması olduğu için çalışamayacak. Ben de çocuklarıma bu yıl yanlarından olacağıma söz verdim.
A Arlette está doente, a Celeste tem uma festa de família e eu prometi aos meus filhos estar com eles este ano.
Ben Arlene Oslott Joseph. - Pekala.
Sou a Arlette Oslott-Joseph.
Albümdeki resimlerden birindeki araba Arlette Turling üstüne kayıtlı.
O carro numa das fotos do álbum está em nome de uma Arlette Turling.
Tamamlanmayan kısmın başlığı : "Arlette İlkesi'ni Gerçekleştirmek"
O capítulo incompleto intitula-se "Conseguindo o Princípio Arlette".
"Arlette İlkesi'ni Gerçekleştirmek"
- "Conseguindo o Princípio Arlette".
Arlette Turling 10 ay önce trafik kazasında hayatını kaybetmiş.
A Arlette Turlington morreu num acidente de viação há 10 meses.
Onun yoktu ama Arlette Turning'in numarası hâlâ kullanımda.
Não tinha telemóvel, mas o número da Arlette Turling continua activo.
Son 24 saatte Arlette'in cep telefonundan sinyal alan baz istasyonu Albany Sokak civarlarında.
Nas últimas 24 horas, a principal torre a captar o sinal do telemóvel da Arlette é uma torre perto da Albany Street.
Arlette düğün hediyeleri için beni bir mağazaya götürmek istedi.
A Arlette queria que eu fosse a uma loja fazer a lista de casamento.
Enerji dağılacak, kimse ölmeyecek. Ben de Arlette'i kazadan kurtaracağım.
A energia dispersar-se-á, ninguém morrerá e eu retirarei a Arlette daquele carro e salvar-lhe-ei a vida.
Arlette'i o kazadan kurtarırsan yan etkiler meydana gelecektir.
Haverá repercussões, se tirar a Arlette daquele carro.
Son 24 saatte Arlette'in cep telefonundan sinyal alan baz istasyonu Albany Sokak civarında.
Nas últimas 24 horas, a principal torre a captar o sinal do telemóvel da Arlette é uma torre perto da Albany Street.
2 Şubat, Arlette Dutoir adında bir fahişe.
2 de fevereiro, uma prostituta, Arlette Dutoir.
# Arlette hemen evlenmemizi istiyordu.
A Arlette queria casar-se de imediato.
Eşim de büyülendi, öyle değil mi?
A minha mulher, tal como eu, ficou encantada, não foi Arlette?
Adı Arlette.
Chama-se Arlette.