Attractive translate Portuguese

Ann, o kadar güzelsin ki daha az disiplinli bir başka erkek olsaydı senden faydalanırdı.

Ann, you're so attractive that I take it for granted that other men... less disciplined, will always take liberties with you.