Black translate Portuguese
3,275 parallel translation
Black Bear'ın 160 km çevresindeki 9 yerden birine.
Há 9 possibilidades em 160 km ao norte do Urso Negro.
Black Bear mahkûmları da denek olmuş.
Os prisioneiros do Urso Negro são usados nos testes.
Ulyanov'a Stonebridge'le senin Black Bear'de olduğunuzu söylediğimi bilmen gerekiyor.
Devias saber, eu contei ao Ulyanov que tu e o Stonebridge estavam no Urso Negro.
- Black Mass filmini biliyor musunuz?
Conhece o filme dele, Black Mass?
Nasıl yani Black Sabbath gibi mi?
- Como os Black Sabbath?
Sturgis yarış olarak başladı, ama başarılı bir şekilde devam etti çünkü Black Hills'te sürmek müthiş bir duygu.
Sturgis começou pela corrida porém se manteve exitoso porque o passeio nas "Black Mountains" é maravilhoso.
Bana göre motosiklet sürmek için yaratılmış bir yer. Bana göre yerli Amerikalıların burayı saklamak için haklı nedenleri var. Black Hills'in kesinlikle büyülü bir yanı var.
Para mim é a Meca do motociclismo há uma razão que para os americanos nativos era sagrada há algo nas Montanhas Negras que é absolutamente mágico.
Oliver Reed ve Karen Black filmde oğullarıyla bu eve taşınıyorlar. Ve Bette Davis'in oynadığı yaşlı halaları, ki ona gerçekten bayılırım... ve sonra Burgess Meredith,
Oliver Reed e Karen Black mudam-se para esta mansão com o filho, e a tia idosa, Bette Davis, que adoro muito, então Burgess Meredith, que era o Mickey nos filmes do Rocky.
Adı Maya Carcani ve kocası Eric, adam Black Cross'ta başkan yardımcısı.
O nome dela é Maya Carcani, e o marido é o Eric, ele é o vice-presidente da Cruz Negra.
Black Cross namussuzluğu ile bilinir.
Bem, a "Cruz Negra" é conhecida por ser obscura.
Ve mezuniyetinden beri Black Cross için çalışıyormuş.
E, tem trabalhado para a "Cruz Negra" desde que se formou.
Black Cross ortaklığını düzenlemiş yüzlerce kiralık katil için parası ve bağlantısı varmış.
Dadas as ligações da "Cruz Negra", ele tinha os meios e o acesso a centenas de assassinos contratados.
Black.
Preto.
İkimiz de black metalden hoşlanıyoruz.
Temos um fascínio comum pelo rock satânico norueguês.
Bana pek black metalci gibi gözükmedin.
Não tem ar de metaleiro.
Siyah...
Black e...
Jet Black'in yeni adı "Fukk" olabilir!
O Jet black pode ser chamado "fukk"!
Siyah tren köprüsünün altına gittim ve oradan da küçük yola çıktım.
Passei sob a ponte Black Train e entrei naquela estradinha.
Black Yukon's, Worth ve 4. caddenin köşesinde.
- Recebi uma chamada.
Blackjack mi Bay Riley?
Black Jack, Sr. Riley?
Siyah Tokmak'ın konumunu bilen var mı?
Alguém tem olhos no Black Hammer?
Bir kere "Siyah Tokmak" neyin nesi?
Muito bem, antes de mais, "Black Hammer"?
Bayan Siyah Tokmak olacağını biliyorsun.
Tu sabes que vais ser a Sra. Black Hammer.
- Peki ne zaman bu Siyah Tokmak düğünü?
E quando vai ser esse casamento Black Hammer?
- Siyah Tokmak. Siyah Tokmak.
- Black Hammer.
- Siyah Tokmak.
- O Black Hammer.
Adın bu yüzden mi Siyah Tokmak?
É por isso que te chamas Black Hammer?
Siyah Tokmak'a.
O Black Hammer.
Siyah Tokmak geldi! Siyah Tokmak. "
O Black Hammer entrou! "
Siyah Tokmak sana yardım etmez.
O Black Hammer não te ia ajudar.
Sana Black Arrow'u soracaktım.
Ia perguntar-te pela Black Arrow.
M92 iyi silahtır ama Black Arrow var ya, insanın belini kırar.
A M92 é uma boa arma, mas a Black Arrow, deixa-me que te diga, arrasa completamente.
Çünkü ben Siyah Tokmak'ım.
Porque sou o Black Hammer.
Siyah Tokmak'la konuşmalıyım.
- Queria falar com o Black Hammer.
Siyah Tokmak!
Black Hammer!
Bir de sek Black Label, alayım.
Dê-me um Black Label.
Dün gece içkilerden sonra, partiyi... partiyi eve taşıdım ve bir başıma yarım şişe Black Label içtim.
Ontem à noite, depois de bebermos no bar, eu levei... Eu levei a festa para casa sozinho e bebi metade de uma barrafa de Black Label.
Sadece babasının duyduğu Black Voices saçmalıkları var.
Somente mentiras de um pai que disse que ouviu vozes de negros.
Kara Goril Ailesi.
- A Black Guerrilla Family.
Bakın, size gerçekten yardım etmek isterdim beyler ama madem Kara Panterlere bu kadar odaklanmış durumdasınız Mickey Wolfmann'a karşı olan bu ilginizin sebebi ne?
Oiçam, gostaria muito de vos ser útil, mas... O que não percebo é que, se estão tão focados nos Black Panthers, qual é o interesse no Mickey Wolfmann?
Mickey'nin kaçırılma olayında Kara Panterlerin parmağı olduğunu mu düşünüyorsunuz yoksa?
Descobriram que o rapto do Mickey foi uma operação dos Black Panthers?
- Black Widow yukarıda.
- A Viúva Negra está lá.
Başkomiser Black River'dan aradı.
- Oh, o chefe foi chamado para Black River.
Başkomiser Black River'da.
- O chefe está em Black River, agora sou eu que mando.
Evet, az önce Black River'la konuştum. Bana yakında döne- -
Sim, eu... eu falei para Black River.
Black River destek yolluyor.
Faz com que parem. Black River a enviar reforços.
Çift bardak, Johnnie Walker Black olsun lütfen.
Dose dupla, Johnnie Walker preto, por favor.
- Evan Black.
- Quem? - O Evan Black.
Palyaço, suçlu basçı Black Eyed Peas grubu!
Buckey o palhaço, Bas o prisioneiro, os Black Eyed Peas!
Smokin giymen gerekiyor.
Black tie.
Black Sails 04x04 @ ugurupup Bu adadan ayrılmıyoruz.
Não estamos separados nesta ilha.